Стаття 293

2009/138/ЄСвід 25 листопада 2009 р.Стаття 293 з 311

nreg: 984_039-09 РОЗДІЛ IV ГЛАВА IV Стаття 293 Адміністратори та ліквідатори

1. Призначення адміністратора або ліквідатора підтверджується засвідченою копією оригіналу рішення про його призначення або будь-яким іншим свідоцтвом, виданим компетентними органами держави-члена розташування головного офісу. Держава-член, у якій має намір здійснювати свою діяльність адміністратор або ліквідатор, може вимагати перекладу офіційною мовою або однією з офіційних мов такої держави-члена. Засвідчення автентичності такого перекладу або інші подібні формальності не вимагаються.

2. Адміністратори та ліквідатори мають право здійснювати на території всіх держав-членів всі повноваження, які вони мають право здійснювати на території держави-члена розташування головного офісу. Згідно з правом держави-члена розташування головного офісу дозволяється призначати осіб для надання допомоги або представництва адміністраторів чи ліквідаторів у ході здійснення заходу з реструктуризації або ліквідаційної процедури, зокрема в державах-членах ведення діяльності, і особливо для надання допомоги в подоланні будь-яких труднощів, з якими зіткнулися кредитори в будь-якій державі-члені.

3. У ході здійснення своїх повноважень згідно з правом держави-члена розташування головного офісу адміністратор або ліквідатор повинен дотримуватись права держав-членів, на території яких він має намір здійснювати діяльність, зокрема, стосовно процедур реалізації активів та інформування працівників. Такі повноваження не повинні включати використання сили або право на ухвалення рішень у судових провадженнях і спорах.