Стаття 115

nreg: 984_016-19 ГЛАВА IV Стаття 115 Бюджет

1. Дохід Агенції складається, без обмеження інших видів доходів, з: (a) внеску від Союзу, внесеного до загального бюджету Європейського Союзу (розділ «Комісія»); (b) внеску країн, пов’язаних з імплементацією, застосуванням та розробленням acquis про Шенгенську зону, як встановлено у відповідних домовленостях, що визначають їх фінансовий внесок; (c) фінансування Союзу у формі угод про внески або спеціальних грантів згідно з фінансовими правилами Агенції, зазначеними у статті 120, і положеннями відповідних інструментів, що підтримують політику Союзу; (d) плати за надані послуги; (e) будь-яких добровільних внесків держав-членів;

2. Витрати Агенції включають адміністративні, інфраструктурні, операційні витрати та витрати на персонал.

3. Виконавчий директор повинен скласти проект кошторису доходів і витрат Агенції на наступний фінансовий рік і надсилати його правлінню разом із штатним розписом.

4. Доходи і витрати повинні бути збалансованими.

5. Правління, на основі проекту кошторису, складеного виконавчим директором, повинне ухвалити попередній проект кошторису доходів і витрат Агенції разом із попереднім штатним розписом. Правління повинне надіслати їх Європейському Парламенту, Раді та Комісії не пізніше 31 січня кожного року як частину проекту єдиного програмного документа.

6. Правління повинне надіслати Комісії остаточний проект кошторису доходів і витрат Агенції, у тому числі проект штатного розпису, разом із попередньою робочою програмою до 31 березня кожного року.

7. Комісія повинна надіслати кошторис разом із проектом загального бюджету Європейського Союзу до бюджетного органу.

8. На основі кошторису Комісія повинна включити у проект загального бюджету Європейського Союзу суми, які вона вважає необхідними з огляду на штатний розпис та розмір внеску, що підлягає виділенню із загального бюджету, який вона подає на розгляд бюджетном title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2019/1896 від 13 листопада 2019 року про Європейську прикордонну і берегову охорону та скасування Регламенту (ЄС) № 1052/2013 та Регламенту (ЄС) № 2016/1624 nreg: 984_016-19 ГЛАВА IV Стаття 115 овинна включити у проект загального бюджету Європейського Союзу суми, які вона вважає необхідними з огляду на штатний розпис та розмір внеску, що підлягає виділенню із загального бюджету, який вона подає на розгляд бюджетному органу згідно зі статтями 313 та 314 ДФЄС.

9. Бюджетний орган повинен затвердити асигнування щодо внеску на користь Агенції.

10. Бюджетний орган повинен затвердити штатний розпис Агенції.

11. Правління повинне ухвалити бюджет Агенції. Він набуває чинності після ухвалення загального бюджету Європейського Союзу. У відповідних випадках він відповідним чином коригується.

12. Внесення будь-яких змін до бюджету, у тому числі до штатного розпису, повинне здійснюватися за тією самою процедурою.

13. До будь-якого проекту будівництва, який може мати значний вплив на бюджет Агенції, застосовуються положення Делегованого регламенту Комісії (ЄС) № 2019/715 ( - 47).

14. Для фінансування розгортання швидких прикордонних втручань та втручань, пов’язаних із поверненням, бюджет Агенції, ухвалений правлінням, повинен включати фінансовий оперативний резерв, що становить щонайменше 2% асигнувань, спільно передбачених для спільних операцій на зовнішніх кордонах та діяльності у сфері повернення. Наприкінці кожного місяця виконавчий директор може ухвалити рішення про перерозподіл суми, еквівалентної одній дванадцятій частині асигнувань резерву, на іншу оперативну діяльність Агенції. У такому випадку виконавчий директор повинен повідомити правлінню.

15. Бюджетні зобов’язання для дій, що тривають більше одного фінансового року, можуть бути розділені на кілька років у вигляді річних внесків. title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2019/1896 від 13 листопада 2019 року про Європейську прикордонну і берегову охорону та скасування Регламенту (ЄС) № 1052/2013 та Регламенту (ЄС) № 2016/1624 nreg: 984_016-19 ГЛАВА V Стаття 115(1)-(14) - -