Стаття 102

nreg: 984_016-19 ГЛАВА IV Стаття 102 Багаторічне програмування та річні робочі програми

1. Правління, до 30 листопада кожного року, повинне ухвалити єдиний програмний документ, на основі проекту, поданого виконавчим директором та схваленого правлінням, що містить, між іншим, багаторічне та щорічне програмування Агенції на наступний рік. Єдиний програмний документ повинен ухвалюватися, враховуючи позитивний висновок Комісії та, що стосується багаторічного програмування, після консультацій з Європейським Парламентом та Радою. Якщо правління вирішить не брати до уваги елементи висновку Комісії, воно повинне надати детальне обґрунтування. Обов’язок надати повне обґрунтування також поширюється на питання, порушені Європейським Парламентом і Радою під час консультацій. Правління повинне невідкладно передати документ до Європейського Парламенту, Ради та Комісії.

2. Документ, зазначений у параграфі 1, остаточно набуває чинності після остаточного ухвалення загального бюджету. Він повинен бути відповідним чином скоригований у разі необхідності.

3. Відповідно до багаторічного циклу стратегічної політики для європейського інтегрованого управління кордонами, багаторічне програмування повинне визначати загальне стратегічне програмування на середній та довгостроковий періоди, що включає цілі, очікувані результати, показники ефективності та планування ресурсів, у тому числі багаторічний бюджет, персонал і нарощування власних спроможностей Агенції, включно з орієнтовним багаторічним програмуванням профілів персоналу для постійного корпусу. Багаторічне програмування повинне визначати стратегічні зони втручання та дії, необхідні для досягнення цілей. Воно повинне включати стратегічні заходи для реалізації стратегії щодо фундаментальних прав, зазначеної у статті 80(1), і стратегії відносин із третіми країнами та міжнародними організаціями, а також заходи, пов’язані з указаною стратегією.

4. Бага title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2019/1896 від 13 листопада 2019 року про Європейську прикордонну і берегову охорону та скасування Регламенту (ЄС) № 1052/2013 та Регламенту (ЄС) № 2016/1624 nreg: 984_016-19 ГЛАВА IV Стаття 102 ратегічні заходи для реалізації стратегії щодо фундаментальних прав, зазначеної у статті 80(1), і стратегії відносин із третіми країнами та міжнародними організаціями, а також заходи, пов’язані з указаною стратегією.

4. Багаторічне програмування повинне реалізуватися за допомогою річних робочих програм і, у відповідних випадках, оновлюватися за результатами оцінювання, проведеного відповідно до статті 121. Висновок такого оцінювання також повинен бути відображений, у відповідних випадках, у річний робочій програмі на наступний рік.

5. Річна робоча програма повинна містити опис дій, що фінансуються, у тому числі детальні цілі та очікувані результати, включно з показниками ефективності. У ній також повинні бути вказані фінансові та людські ресурси, виділені для кожного виду діяльності, згідно із принципами бюджетування та управління за видами діяльності. Річна робоча програма повинна узгоджуватися з багаторічним програмуванням. У ній повинні бути чітко вказані завдання, які були додані, змінені або вилучені порівняно з попереднім фінансовим роком.

6. Річна робоча програма повинна ухвалюватися відповідно до законодавчої програми Союзу у відповідних сферах управління зовнішніми кордонами та повернення.

7. Якщо після затвердження річної робочої програми Агенції було призначене нове завдання, правління повинне внести зміни до річної робочої програми.

8. Будь-які істотні зміни до річної програми роботи, особливо зміни, що призводять до перерозподілу бюджетних ресурсів, що перевищує 2% річного бюджету, повинні бути ухвалені за тією самою процедурою, що застосовується до ухвалення початкової річної робочої програми. Правління може делегувати виконавчому директору повноваження вносити неістотні зміни до річної робочої програми.