Стаття 123
nreg: 984_014-17 РОЗДІЛ II ГЛАВА II Стаття 123 Розкриття
1. Держави-члени забезпечують розкриття компанією та оприлюднення в реєстрі держави-члена кожної з компаній, що беруть участь у злитті, щонайменше за один місяць до дати проведення загальних зборів, зазначених у статті 126, таких документів: (a) спільний проект умов транскордонного злиття; та (b) повідомлення, що інформує учасників, кредиторів та представників працівників компанії, що бере участь у злитті, або, якщо таких представників немає, самих працівників про те, що вони можуть надати своїй відповідній компанії не пізніше ніж за п’ять робочих днів до дати проведення загальних зборів коментарі до спільного проекту умов транскордонного злиття. Держави-члени можуть вимагати розкриття звіту незалежного експерта і його оприлюднення в реєстрі. Держави-члени повинні забезпечити можливість для компанії виключати конфіденційну інформацію зі звіту незалежного експерта, що підлягає розкриттю. Документи, розкриті відповідно до цього параграфа, також повинні бути доступними через систему взаємозв’язку реєстрів.
2. Держави-члени можуть звільнити компанії, що беруть участь у злитті, від зобов’язання розкриття, зазначеного в параграфі 1 цієї статті, якщо протягом безперервного періоду, що починається щонайменше за один місяць до дати, встановленої як дата проведення загальних зборів, зазначених у статті 126, і закінчується не раніше завершення таких зборів, ці компанії на своєму вебсайті надають громадськості безкоштовний доступ до документів, згаданих у параграфі 1 цієї статті. Однак держави-члени не повинні обумовлювати таке звільнення будь-якими вимогами чи обмеженнями, крім тих, що необхідні для забезпечення безпеки вебсайту та автентичності документів і що пропорційні досягненню таких цілей.
3. Якщо компанії, що беруть участь у злитті, надають доступ до спільного проекту умов транскордонного злиття відповідно до параграфа 2 цієї статті, вони подають до свого відповідного реєстру щонайменше за title: Директива Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2017/1132 від 14 червня 2017 року щодо деяких аспектів корпоративного права (кодифікація) nreg: 984_014-17 РОЗДІЛ II ГЛАВА II Стаття 123 і досягненню таких цілей.
3. Якщо компанії, що беруть участь у злитті, надають доступ до спільного проекту умов транскордонного злиття відповідно до параграфа 2 цієї статті, вони подають до свого відповідного реєстру щонайменше за один місяць до дати проведення загальних зборів, зазначених у статті 126, таку інформацію: (a) стосовно кожної з компаній, що беруть участь у злитті, її організаційно-правова форма та назва і розташування її зареєстрованого офісу, а також організаційно-правова форма та назва, запропоновані для будь-якої новоствореної компанії, і запропоноване розташування її зареєстрованого офісу; (b) реєстр, що до нього подаються документи згідно зі статтею 14 стосовно кожної з компаній, що беруть участь у злитті, та реєстраційний номер відповідної компанії в цьому реєстрі; (c) стосовно кожної з компаній, що беруть участь у злитті, інформація про заходи, вжиті для реалізації прав кредиторів, працівників та учасників; та (d) дані про вебсайт, що на ньому доступні онлайн та безкоштовно спільний проект умов транскордонного злиття, зазначене в параграфі 1 повідомлення, звіт незалежного експерта та повна інформація про зазначені в пункті (c) цього параграфа заходи. Реєстр держави-члена кожної з компаній, що беруть участь у злитті, повинен зробити загальнодоступною інформацію, згадану в пунктах (a)-(d) першого підпараграфа.
4. Держави-члени забезпечують, щоб вимоги, зазначені в параграфах 1 та 3, могли бути виконані повністю в режимі онлайн без необхідності для заявників особисто з’являтися в будь-якому компетентному органі держав-членів компаній, що беруть участь у злитті, згідно з відповідними положеннями глави III розділу I.
5. Якщо не вимагається затвердження злиття загальними зборами компанії, що придбаває, відповідно до статті 126(3), то розкриття, зазначене в параграфах 1, 2 та 3 цієї статті, проводиться принаймні за один місяць до дати загальних зборів іншої компанії або компаній, що title: Директива Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2017/1132 від 14 червня 2017 року щодо деяких аспектів корпоративного права (кодифікація) nreg: 984_014-17 РОЗДІЛ II ГЛАВА II Стаття 123 иття загальними зборами компанії, що придбаває, відповідно до статті 126(3), то розкриття, зазначене в параграфах 1, 2 та 3 цієї статті, проводиться принаймні за один місяць до дати загальних зборів іншої компанії або компаній, що беруть участь у злитті.
6. Держави-члени можуть вимагати на додаток до розкриття відповідно до параграфів 1, 2 та 3 цієї статті, щоб спільний проект умов транскордонного злиття або інформація, зазначена в параграфі 3 цієї статті, була опублікована в їхньому офіційному національному виданні або через центральну електронну платформу відповідно до статті 16(3). У цьому випадку держави-члени забезпечують, щоб реєстр передав відповідну інформацію національному офіційному виданню або центральній електронній платформі.
7. Держави-члени забезпечують безкоштовну доступність для громадськості документації, зазначеної в параграфі 1, або інформації, зазначеної в параграфі 3, через систему взаємозв’язку реєстрів. Держави-члени також забезпечують, щоб будь-які платежі, що їх стягують реєстри з компанії за розкриття, передбачене в параграфах 1 та 3, та, у відповідних випадках, за опублікування згідно з параграфом 6, не перевищували собівартість надання таких послуг. title: Директива Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2017/1132 від 14 червня 2017 року щодо деяких аспектів корпоративного права (кодифікація) nreg: 984_014-17 РОЗДІЛ III Стаття 123 ЧАСТИНА B ТЕРМІНИ ТРАНСПОЗИЦІЇ В НАЦІОНАЛЬНЕ ПРАВО І ДАТИ ЗАСТОСУВАННЯ (ЗАЗНАЧЕНІ У СТАТТІ 166 ) Директива Термін транспозиції Дата застосування 82/891/ЄЕС 1 січня 1986 року - 89/666/ЄЕС 1 січня 1992 року 1 січня 1993 року ( - 1) 2005/56/ЄС 15 грудня 2007 року - 2007/63/ЄС 31 грудня 2008 року - 2009/109/ЄС 30 липня 2011 року - 2012/17/ЄС 7 липня 2014 року ( - 2) - 2013/24/ЄС 1 липня 2013 року - 2014/59/ЄС 31 грудня 2014 року 1 січня 2015 року ( - 3) ( - 1 ) Відповідно до статті 16(2) Директиви 89/666/ЄС держави-члени зобов’язані встановити, що положення, зазначені в параграфі 1, застосовуються з 1 січня 1993 року, а стосовно бухгалтерських документів вони застосовуються вперше до річної звітності за фінансовий рік, що починається 1 січня 1993 року або протягом 1993 року. ( - 2 ) Відповідно до статті 5(2) Директиви 2012/17/ЄС держави-члени повинні не пізніше 8 червня 2017 року ухвалити, опублікувати і застосувати положення, що необхідні для дотримання: - статті 1(3) та (4) і статті 5а Директиви 89/666/ЄЕС, - статті 13 Директиви 2005/56/ЄС, - статті 3(1), другий підпараграф, статті 3b, статті 3c, статті 3d і статті 4a(3)-(5) Директиви 2009/101/ЄС. ( - 3 ) Згідно з третім підпараграфом статті 130(1) Директиви 2014/59/ЄС держави-члени повинні застосовувати положення, ухвалені для дотримання секції 5 глави IV розділу IV вказаної Директиви, не пізніше ніж із 1 січня 2016 року. ДОДАТОК IV КОРЕЛЯЦІЙНА ТАБЛИЦЯ Директива 82/891/ ЄЕС Директива 89/666/ ЄЕС Директива 2005/56/ ЄС Директива 2009/101/ ЄС Директива 2011/35/ ЄС Директива 2012/30/ ЄС Ця Директива - - - - - -