Стаття 185

nreg: 984_039-09 РОЗДІЛ II ГЛАВА I Стаття 185 Інформація для володільців страхових полісів

1. Перш ніж укласти договір страхування життя, володільцю страхового поліса повинна бути надана принаймні інформація, визначена в параграфах 2-4.

2. Необхідно надати таку інформацію про страхову компанію, що здійснює страхування життя: (a) найменування та організаційно-правова форма компанії; (b) назва держави-члена, у якій розташований головний офіс і, у відповідних випадках, філія, яка укладає договір; (c) адреса головного офісу і, у відповідних випадках, філії, яка укладає договір; (d) конкретне покликання на звіт про платоспроможність і фінансовий стан, як встановлено у статті 51, що забезпечує володільцю страхового поліса легкий доступ до такої інформації.

3. Необхідно надати таку інформацію про зобов’язання: (a) визначення кожної страхової виплати та кожної можливості; (b) строк дії договору; (c) способи припинення дії договору; (d) способи сплати страхових премій і тривалість здійснення платежів; (e) способи нарахування та розподілу бонусів; (f) інформація про викупну та оплачену вартість, а також ступінь їх гарантованості; (g) інформація про страхові премії для кожної страхової виплати, як основної, так і додаткової, у відповідних випадках; (h) для страхових інвестиційних полісів - визначення паїв, до яких прив’язані виплати; (i) інформація про характер базисних активів для інвестиційних полісів; (j) механізми застосування періоду обдумування; (k) загальна інформація про механізми оподаткування, застосовні до відповідного типу страхового поліса; (l) механізми врегулювання скарг володільців страхових полісів стосовно договорів, у тому числі, у відповідних випадках, про наявність органу з врегулювання скарг, без обмеження права на звернення до суду; (m) право, застосовне до договору, якщо сторони не мають вільного вибору, або, якщо сторони можуть вільно вибирати застосовне право, право, title: Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/138/ЄС від 25 листопада 2009 року про започаткування та ведення діяльності у сфері страхування та перестрахування (Платоспроможність II) (нова редакція) nreg: 984_039-09 РОЗДІЛ II ГЛАВА I Стаття 185 про наявність органу з врегулювання скарг, без обмеження права на звернення до суду; (m) право, застосовне до договору, якщо сторони не мають вільного вибору, або, якщо сторони можуть вільно вибирати застосовне право, право, яке пропонує страхова компанія, що здійснює страхування життя.

4. Крім того, повинна бути надана конкретна інформація, щоб забезпечити належне розуміння ризиків, які лежать в основі договору і які приймає володілець страхового поліса.

5. Упродовж усього строку дії договору володільцю страхового поліса необхідно повідомляти про будь-яку зміну зазначеної нижче інформації: (a) умов страхового поліса, як загальних, так і спеціальних; (b) найменування страхової компанії, що здійснює страхування життя, її організаційно-правової форми, адреси головного офісу і, у відповідних випадках, філії, яка уклала договір; (c) усієї інформації, вказаної в пунктах (d)-(j) параграфа 3, у разі зміни умов страхового поліса або внесення змін до положень права, застосовних до договору; (d) щорічно - інформації про стан нарахування бонусів. Якщо у зв’язку з пропозицією укласти або укладенням договору страхування життя страховик надає дані щодо суми потенційних платежів, які значно вищі за визначені в договорі платежі, страховик повинен надати володільцю страхового поліса зразок розрахунку за допомогою якого був визначений розмір потенційного кінцевого платежу, що відображає основу для розрахування страхових премій із використанням трьох різних процентних ставок. Це положення не застосовується до строкового страхування та строкових договорів. Страховик повинен повідомити володільця страхового поліса у чіткий і зрозумілий спосіб, що зразок розрахунку є лише моделлю обчислення на основі умовних припущень і що володілець страхового поліса не повинен пред’являти будь-які договірні вимоги на основі зразка розрахунку. У випадку страхування з участю title: Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/138/ЄС від 25 листопада 2009 року про започаткування та ведення діяльності у сфері страхування та перестрахування (Платоспроможність II) (нова редакція) nreg: 984_039-09 РОЗДІЛ II ГЛАВА I Стаття 185 посіб, що зразок розрахунку є лише моделлю обчислення на основі умовних припущень і що володілець страхового поліса не повинен пред’являти будь-які договірні вимоги на основі зразка розрахунку. У випадку страхування з участю у прибутках страховик повинен щорічно повідомляти володільця страхового поліса в письмовій формі про статус страхових вимог володільця страхового поліса, включно з участю у прибутках. Більше того, якщо страховик надав дані про потенційні майбутні зміни участі у прибутках, він повинен повідомити володільця страхового поліса про різницю між фактичними змінами та початковими даними.

6. Інформація, зазначена в параграфах 2-5, повинна бути чітко та точно надана в письмовій формі офіційною мовою держави-члена виконання зобов’язань. Однак така інформація може бути надана іншою мовою за запитом володільця страхового поліса, якщо це дозволено правом держави-члена або якщо володілець страхового поліса може вільно вибирати застосовне право.

7. Держава-член виконання зобов’язань може вимагати від страхових компаній, що здійснюють страхування життя, надання інформації на додаток до тієї, що зазначена в параграфах 2-5, тільки якщо це необхідно для належного розуміння володільцем страхового поліса істотних елементів зобов’язань.

8. Детальні правила імплементації параграфів 1-7 встановлюються державою-членом виконання зобов’язань. title: Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/138/ЄС від 25 листопада 2009 року про започаткування та ведення діяльності у сфері страхування та перестрахування (Платоспроможність II) (нова редакція) nreg: 984_039-09 РОЗДІЛ VI ГЛАВА II Стаття 185(4), ПЕРШЕ РЕЧЕННЯ Додаток III(A) title: Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/138/ЄС від 25 листопада 2009 року про започаткування та ведення діяльності у сфері страхування та перестрахування (Платоспроможність II) (нова редакція) nreg: 984_039-09 РОЗДІЛ VI ГЛАВА II Стаття 185(2), пункти (a)-(c), (3), і (5), ПЕРШИЙ ПІДПАРАГРАФ Додаток IV - Додаток V Додаток VI Додаток VI Додаток VII