Стаття 15. Додатки

nreg: 984_013-24 Стаття 15 Додатки Додатки до цієї Угоди становлять її невід’ємну частину: Додаток I: Зразок Запиту Додаток II: Форма повідомлення про банківський рахунок Додаток III: Контактні реквізити Вчинено у м. Брюсселі 02 грудня 2024 року та у м. Києві 03 грудня 2024 року. УКРАЇНА ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СОЮЗ представлений ЄВРОПЕЙСЬКОЮ КОМІСІЄЮ В особі В особі Сергія Марченка Валдіса Домбровскіса Міністра фінансів України: Комісара Європейської Комісії з питань економіки та продуктивності, імплементації та спрощення ДОДАТОК I ЗАПИТ [ На бланку України ] [ дата ] Європейській Комісії Генеральному директорату з економічних та фінансових справ Підрозділ D2 “Країни-сусіди і макрофінансова допомога” До уваги: Керівника Підрозділу В-1049 Брюссель Бельгія Предмет: Угода про впровадження Механізму кредитного співробітництва для України - Запит Шановний(-а) пане/пані, Ми посилаємося на Регламент щодо ULCM, зокрема на його Статтю 8, та Угоду про впровадження Механізму кредитного співробітництва для України від [зазначте дату] ( “Угода ”) між Європейським Союзом, представленим Європейською Комісією ( “Комісія” ), та Україною в особі Міністра фінансів України. Терміни, зазначені у цій Угоді, мають таке ж значення в цьому запиті. Цей документ є Запитом. Цим Запитом ми просимо надати наявну Безповоротну фінансову допомогу для погашення Кредиту МФД та Двосторонніх кредитів, що відповідають вимогам, включаючи основну суму, проценти та Інші супутні витрати, відповідно до розподілу, зазначеного в Рішенні Комісії про розподіл. Для уникнення сумнівів, цей Запит охоплює Субсидію на погашення за Кредитною угодою щодо МФД. Ми визнаємо та погоджуємося з тим, що виплата Безповоротної фінансової допомоги здійснюється відповідно до умов та з урахуванням: (1) Позитивної оцінки Комісією цього Запиту та ухвалення Комісією Рішення про виплату Безповоротної фінансової допомоги; та (2) Наявності ресурсів в рамках Механізму кредитного співробітництва для України. Крім того, ми заявляємо, що у зв’язку з цим За title: Угода між Україною та Європейським Союзом про впровадження Механізму кредитного співробітництва для України nreg: 984_013-24 Стаття 15 Додатки цінки Комісією цього Запиту та ухвалення Комісією Рішення про виплату Безповоротної фінансової допомоги; та (2) Наявності ресурсів в рамках Механізму кредитного співробітництва для України. Крім того, ми заявляємо, що у зв’язку з цим Запитом, виходячи з нашого власного судження та інформації, яка є в нашому розпорядженні:

1. Безповоротна фінансова допомога, надана за попередніми Запитами, була використана для сплати або погашення основної суми, процентів та Інших супутніх витрат за Кредитом МФД та вищезазначеними Двосторонніми кредитами, що відповідають вимогам, відповідно до статті 3(1) Угоди.

2. Інформація, надана Україною з цим Запитом, є повною, точною та достовірною.

3. Наведені нижче розміри основної суми[, включаючи капіталізовані проценти, де це доречно,] кожного Двостороннього кредиту, що відповідає вимогам, залишаються непогашеними на дату цього Запиту, що підтверджується [доказом/ випискою з кредитного рахунку], що додається: a. Для Двостороннього кредиту, що відповідає вимогам, укладеним з [країна]: [валюта та сума]. b. Для Двостороннього кредиту, що відповідає вимогам, укладеним з [країна]: [валюта та сума], [повторити за необхідності]

4. Наведені нижче суми процентів та Інших супутніх витрат є нарахованими, але несплаченими і підлягають сплаті за кожним Двостороннім кредитом, що відповідає вимогам, на наступну заплановану дату сплати процентів після дати цього Запиту, що підтверджується доданою [випискою з кредитного рахунку/доказом]: a. Для Двостороннього кредиту, що відповідає вимогам, укладеним з [країна]: [валюта та сума]. b. Для Двостороннього кредиту, що відповідає вимогам, укладеним з [країна]: [валюта та сума], [повторити за необхідності]

5. [Не існує жодних сум Безповоротної фінансової допомоги, вибраних за попередніми Запитами на погашення будь-яких Двосторонніх кредитів, що відповідають вимогам, які не були негайно використані для виконання зобов’язань з погашення за таким Двостороннім кредитом, що відповідає вим title: Угода між Україною та Європейським Союзом про впровадження Механізму кредитного співробітництва для України nreg: 984_013-24 Стаття 15 Додатки ої допомоги, вибраних за попередніми Запитами на погашення будь-яких Двосторонніх кредитів, що відповідають вимогам, які не були негайно використані для виконання зобов’язань з погашення за таким Двостороннім кредитом, що відповідає вимогам.] / [Станом на дату цього Запиту Безповоротна фінансова допомога, вибрана в рамках попередніх Запитів на погашення Двосторонніх кредитів, що відповідають вимогам, яка не була негайно використана для виконання зобов’язань з погашення Двосторонніх кредитів, що відповідають вимогам, поширюється на такі Двосторонні кредити, що відповідають вимогам, що підтверджується [випискою з кредитного рахунку/доказом]]: a. Для Двостороннього кредиту, що відповідає вимогам, укладеним з [країна]: [валюта та сума]. На цю суму, [нараховані проценти становлять [XX]/[ проценти не нараховувалися]. b. Для Двостороннього кредиту, що відповідає вимогам, укладеним з [країна]: [валюта та сума]. На цю суму, [нараховані проценти становлять [XX]/[ проценти не нараховувалися], [повторити за необхідності].

6. Стосовно кожного Двостороннього кредиту, що відповідає вимогам, сукупна сума всіх виплат Безповоротної фінансової допомоги за попередніми Запитами на погашення таких Двосторонніх кредитів, що відповідають вимогам, разом з будь-якими нарахованими на процентами не перевищує загального розміру основної суми, процентів та Інших супутніх витрат, що підлягають сплаті Двосторонньому кредитору за таким Двостороннім кредитом, що відповідає вимогам [за винятком Двостороннього кредиту/Двосторонніх кредитів для ...].

7. Ми підтверджуємо, що ми дотримуємося усіх зобов’язань відповідно до Статті 8(2)(а) та Статті 8(2)(с) Регламенту щодо ULCM стосовно цього Запиту. [Однак слід зазначити наступні застереження:.... ] [вилучити це речення, якщо воно не застосовується]. [З посиланням на застереження, зроблене в попередній Декларації - [посилання] - [подальші дії].] [вилучити це речення, якщо воно не застосовується]. Місце....................., дат title: Угода між Україною та Європейським Союзом про впровадження Механізму кредитного співробітництва для України nreg: 984_013-24 Стаття 15 Додатки . ] [вилучити це речення, якщо воно не застосовується]. [З посиланням на застереження, зроблене в попередній Декларації - [посилання] - [подальші дії].] [вилучити це речення, якщо воно не застосовується]. Місце....................., дата................ ......................................................... (підпис) [Ім’я та посада підписанта] ДОДАТОК II ФОРМА ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО БАНКІВСЬКИЙ РАХУНОК [ На бланку України ] [ дата ] Європейській Комісії Генеральному директорату з економічних та фінансових справ Підрозділ D2 “Країни-сусіди і макрофінансова допомога” До уваги: Керівника Підрозділу В-1049 Брюссель Бельгія Предмет: Угода про впровадження Механізму кредитного співробітництва для України - Шановний(-а) пане/пані, Ми посилаємося на Угоду про впровадження Механізму кредитного співробітництва для України від [зазначте дату] ( “Угода” ) між Європейським Союзом, представленим Європейською Комісією ( “Комісія” ), та Україною в особі Міністра фінансів України. Терміни, визначені в Угоді, мають таке ж значення у цьому повідомленні. Цей документ є повідомленням про банківський рахунок, зазначеним у пункті 3 Статті 7 (Банківський рахунок для платежів та валюта) Угоди. Стосовно Двостороннього кредиту, що відповідає вимогам, укладеному з [X], банківський рахунок, на який Комісія має сплачувати в євро Безповоротну фінансову допомогу для погашення [зазначте кредитора Двостороннього кредиту, що відповідає вимогам], є таким, як зазначено нижче: [ Банківський рахунок ]. Місце....................., дата................ ......................................................... (підпис) [Ім’я та посада підписанта ДОДАТОК III КОНТАКТНІ РЕКВІЗИТИ Для Комісії: Європейська Комісія Генеральний директорат з економічних та фінансових справ Підрозділ D2 “Країни-сусіди і макрофінансова допомога” В-10490 Брюссель До уваги: Керівника Підрозділу Електронна пошта: ECFIN-D2-UKRAINE-DESK@ec.europa.eu Для України: Адреса: Міністерство фінансів України, вулиця Груше title: Угода між Україною та Європейським Союзом про впровадження Механізму кредитного співробітництва для України nreg: 984_013-24 Стаття 15 Додатки інансових справ Підрозділ D2 “Країни-сусіди і макрофінансова допомога” В-10490 Брюссель До уваги: Керівника Підрозділу Електронна пошта: ECFIN-D2-UKRAINE-DESK@ec.europa.eu Для України: Адреса: Міністерство фінансів України, вулиця Грушевського, будинок 12/2 Київ 01008 Україна Поштова адреса: Вулиця Межигірська, будинок 11 Київ 04071 Україна Електронна пошта: volkovska@minfin.gov.ua, debtpolicy@minfin.gov.ua До уваги: Департамент боргової політики { Текст Угоди англійською мовою } © Офіційний вебпортал парламенту України https://www.rada.gov.ua/