Стаття 1

nreg: 984_011-10 Глава 1. Співробітництво у сфері енергетики, включаючи ядерну енергетику) Стаття 1 Предмет

1. Ця Директива сприяє поліпшенню енергетичних характеристик будівель у межах Союзу з урахуванням зовнішніх кліматичних і місцевих умов, а також вимог щодо мікроклімату в приміщеннях та результативності за витратами.

2. Ця Директива встановлює вимоги щодо: (a) спільних загальних рамок для методології розрахунку інтегрованих енергетичних характеристик будівель та частин будівель; (b) застосування мінімальних вимог до енергетичних характеристик нових будівель та нових частин будівель; (c) застосування мінімальних вимог до енергетичних характеристик: (i) наявних будівель, частин будівель і елементів будівель, які підлягають значній реконструкції; (ii) елементів будівель, що складають частину каркасу будівлі та чинять значний вплив на енергетичні характеристики каркасу будівлі, якщо їх модифікувати чи замінити; та (iii) технічних систем будівель при їх встановленні, заміні чи модернізації; (d) національних планів для підвищення кількості будівель з майже нульовим споживанням енергії; (e) енергетичної сертифікації будівель або частин будівель; (f) регулярного інспектування систем опалення та кондиціонування повітря в будівлях; та (g) незалежних систем контролю енергетичних сертифікатів та звітів про інспектування.

3. Вимоги, встановлені у цій Директиві, є мінімальними вимогами і не перешкоджають будь-якій державі-члену зберігати чинними або впроваджувати жорсткіші інструменти. Такі інструменти повинні відповідати Договору про функціонування Європейського Союзу. Про них необхідно повідомляти Комісію.