Стаття 30
nreg: 984_014-17 РОЗДІЛ I ГЛАВА III Стаття 30 Документи і дані, що підлягають розкриттю
1. Обов’язковому розкриттю згідно зі статтею 29 підлягають тільки такі документи і дані: (a) адреса філії; (b) види діяльності філії; (c) реєстр, що в ньому зберігається згадана у статті 16 справа, разом із реєстраційним номером у такому реєстрі; (d) назва та організаційно-правова форма компанії, а також назва філії, якщо вона відрізняється від назви компанії; (e) призначення, звільнення й дані осіб, уповноважених представляти компанію у відносинах із третіми особами та в суді: - як орган компанії, створений відповідно до закону, або як члени будь-якого такого органу, відповідно до вимог щодо розкриття компаніями, що передбачені у статті 14(d), - як постійні представники компанії щодо діяльності філії із зазначенням обсягу їхніх повноважень; (f) - ліквідація компанії, призначення ліквідаторів, дані про них та їхні повноваження і припинення ліквідації, відповідно до вимог щодо розкриття компаніями, що передбачені у статті 14(h), (j) та (k), - провадження у справах про банкрутство, компромісні угоди з кредиторами або будь-які аналогічні провадження, що відбуваються стосовно компанії; (g) бухгалтерські документи відповідно до статті 31; (h) закриття філії.
2. Держава-член, що в ній було відкрито філію, може передбачати згідно зі статтею 29 розкриття: (a) підпису осіб, зазначених у пунктах (e) та (f) параграфа 1 цієї статті; (b) установчих документів і, якщо вони викладені в окремому документі, установчого договору і статуту, відповідно до пунктів (a), (b) та (c) статті 14, разом зі змінами до цих документів; (c) підтвердження з реєстру, зазначеного в пункті (c) параграфа 1 цієї статті, стосовно існування компанії; (d) даних про цінні папери, що обтяжують майно компанії, розташоване в такій державі-члені, за умови що таке розкриття стосується дійсності зазначених цінних паперів. title: Директива Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2017/1132 від 14 червня 2017 року щодо деяких аспектів корпоративного права (кодифікація) nreg: 984_014-17 РОЗДІЛ I ГЛАВА III Стаття 30a Зміни до документів та інформації компанії Держава-член, де зареєстрована компанія, повинна невідкладно повідомляти через систему взаємозв’язку реєстрів державу-член, де зареєстрована філія компанії, у разі внесення змін до будь-чого з такого: (a) назва компанії; (b) зареєстрований офіс компанії; (c) реєстраційний номер компанії в реєстрі; (d) організаційно-правова форма компанії; (e) документи та інформація, зазначені в пунктах (d) та (f) статті 14. Після отримання повідомлення, зазначеного в першому параграфі цієї статті, реєстр, що в ньому зареєстрована філія, через систему взаємозв’язку реєстрів підтверджує отримання такого повідомлення та забезпечує невідкладне внесення змін до документів та інформації, згаданих у статті 30(1).