Стаття 27

nreg: 984_025-18 РОЗДІЛ ІІ ГЛАВА 5 Стаття 27 Правила стосовно вирахувань та коригувань обмінного курсу

1. Із запитів на оплату, що надалі передаються для сплати чистої суми, можуть робитися такі вирахування: (a) штрафні санкції, накладені на сторін договорів або бенефіціарів; (b) дисконти, відшкодування та знижки за окремими рахунками-фактурами і звітами про витрати; (c) відсотки, що нараховуються на платежі за попереднім фінансуванням; (d) коригування на безпідставно сплачені суми. Коригування, зазначені в пункті (d) першого підпараграфа, можуть бути здійснені шляхом прямого вирахування з нового проміжного платежу або виплати залишку тому самому отримувачу платежу згідно з главою, статтею та фінансовим роком, щодо яких було здійснено надмірний платіж. Правила бухгалтерського обліку Союзу застосовуються до вирахувань, зазначених у пунктах (c) та (d) першого підпараграфа.

2. Вартість продуктів або послуг, що надаються Союзу, яка включає податки, що їх відшкодовують держави-члени відповідно до Протоколу № 7 про привілеї та імунітети Європейського Союзу, що додається до ДЄС та ДФЄС, вноситься до бюджету в сумі без податків.

3. Вартість продуктів або послуг, що надаються Союзу, яка включає податки, що їх відшкодовують треті країни згідно з відповідними угодами, вноситься до бюджету в будь-якій із таких сум: (a) сума без податків; (b) сума з податками. У випадку, вказаному в пункті (b) першого підпараграфа, в подальшому відшкодовані податки вважаються внутрішніми цільовими доходами.

4. Можуть здійснюватися коригування, пов’язані з курсовими різницями, що виникають при виконанні бюджету. Кінцевий прибуток або збиток включається до балансу фінансового року.