Стаття 52
nreg: 984_025-18 РОЗДІЛ ІІІ ГЛАВА 2 Стаття 52 Виклад бюджету
1. Бюджет повинен містити таке: (a) у загальному звіті про доходи і видатки: (i) кошторисні доходи Союзу на відповідний поточний фінансовий рік («рік n»); (ii) кошторисні доходи на попередній фінансовий рік і доходи на рік n-2; (iii) асигнування на зобов’язання та асигнування на платежі на рік n; (iv) асигнування на зобов’язання та асигнування на платежі на попередній фінансовий рік; (v) виділені видатки та оплачені видатки у році n-2, причому останні також виражені як відсоток бюджету року n; (vi) відповідні пояснення стосовно кожного підрозділу, згаданого в статті 47(1), у тому числі пояснення базового акта, якщо такий існує, а також усі відповідні пояснення щодо характеру та призначення асигнувань; (b) у кожній секції - доходи і видатки згідно з тою самою структурою, що визначена в пункті (a); (c) стосовно персоналу: (i) щодо кожної секції - штатний розпис із зазначенням кількості посад щодо кожного рівня в кожній категорії та в кожній службі та кількість постійних і тимчасових посад, затверджених у межах асигнувань; (ii) штатний розпис стосовно персоналу, оплачуваного за рахунок призначених на прямі заходи асигнувань на дослідження і технологічний розвиток, і штатний розпис стосовно персоналу, оплачуваного за рахунок тих самих асигнувань, призначених на непрямі заходи; ці штатні розписи повинні бути структуровані за категоріями та рівнями, а також у них розмежовуються постійні і тимчасові посади, затверджені в межах асигнувань; (iii) штатний розпис, що встановлює кількість посад за рівнями та за категоріями для кожного зазначеного в статті 70 органу Союзу, що отримує внесок із бюджету. У title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) 2018/1046 від 18 липня 2018 року про фінансові правила, що застосовуються до загального бюджету Союзу (Фінансовий Регламент), про внесення змін до регламентів (ЄС) № 1296/2013, (ЄС) № 1301/2013, (ЄС) № 1303/2013, (ЄС) № 1304/2013, (ЄС) № 1309/2013, (ЄС) № 1316/2013, (ЄС) № 223/2014, (ЄС) № 283/2014 та Рішення № 541/2014/ЄС та про скасування Регламенту (ЄС, Євратом) № 966/2012 nreg: 984_025-18 РОЗДІЛ ІІІ ГЛАВА 2 Стаття 52 затверджені в межах асигнувань; (iii) штатний розпис, що встановлює кількість посад за рівнями та за категоріями для кожного зазначеного в статті 70 органу Союзу, що отримує внесок із бюджету. У штатних розписах поряд із кількістю посад, затверджених на фінансовий рік, зазначається кількість, затверджена на попередній рік. Персонал Агентства Євратома з постачання зазначається окремо в штатному розписі Комісії; (d) стосовно фінансової допомоги та бюджетних гарантій: (i) у загальному звіті про доходи - бюджетні рядки, що стосуються відповідних операцій і призначені для обліку будь-яких відшкодувань, отриманих від одержувачів, що спочатку не виконали своїх зобов’язань. Ці рядки повинні містити позначку «pro memoria» та супроводжуватися відповідними поясненнями; (ii) у секції бюджету, яка стосується Комісії: - бюджетні рядки, що містять бюджетні гарантії щодо відповідних операцій. Ці рядки повинні мати позначку «pro memoria» , за умови що не виникла жодна подія ризику, що в кінцевому рахунку повинна бути покрита за рахунок бюджетних коштів; - пояснення із зазначенням відомостей про базовий акт та обсяг передбачених операцій, строк та суму фінансової гарантії, що надається Союзом щодо таких операцій; (iii) у документі, що додається до секції бюджету, яка стосується Комісії, для інформації, також стосовно відповідних ризиків, відомості про: - поточні операції з капіталом та обслуговування боргу; - операції з капіталом та обслуговування боргу щодо року n; (e) стосовно фінансових інструментів, що встановлюються без базового акта: (i) бюджетні рядки стосовно відповідних операцій; (ii) загальний опис фінансових інс title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) 2018/1046 від 18 липня 2018 року про фінансові правила, що застосовуються до загального бюджету Союзу (Фінансовий Регламент), про внесення змін до регламентів (ЄС) № 1296/2013, (ЄС) № 1301/2013, (ЄС) № 1303/2013, (ЄС) № 1304/2013, (ЄС) № 1309/2013, (ЄС) № 1316/2013, (ЄС) № 223/2014, (ЄС) № 283/2014 та Рішення № 541/2014/ЄС та про скасування Регламенту (ЄС, Євратом) № 966/2012 nreg: 984_025-18 РОЗДІЛ ІІІ ГЛАВА 2 Стаття 52 а обслуговування боргу щодо року n; (e) стосовно фінансових інструментів, що встановлюються без базового акта: (i) бюджетні рядки стосовно відповідних операцій; (ii) загальний опис фінансових інструментів, включаючи їх строк дії та вплив на бюджет; (iii) передбачені операції, включаючи цільові обсяги на основі очікуваного мультиплікатора та ефекту левериджу; (f) стосовно коштів, використовуваних особами чи суб’єктами відповідно до пункту (с) першого підпараграфа статті 62(1): (i) зазначення базового акта відповідної програми; (ii) відповідні бюджетні рядки; (iii) загальний опис заходу, включаючи його строк та вплив на бюджет; (g) загальну суму видатків на СЗБП, внесену в главу під назвою «СЗБП», з окремими статтями, що покривають видатки на СЗБП та містять окремі бюджетні рядки, що визначають принаймні окремі найважливіші завдання.
2. На додаток до зазначених у параграфі 1 документів Європейський Парламент і Рада можуть долучати до бюджету будь-які інші відповідні документи.