Стаття 36
nreg: 984_024-10 ГЛАВА X Стаття 36
1. Компетентні органи кожної держави-члена повинні призначити принаймні одну контактну посадову особу Eurofisc. Контактні посадові особи Eurofisc повинні бути компетентними посадовими особами у розумінні статті 2(1) і повинні здійснювати діяльність, зазначену у статті 33(2). Вони залишаються підзвітними тільки їхнім національним адміністраціям. 1a. Контактні посадові особи держав-членів повинні призначити голову Eurofisc з-поміж контактних посадових осіб Eurofisc на обмежений період часу. Контактні посадові особи держав-членів повинні: (a) узгодити створення та припинення сфер роботи Eurofisc; (b) вивчати будь-які питання, пов’язані з операційним функціонуванням Eurofisc; (c) оцінювати, принаймні щорічно, дієвість і ефективність діяльності Eurofisc; (d) затверджувати річний звіт, зазначений у статті 37.
2. Контактні посадові особи держав-членів, що беруть участь у певній сфері роботи Eurofisc (далі - контактні посадові особи Eurofisc, що беруть участь), повинні призначити координатора сфери роботи Eurofisc з-поміж контактних посадових осіб Eurofisc, що беруть участь, на обмежений період часу. Координатори сфер роботи Eurofisc повинні: (a) звіряти інформацію, отриману від контактних посадових осіб Eurofisc, як узгоджено учасниками сфер роботи, і надавати всю інформацію іншим контактним посадовим особам Eurofisc, що беруть участь; обмін такою інформацією здійснюється за допомогою електронних засобів; (b) забезпечувати опрацювання і аналіз інформації, отриманої від контактних посадових осіб Eurofisc, що беруть участь, разом із відповідною цільовою інформацією про випадки транскордонного шахрайства, повідомленою або зібраною відповідно до цього Регламенту, як узгоджено учасниками сфери роботи, і надавати результати всім контактним посадовим особам Eurofisc, що беруть участь; (c) надавати зворотний зв’язок всім контактним посадовим особам Eurofisc, що беруть участь; (d) подавати річний зві title: Регламент Ради (ЄС) № 904/2010 від 07 жовтня 2010 року про адміністративну співпрацю та боротьбу з шахрайством у сфері податку на додану вартість (нова редакція) nreg: 984_024-10 ГЛАВА X Стаття 36 оджено учасниками сфери роботи, і надавати результати всім контактним посадовим особам Eurofisc, що беруть участь; (c) надавати зворотний зв’язок всім контактним посадовим особам Eurofisc, що беруть участь; (d) подавати річний звіт про діяльність у сфері роботи контактним посадовим особам держав-членів.
3. Координатори сфер роботи Eurofisc можуть подавати запити про надання відповідної інформації до Європейського агентства з питань співпраці правозастосовчих органів (далі - Європол) і Європейського бюро боротьби із шахрайством (далі - OLAF). З цією метою і як погоджено між учасниками сфер роботи, вони можуть надіслати їм необхідний обсяг інформації для отримання запитаної інформації.
4. Координатори сфер роботи Eurofisc повинні надавати всю інформацію, отриману від Європолу та OLAF, іншим контактним посадовим особам Eurofisc, що беруть участь; обмін такою інформацією здійснюється за допомогою електронних засобів.
5. Координатори сфер роботи Eurofisc також повинні забезпечити опрацювання і аналіз інформації, отриманої від Європолу та OLAF, разом із відповідною цільовою інформацією, повідомленою або зібраною відповідно до цього Регламенту, як узгоджено учасниками сфери роботи, і надати результати контактним посадовим особам Eurofisc, що беруть участь.