Стаття 2. Визначення термінів

nreg: 984_013-24 Стаття 2 Визначення термінів У цій Угоді, включаючи Преамбулу до неї, наведені нижче терміни мають такі значення:

1. “Угода” означає цю Угоду про впровадження Механізму кредитного співробітництва для України.

2. “Двосторонній кредитор” означає третю країну по відношенню до ЄС, яка надала Двосторонній кредит.

3. “Двосторонній кредит” означає кредит, наданий прямо чи опосередковано Двостороннім кредитором на користь України.

4. “Комісія” означає Європейську Комісію.

5. “Рішення Комісії про розподіл” означає рішення Комісії, зазначене у Статті 5(3) Регламенту щодо ULCM, що передбачає розподіл Безповоротної фінансової допомоги, яка має бути виділена пропорційно до основної суми кожного кредиту, вираженого в євро, проти основної суми Кредиту МФД та всіх Двосторонніх кредитів, що відповідають вимогам, виражених в євро, з урахуванням змін, внесених відповідно до Регламенту щодо ULCM.

6. “Імплементаційне рішення Комісії про відповідність вимогам” означає імплементаційне рішення Комісії, зазначене у Статті 6(4) Регламенту щодо ULCM, яким затверджується відповідність вимогам Двостороннього кредиту, представленого Україною Комісії, і для погашення якого Україна звертається за підтримкою в рамках Механізму.

7. “Дата здійснення платежу” має значення, надане цьому терміну у Кредитній угоді щодо МФД.

8. “Дострокове відшкодування” має значення, надане цьому терміну у Кредитній угоді щодо МФД.

9. “Дострокове погашення” має значення, надане цьому терміну у Кредитній угоді щодо МФД.

10. “Двосторонній кредит, що відповідає вимогам” означає двосторонній кредит, затверджений як такий, що відповідає вимогам Механізму, відповідно до Імплементаційного рішення Комісії про відповідність вимогам.

11. “ЄС” або “Союз” означає Європейський Союз.

12. “Фінансовий регламент” означає Регламент (ЄС, Євратом) 2024/2509 Європейського Парламенту та Ради від 23 вересня 2024 року про фінансові правила, що застосовуються до загального бюджету Союзу (у новій редакції).

13. “Механізм” означає Механ title: Угода між Україною та Європейським Союзом про впровадження Механізму кредитного співробітництва для України nreg: 984_013-24 Стаття 2 Визначення термінів нсовий регламент” означає Регламент (ЄС, Євратом) 2024/2509 Європейського Парламенту та Ради від 23 вересня 2024 року про фінансові правила, що застосовуються до загального бюджету Союзу (у новій редакції).

13. “Механізм” означає Механізм кредитного співробітництва для України, започаткований відповідно до Глави II Регламенту щодо ULCM.

14. “Кредит МФД” означає виняткову фінансову допомогу, що надається Союзом Україні у формі кредиту відповідно до Глави III Регламенту щодо ULCM.

15. “Кредитна угода щодо МФД” означає кредитну угоду, підписану Комісією від імені Союзу та Україною відповідно до Глави III Регламенту щодо ULCM.

16. “Безповоротна фінансова допомога” означає підтримку, що надається Україні в рамках Механізму.

17. “Інші супутні витрати” означає будь-які витрати або збори, що підлягають сплаті за Кредитом МФД та відповідним Двостороннім кредитом, що відповідає вимогам.

18. “Субсидія на погашення” має значення, надане цьому терміну у Кредитній угоді щодо МФД.

19. “Запит” означає запит на отримання Безповоротної фінансової допомоги відповідно до Статті 5(1) або Статті 5(4) цієї Угоди.

20. “Регламент щодо ULCM” означає Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2024/2773 від 24 жовтня 2024 року про започаткування Механізму кредитної співпраці з Україною та надання Україні виняткової макрофінансової допомоги.