Стаття 31

nreg: 984_026-09 ГЛАВА VIII Стаття 31 Набуття чинності Цей Регламент набуває чинності на 20-й день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу . Він застосовується з 1 січня 2010 року. Цей Регламент обов’язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах. ДОДАТОК I КОНТРОЛЬОВАНІ РЕЧОВИНИ Група Речовина Озоноруйнівний потенціал ( - 1 ) Група I CFCl 3 ХФВ-11 Трихлорфторметан 1,0 CF 2 Cl 2 ХФВ-12 Дихлордифторметан 1,0 C 2 F 3 Cl 3 ХФВ-113 Трихлортрифторетан 0,8 C 2 F 4 Cl 2 ХФВ-114 Дихлортетрафторетан 1,0 C 2 F 5 Cl ХФВ-115 Хлорпентафторетан 0,6 Група II CF 3 Cl ХФВ-13 Хлортрифторметан 1,0 C 2 FCl 5 ХФВ-111 Пентахлорфторетан 1,0 C 2 F 2 Cl 4 ХФВ-112 Тетрахлордифторетан 1,0 C 3 FCl 7 ХФВ-211 Гептахлорфторпропан 1,0 C 3 F 2 Cl 6 ХФВ-212 Гексахлордифторпропан 1,0 C 3 F 3 Cl 5 ХФВ-213 Пентахлортрифторпропан 1,0 C 3 F 4 Cl 4 ХФВ-214 Тетрахлортетрафторпропан 1,0 C 3 F 5 Cl 3 ХФВ-215 Трихлорпентафторпропан 1,0 C 3 F 6 Cl 2 ХФВ-216 Дихлоргексафторпропан 1,0 C 3 F 7 Cl ХФВ-217 Хлоргептафторпропан 1,0 Група III CF 2 BrCl галон-1211 Бромхлордифторметан 3,0 CF 3 Br галон-1301 Бромтрифторметан 10,0 C 2 F 4 Br 2 галон-2402 Дибромтетрафторетан 6,0 Група IV CCl 4 ЧХВ Тетрахлорметан (тетрахлорид вуглецю) 1,1 Група V C 2 H 3 Cl 3 ( - 2 ) 1,1,1-МХФ 1,1,1-трихлоретан (метилхлороформ) 0,1 Група VI CH 3 Br метилбромід Бромметан 0,6 Група VII CHFBr 2 ГБФВ-21 B2 Дибромфторметан 1,00 CHF 2 Br ГБФВ-22 B1 Бромдифторметан 0,74 CH 2 FBr ГБФВ-31 B1 Бромфторметан 0,73 C 2 HFBr 4 ГБФВ-121 B4 Тетрабромфторетан 0,8 C 2 HF 2 Br 3 ГБФВ-122 B3 Трибромдифторетан 1,8 C 2 HF 3 Br 2 ГБФВ-123 B2 Дибромтрифторетан 1,6 C 2 HF 4 Br ГБФВ-124 B1 Бромтетрафторетан 1,2 C 2 H 2 FBr 3 ГБФВ-131 B3 Трибромфторетан 1,1 C 2 H 2 F 2 Br 2 ГБФВ-132 B2 Дибромдифторетан 1,5 C 2 H 2 F 3 Br ГБФВ-133 B1 Бромтрифторетан 1,6 C 2 H 3 FBr 2 ГБФВ-141 B2 Дибромфторетан 1,7 C 2 H 3 F 2 Br ГБФВ-142 B1 Бромдифторетан 1,1 C 2 H 4 FBr ГБФВ-151 B1 Бромфторетан 0,1 C 3 H title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодять озоновому шару (нова редакція) nreg: 984_026-09 ГЛАВА VIII Стаття 31 2 H 2 F 2 Br 2 ГБФВ-132 B2 Дибромдифторетан 1,5 C 2 H 2 F 3 Br ГБФВ-133 B1 Бромтрифторетан 1,6 C 2 H 3 FBr 2 ГБФВ-141 B2 Дибромфторетан 1,7 C 2 H 3 F 2 Br ГБФВ-142 B1 Бромдифторетан 1,1 C 2 H 4 FBr ГБФВ-151 B1 Бромфторетан 0,1 C 3 HFBr 6 ГБФВ-221 B6 Гексабромфторпропан 1,5 C 3 HF 2 Br 5 ГБФВ-222 B5 Пентабромдифторпропан 1,9 C 3 HF 3 Br 4 ГБФВ-223 B4 Тетрабромтрифторпропан 1,8 C 3 HF 4 Br 3 ГБФВ-224 B3 Трибромтетрафторпропан 2,2 C 3 HF 5 Br 2 ГБФВ-225 B2 Дибромпентафторпропан 2,0 C 3 HF 6 Br ГБФВ-226 B1 Бромгексафторпропан 3,3 C 3 H 2 FBr 5 ГБФВ-231 B5 Пентабромфторпропан 1,9 C 3 H 2 F 2 Br 4 ГБФВ-232 B4 Тетрабромдифторпропан 2,1 C 3 H 2 F 3 Br 3 ГБФВ-233 B3 Трибромтрифторпропан 5,6 C 3 H 2 F 4 Br 2 ГБФВ-234 B2 Дибромтетрафторпропан 7,5 C 3 H 2 F 5 Br ГБФВ-235 B1 Бромпентафторпропан 1,4 C 3 H 3 FBr 4 ГБФВ-241 B4 Тетрабромфторпропан 1,9 C 3 H 3 F 2 Br 3 ГБФВ-242 B3 Трибромдифторпропан 3,1 C 3 H 3 F 3 Br 2 ГБФВ-243 B2 Дибромтрифторпропан 2,5 C 3 H 3 F 4 Br ГБФВ-244 B1 Бромтетрафторпропан 4,4 C 3 H 4 FBr 3 ГБФВ-251 B1 Трибромфторпропан 0,3 C 3 H 4 F 2 Br 2 ГБФВ-252 B2 Дибромдифторпропан 1,0 C 3 H 4 F 3 Br ГБФВ-253 B1 Бромтрифторпропан 0,8 C 3 H 5 FBr 2 ГБФВ-261 B2 Дибромфторпропан 0,4 C 3 H 5 F 2 Br ГБФВ-262 B1 Бромдифторпропан 0,8 C 3 H 6 FBr ГБФВ-271 B1 Бромфторпропан 0,7 Група VIII CHFCl 2 ГХФВ-21 ( - 3 ) Дихлорфторметан 0,040 CHF 2 Cl ГХФВ-22 ( - 3 ) Хлордифторметан 0,055 CH 2 FCl ГХФВ-31 Хлорфторметан 0,020 C 2 HFCl 4 ГХФВ-121 Тетрахлорфторетан 0,040 C 2 HF 2 Cl 3 ГХФВ-122 Трихлордифторетан 0,080 C 2 HF 3 Cl 2 ГХФВ-123 ( - 3 ) Дихлортрифторетан 0,020 C 2 HF 4 Cl ГХФВ-124 ( - 3 ) Хлортетрафторетан 0,022 C 2 H 2 FCl 3 ГХФВ-131 Трихлорфторетан 0,050 C 2 H 2 F 2 Cl 2 ГХФВ-132 Дихлордифторетан 0,050 C 2 H 2 F 3 Cl ГХФВ-133 Хлортрифторетан 0,060 C 2 H 3 FCl 2 ГХФВ-141 Дихлорфторетан 0,070 CH 3 CFCl 2 ГХФВ-141b ( - 3 ) 1,1-Дихлор-1-фторетан 0,110 C 2 H 3 F 2 Cl ГХФВ-142 Хлордифторетан 0,070 CH 3 CF 2 Cl ГХФВ-1 title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодять озоновому шару (нова редакція) nreg: 984_026-09 ГЛАВА VIII Стаття 31 лордифторетан 0,050 C 2 H 2 F 3 Cl ГХФВ-133 Хлортрифторетан 0,060 C 2 H 3 FCl 2 ГХФВ-141 Дихлорфторетан 0,070 CH 3 CFCl 2 ГХФВ-141b ( - 3 ) 1,1-Дихлор-1-фторетан 0,110 C 2 H 3 F 2 Cl ГХФВ-142 Хлордифторетан 0,070 CH 3 CF 2 Cl ГХФВ-142b ( - 3 ) 1-Хлор-1,1-дифторетан 0,065 C 2 H 4 FCl ГХФВ-151 Хлорфторетан 0,005 C 3 HFCl 6 ГХФВ-221 Гексахлорфторпропан 0,070 C 3 HF 2 Cl 5 ГХФВ-222 Пентахлордифторпропан 0,090 C 3 HF 3 Cl 4 ГХФВ-223 Тетрахлортрифторпропан 0,080 C 3 HF 4 Cl 3 ГХФВ-224 Трихлортетрафторпропан 0,090 C 3 HF 5 Cl 2 ГХФВ-225 Дихлорпентафторпропан 0,070 CF 3 CF 2 CHCl 2 ГХФВ-225ca ( - 3 ) 3,3-Дихлор-1,1,1,2,2пентфторпропан 0,025 CF 2 ClCF 2 CHClF ГХФВ-225cb ( - 3 ) 1,3-Дихлор-1,1,2,2,3- пентфторпропан 0,033 C 3 HF 6 Cl ГХФВ-226 Хлоргексафторпропан 0,100 C 3 H 2 FCl 5 ГХФВ-231 Пентахлорфторпропан 0,090 C 3 H 2 F 2 Cl 4 ГХФВ-232 Тетрахлордифторпропан 0,100 C 3 H 2 F 3 Cl 3 ГХФВ-233 Трихлортрифторпропан 0,230 C 3 H 2 F 4 Cl 2 ГХФВ-234 Дихлортетрафторпропан 0,280 C 3 H 2 F 5 Cl ГХФВ-235 Хлорпентафторпропан 0,520 C 3 H 3 FCl 4 ГХФВ-241 Тетрахлорфторпропан 0,090 C 3 H 3 F 2 Cl 3 ГХФВ-242 Трихлордифторпропан 0,130 C 3 H 3 F 3 Cl 2 ГХФВ-243 Дихлортрифторпропан 0,120 C 3 H 3 F 4 Cl ГХФВ-244 Хлортетрафторпропан 0,140 C 3 H 4 FCl 3 ГХФВ-251 Трихлорфторпропан 0,010 C 3 H 4 F 2 Cl 2 ГХФВ-252 Дихлордифторпропан 0,040 C 3 H 4 F 3 Cl ГХФВ-253 Хлортрифторпропан 0,030 C 3 H 5 FCl 2 ГХФВ-261 Дихлорфторпропан 0,020 C 3 H 5 F 2 Cl ГХФВ-262 Хлордифторпропан 0,020 C 3 H 6 FCl ГХФВ-271 Хлорфторпропан 0,030 Група IX CH 2 BrCl БХМ Бромхлорметан 0,12 ( - 1 ) Значення, що стосуються озоноруйнівного потенціалу, є оціночними, що ґрунтуються на наявних знаннях і періодично будуть переглядатися з огляду на рішення, ухвалені сторонами. ( - 2 ) Ця формула не стосується 1,1,2-трихлоретану. ( - 3 ) Визначається комерційно найвиправданіша речовина, як передбачено в Протоколі . ДОДАТОК II НОВІ РЕЧОВИНИ Частина A: Речовини, заборонені від title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодять озоновому шару (нова редакція) nreg: 984_026-09 ГЛАВА VIII Стаття 31 на рішення, ухвалені сторонами. ( - 2 ) Ця формула не стосується 1,1,2-трихлоретану. ( - 3 ) Визначається комерційно найвиправданіша речовина, як передбачено в Протоколі . ДОДАТОК II НОВІ РЕЧОВИНИ Частина A: Речовини, заборонені відповідно до статті 24(1) Речовина Озоноруйнівний потенціал CBr 2 F 2 Дибромдифторметан (галон-1202) 1,25 Частина B: Речовини, про які необхідне звітування відповідно до статті 27 Речовина Озоноруйнівний потенціал ( - 1 ) C 3 H 7 Br 1-бромпропан (н-пропілбромід) 0,02-0,10 C 2 H 5 Br Брометан (етилбромід) 0,1-0,2 CF 3 I Трифторйодoметан (трифторметилйодид) 0,01-0,02 CH 3 Cl Хлорметан (метилхлорид) 0,02 ( - 1 ) Значення, що стосуються озоноруйнівного потенціалу, є оціночними, що ґрунтуються на наявних знаннях і періодично будуть переглядатися з огляду на рішення, ухвалені сторонами . ДОДАТОК III Процеси, в яких контрольовані речовини використовуються як технологічні агенти, як зазначено у статті 3(12): (a) використання тетрахлориду вуглецю для нейтралізації трихлориду азоту при виробництві хлору та каустичної соди; (b) використання тетрахлориду вуглецю для відновлення хлору в залишковому газі від виробництва хлору; (c) використання тетрахлориду вуглецю при виробництві хлоркаучуку; (d) використання тетрахлориду вуглецю при виробництві полі-фенілен-терефталаміду; (e) використання ХФВ-12 при фотохімічному синтезі прекурсорів перфторполіетерполіпероксиду Z-перфторполіефірів і дифункціональних похідних; (f) використання ХФВ-113 при отриманні перфторполіетерних діолів з високою функціональністю; (g) використання тетрахлориду вуглецю при виробництві циклодиму; (h) використання гідрохлорфторвуглеців у процесах, визначених у пунктах (a)-(g), коли вони використовуються замість хлорфторвуглецю чи тетрахлориду вуглецю. ДОДАТОК IV Групи, коди Комбінованої номенклатури ( - 1 ) та описи речовин, зазначених у додатку I Група Код КН Опис Група I 2903 41 00 Трихлорфторметан 2903 42 00 Дихлордифторм title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодять озоновому шару (нова редакція) nreg: 984_026-09 ГЛАВА VIII Стаття 31 уються замість хлорфторвуглецю чи тетрахлориду вуглецю. ДОДАТОК IV Групи, коди Комбінованої номенклатури ( - 1 ) та описи речовин, зазначених у додатку I Група Код КН Опис Група I 2903 41 00 Трихлорфторметан 2903 42 00 Дихлордифторметан 2903 43 00 Трихлортрифторетани 2903 44 10 Дихлортетрафторетани 2903 44 90 Хлорпентафторетан Група II 2903 45 10 Хлортрифторметан 2903 45 15 Пентахлорфторетан 2903 45 20 Тетрахлордифторетани 2903 45 25 Гептахлорфторпропани 2903 45 30 Гексахлордифторпропани 2903 45 35 Пентахлортрифторпропани 2903 45 40 Тетрахлортетрафторпропани 2903 45 45 Трихлорпентафторпропани 2903 45 50 Дихлоргексафторпропани 2903 45 55 Хлоргептафторпропани Група III 2903 46 10 Бромхлордифторметан 2903 46 20 Бромтрифторметан 2903 46 90 Дибромтетрафторетани Група IV 2903 14 00 Тетрахлорид вуглецю Група V 2903 19 10 1,1,1-Трихлоретан (метилхлороформ) Група VI 2903 39 11 Бромметан (метилбромід) Група VII 2903 49 30 Гідробромфторметани, -етани чи -пропани Група VIII 2903 49 11 Хлордифторметан (ГХФВ-22) 2903 49 15 1,1-Дихлор-1-фторетан (ГХФВ-141b) 2903 49 19 Інші гідрохлорфторметани, -етани чи -пропани (ГХФВ) Група IX ex 2903 49 80 Бромхлорметан Суміші 3824 71 00 Суміші, що містять хлорфторвуглеці (ХФВ), які містять або не містять гідрохлорфторвуглеці (ГХФВ), перфторвуглеці (ПФВ) або гідрофторовуглеці (ГФВ) 3824 72 00 Суміші, що містять бромхлордифторметан, бромтрифторметан або дибромтетрафторетани 3824 73 00 Суміші, що містять гідробромфторвуглеці (ГБФВ) 3824 74 00 Суміші, що містять гідрохлорфторвуглеці (ГХФВ), які містять або не містять перфторвуглеці (ПФВ) або гідрофторовуглеці (ГФВ), але не містять хлорфторвуглеці (ХФВ) 3824 75 00 Суміші, що містять тетрахлорид вуглецю 3824 76 00 Суміші, що містять 1,1,1-трихлоретан (метилхлороформ) 3824 77 00 Суміші, що містять бромметан (метилбромід) або бромхлорметан ( - 1 ) Префікс «ex» перед кодом означає, що до такої підпозиції можуть також належати інші речовини, title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодять озоновому шару (нова редакція) nreg: 984_026-09 ГЛАВА VIII Стаття 31 00 Суміші, що містять 1,1,1-трихлоретан (метилхлороформ) 3824 77 00 Суміші, що містять бромметан (метилбромід) або бромхлорметан ( - 1 ) Префікс «ex» перед кодом означає, що до такої підпозиції можуть також належати інші речовини, окрім зазначених у колонці «Опис». ДОДАТОК V Умови введення в обіг і подальшого розповсюдження контрольованих речовин для важливих лабораторних або аналітичних використань, зазначених у статті 10(3)

1. Контрольовані речовини для важливих лабораторних і аналітичних використань повинні містити контрольовані речовини, вироблені тільки з таким ступенем чистоти: Речовина % ЧХВ (хімічно чистий) 99,5 1,1,1-трихлоретан 99,0 ХФВ 11 99,5 ХФВ 13 99,5 ХФВ 12 99,5 ХФВ 113 99,5 ХФВ 114 99,5 Інші контрольовані речовини з температурою кипіння > 20 °C 99,5 Інші контрольовані речовини з температурою кипіння < 20 °C 99,0 Виробники, агенти чи розповсюджувачі можуть у подальшому змішувати такі чисті контрольовані речовини з іншими хімічними речовинами, що контролюються або не контролюються відповідно до Протоколу, як це прийнято для лабораторних і аналітичних використань.

2. Такі речовини високого ступеня чистоти та суміші, що містять контрольовані речовини, повинні постачатися лише в контейнерах, що повторно закриваються, або в балонах високого тиску об’ємом меншим за три літри, або в скляних ампулах об’ємом 10 мілілітрів або менше, чітко позначених як речовини, що шкодять озоновому шару, обмежені лабораторним і аналітичним використання, та із зазначенням того, що використані або надлишкові речовин повинні бути зібрані та рецикльовані, якщо це доцільно. Матеріал повинен бути знищений, якщо рециклінг є недоцільним. ДОДАТОК VI КРИТИЧНІ ВИПАДКИ ВИКОРИСТАННЯ ГАЛОНІВ Для цілей цього додатка застосовують такі терміни та означення:

1. «Дата припинення використання» означає дату, після якої галони не повинні використовуватися у вогнегасниках або системах протипожежного захисту в новому обладнанні та нови title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодять озоновому шару (нова редакція) nreg: 984_026-09 ГЛАВА VIII Стаття 31 лей цього додатка застосовують такі терміни та означення:

1. «Дата припинення використання» означає дату, після якої галони не повинні використовуватися у вогнегасниках або системах протипожежного захисту в новому обладнанні та нових об’єктах для відповідного застосування.

2. «Нове обладнання» означає обладнання, щодо якого до дати припинення використання не відбулася жодна із таких подій: (a) підписання відповідного договору на закупівлю чи розроблення; (b) подання запиту на затвердження чи сертифікацію типу до відповідного регуляторного органу. Для повітряних суден подання запиту на сертифікацію типу стосується подання запиту на сертифікацію типу нового повітряного судна.

3. «Нові об’єкти» означає об’єкти, щодо яких до дати припинення використання не відбулася жодна із таких подій: (a) підписання відповідного договору на розроблення; (b) подання запиту на отримання дозволу на планування до відповідного регуляторного органу.

4. «Дата остаточного припинення використання» означає дату, після якої галони не використовуються для відповідного застосування, і дату, до якої вогнегасники або системи протипожежного захисту, що містять галони, повинні бути виведені з експлуатації.

5. «Інертування» означає запобігання спалахуванню займистого чи вибухонебезпечного середовища шляхом додавання інгібуючого або розріджуючого агента.

6. «Вантажне судно» означає судно, яке не є пасажирським судном, має вагу брутто більше 500 тонн, і виконує міжнародні рейси, згідно із означенням таких термінів у Конвенції з охорони людського життя на морі (СОЛАС). Конвенція СОЛАС визначає «пасажирське судно» як «судно, яке перевозить більше 12 пасажирів» і «міжнародний рейс» як «рейс, із країни, до якої застосовується ця Конвенція, до порту за межами такої країни, або навпаки».

7. «Зазвичай зайнятий» простір означає захищений простір, в якому для ефективного функціонування обладнання чи об’єкта необхідно, щоб персонал був присутній більш title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодять озоновому шару (нова редакція) nreg: 984_026-09 ГЛАВА VIII Стаття 31 овується ця Конвенція, до порту за межами такої країни, або навпаки».

7. «Зазвичай зайнятий» простір означає захищений простір, в якому для ефективного функціонування обладнання чи об’єкта необхідно, щоб персонал був присутній більшість часу чи весь час. Для воєнного застосування, «зайнятий» статус захищеного простору застосовується в бойових умовах.

8. «Зазвичай незайнятий» простір означає захищений простір, який є зайнятим тільки в обмежені періоди часу, зокрема для здійснення технічного обслуговування, і в якому постійна присутність персоналу не є необхідною для ефективного функціонування обладнання чи об’єкта. КРИТИЧНІ ВИПАДКИ ВИКОРИСТАННЯ ГАЛОНІВ Застосування Дата припинення використання (31 грудня вказаного року) Дата остаточного припинення використання (31 грудня вказаного року) Категорія обладнання чи об’єкта Призначення Тип вогнегасника Тип галона

1. Наземні військові транспортні засоби 1.1. Для захисту машинних відділень Стаціонарна система 1301 1211 2402 2010 2035 1.2. Для захисту відділень екіпажу Стаціонарна система 1301 2402 2011 2040 1.3. Для захисту відділень екіпажу Переносний вогнегасник 1301 1211 2011 2020

2. Надводні військові судна 2.1. Для захисту зазвичай зайнятих машинних відсіків Стаціонарна система 1301 2402 2010 2040 2.2. Для захисту зазвичай незайнятих моторних відсіків Стаціонарна система 1301 1211 2402 2010 2035 2.3. Для захисту зазвичай незайнятих відсіків електричного обладнання Стаціонарна система 1301 1211 2010 2030 2.4. Для захисту командних центрів Стаціонарна система 1301 2010 2030 2.5. Для захисту відсіків паливних насосів Стаціонарна система 1301 2010 2030 2.6. Для захисту відсіків зберігання займистих рідин Стаціонарна система 1301 1211 2402 2010 2030 2.7. Для захисту повітряних суден в ангарах і зонах технічного обслуговування Переносний вогнегасник 1301 1211 2010 2016

3. Військові підводні човни 3.1. Для захисту машинних відсіків Стаціонарна система 1301 2010 204 title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодять озоновому шару (нова редакція) nreg: 984_026-09 ГЛАВА VIII Стаття 31 2402 2010 2030 2.7. Для захисту повітряних суден в ангарах і зонах технічного обслуговування Переносний вогнегасник 1301 1211 2010 2016

3. Військові підводні човни 3.1. Для захисту машинних відсіків Стаціонарна система 1301 2010 2040 3.2. Для захисту командних центрів Стаціонарна система 1301 2010 2040 3.3. Для захисту відсіків дизельного генератора Стаціонарна система 1301 2010 2040 3.4. Для захисту відсіків електричного обладнання Стаціонарна система 1301 2010 2040

4. Повітряні судна 4.1. Для захисту зазвичай незайнятих вантажних відсіків Стаціонарна система 1301 1211 2402 2018 2040 4.2. Для захисту кабін і відділень екіпажу Переносний вогнегасник 1211 2402 2014 2025 4.3. Для захисту гондол двигунів і допоміжних силових установок Стаціонарна система 1301 1211 2402 2014 2040 4.4. Для інертування паливних баків Стаціонарна система 1301 2402 2011 2040 4.5. Для захисту ємностей для відходів з туалетів Стаціонарна система 1301 1211 2402 2011 2020 4.6. Для захисту «сухих» відсіків Стаціонарна система 1301 1211 2402 2011 2040

5. Нафтові, газові та нафтохімічні об’єкти 5.1. Для захисту приміщень, в яких можливі викиди рідин або займистих газів Стаціонарна система 1301 2402 210 2020

6. Комерційні вантажні судна 6.1. Для інертування зазвичай зайнятих приміщень, в яких можливі викиди рідин або займистих газів Стаціонарна система 1301 2402 1994 2016

7. Наземні командні об’єкти та об’єкти зв’язку, важливі для національної безпеки 7.1. Для захисту зазвичай зайнятих приміщень Стаціонарна система 1301 2402 2010 2025 7.2. Для захисту зазвичай зайнятих приміщень Переносний вогнегасник 1211 2010 2013 7.3. Для захисту зазвичай незайнятих приміщень Стаціонарна система 1301 2402 2010 2020

8. Аеродроми та аеропорти 8.1. Для аварійно-рятувальних транспортних засобів Переносний вогнегасник 1211 2010 2016 8.2. Для захисту повітряних суден в ангарах і зонах технічного обслуговування Переносний вогнегасник 1211 2010 2016

9. Об’єк title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодять озоновому шару (нова редакція) nreg: 984_026-09 ГЛАВА VIII Стаття 31 дроми та аеропорти 8.1. Для аварійно-рятувальних транспортних засобів Переносний вогнегасник 1211 2010 2016 8.2. Для захисту повітряних суден в ангарах і зонах технічного обслуговування Переносний вогнегасник 1211 2010 2016

9. Об’єкти атомної енергетики та об’єкти ядерних досліджень 9.1. Для захисту приміщень, в яких необхідно мінімізувати ризики розповсюдження радіоактивних речовин Стаціонарна система 1301 2010 2020

10. Тунель під Ла-Маншем 10.1. Для захисту технічних засобів Стаціонарна система 1301 2010 2016 10.2. Для захисту моторних вагонів і вагонів човникового типу поїздів, які курсують під Ла-Маншем Стаціонарна система 1301 2010 2020

11. Інше 11.1. Для початкового пожежогасіння пожежними бригадами, якщо це необхідно для особистої безпеки Переносний вогнегасник 1211 2010 2013 11.2. Для захисту осіб військовими та поліцейськими силами Переносний вогнегасник 1211 2010 2013 ДОДАТОК VII ТЕХНОЛОГІЇ ЗНИЩЕННЯ, ЗАЗНАЧЕНІ У СТАТТІ 22(1) Сфера застосування Технологія Контрольовані речовини ( - 1 ) ( - 2 ) Розчинені джерела ( - 3 ) Контрольовані речовини, перелічені в додатку I, групи I, II, IV, V, VIII Галони, перелічені додатку група III. Піноматеріал Ефективність знищення та видалення (DRE) ( - 4 ) 99,99 % 99,99 % 95 % Печі для обпалювання цементу Схвалено ( - 5 ) Не схвалено Не застосовується Спалювання рідини, що впорскується Схвалено Схвалено Не застосовується Окиснення газу/диму Схвалено Схвалено Не застосовується Спалювання твердих побутових відходів Не застосовується Не застосовується Схвалено Крекінг в реакторі Схвалено Не схвалено Не застосовується Спалювання в обертових печах Схвалено Схвалено Схвалено Плазмова аргонова дуга Схвалено Схвалено Не застосовується Індукційно-пов’язана високочастотна плазма Схвалено Схвалено Не застосовується Мікрохвильова плазма Схвалено Не схвалено Не застосовується Плазмова азотна дуга Схвалено Не схвалено Не застосовується Каталітична дегалогенізація в газовій фаз title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодять озоновому шару (нова редакція) nreg: 984_026-09 ГЛАВА VIII Стаття 31 но-пов’язана високочастотна плазма Схвалено Схвалено Не застосовується Мікрохвильова плазма Схвалено Не схвалено Не застосовується Плазмова азотна дуга Схвалено Не схвалено Не застосовується Каталітична дегалогенізація в газовій фазі Схвалено Не схвалено Не застосовується Реактор на перегрітій парі Схвалено Не схвалено Не застосовується ( - 1 ) Контрольовані речовини, не перелічені нижче, повинні знищуватися за допомогою найприйнятнішої для довкілля технології знищення, що не спричиняє надмірних витрат. ( - 2 ) Концентровані джерела стосуються первинних, відновлених і рекуперованих озоноруйнівних речовин. ( - 3 ) Розчинені джерела стосуються озоноруйнівних речовин, що містяться в твердій матриці, наприклад у піноматеріалі. ( - 4 ) Критерій DRE представляє технологічну спроможність, на якій ґрунтується схвалення технології. Він не завжди відображає досягнуту щоденну ефективність технології, значення якої контролюється за допомогою мінімальних національних стандартів. ( - 5 ) Схвалено сторонами. ДОДАТОК VIII КОРЕЛЯЦІЙНА ТАБЛИЦЯ Регламент (ЄС) № 2037/2000 Цей Регламент title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодять озоновому шару (нова редакція) nreg: 984_026-09 ГЛАВА VIII Стаття 31 Додаток I Додаток I Додаток III - Додаток IV Додаток IV Додаток V - Додаток VI Додаток III Додаток VII Додаток VI {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua/. Оригінальний текст перекладу } {Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою } © Офіційний вебпортал парламенту України https://www.rada.gov.ua/