Стаття 3

nreg: 984_011-08 Глава 4. Санітарні та фітосанітарні заходи) Стаття 3 Для цілей цієї Директиви застосовують такі терміни та означення: (a) «розмножувальний матеріал» означає частини рослин та увесь рослинний матеріал, у тому числі підщепи, призначений для розмноження і вирощування овочів; (b) «розсадний матеріал» означає цілі рослини і частини рослин, у тому числі, у випадку прищеплених рослин, прищеплені компоненти, призначені для розсадження для вирощування овочів; (c) «постачальник» означає будь-яку фізичну чи юридичну особу, яка професійно займається принаймні одним із таких видів діяльності, що стосується розмножувального та розсадного матеріалу овочевих культур: відтворення, виробництво, збереження та/або оброблення і реалізація; (d) «реалізація» означає утримання наявного безпосередньо або на складі, виставляння або пропонування до продажу, продаж та/або постачання іншій особі, у будь-якій формі, розмножувального або розсадного матеріалу; (е) «відповідальний офіційний орган» означає: (i) єдиний і центральний орган, утворений чи призначений державою-членом під наглядом національного уряду і відповідальний за питання, пов’язані з якістю; (ii) орган будь-якої держави-члена, утворений: - або на національному рівні, - або на регіональному рівні під наглядом національних органів у рамках обмежень, встановлених національним законодавством відповідної держави-члена. Органи, зазначені у (i) та (ii), можуть, згідно з їхнім національним законодавством, делегувати завдання, передбачені в цій Директиві, на виконання, у рамках їхніх повноважень і під їхнім наглядом, будь-якій іншій юридичній особі, незалежно від того, чи вона є суб’єктом публічного або приватного права, на яку, за її офіційно затвердженим статутом, покладено винятково виконання окремих публічних функцій, за умови що така особа і її члени не мають жодного особистого інтересу в результатах заходів, яких вона вживає. Держави-члени забезпечують встановлення тісної співпраці між органами, title: Директива Ради 2008/72/ЄС від 15 липня 2008 року про реалізацію розмножувального та розсадного матеріалу овочевих культур, окрім насіння nreg: 984_011-08 Глава 4. Санітарні та фітосанітарні заходи) Стаття 3 инятково виконання окремих публічних функцій, за умови що така особа і її члени не мають жодного особистого інтересу в результатах заходів, яких вона вживає. Держави-члени забезпечують встановлення тісної співпраці між органами, що зазначені у (i), та органами, що зазначені у (ii). Крім того, згідно з процедурою, зазначеною у статті 21(2), може бути затверджена інша юридична особа, утворена від імені будь-якого органу, зазначеного в (i) та (ii), яка діє в межах повноважень і під наглядом такого органу, за умови що така особа не має особистого інтересу в результатах заходів, яких вона вживає. Держави-члени повідомляють Комісію про свої відповідальні офіційні органи. Комісія повинна пересилати цю інформацію іншим державам-членам; (f) «офіційні інструменти чи заходи» означає інструменти чи заходи, застосовані чи вжиті відповідальним офіційним органом; (g) «офіційне інспектування» означає інспектування, яке проводить відповідальний офіційний орган; (h) «офіційна заява» означає заяву, зроблену відповідальним офіційним органом або під його відповідальністю; (i) «партія» означає певну кількість одиниць одного товару, яку можливо ідентифікувати за однорідністю складу та за походженням; (j) «лабораторія» означає суб’єкт публічного або приватного права, який виконує аналіз і належну діагностику, що дозволяє виробнику відслідковувати якість виробництва. title: Директива Ради 2008/72/ЄС від 15 липня 2008 року про реалізацію розмножувального та розсадного матеріалу овочевих культур, окрім насіння nreg: 984_011-08 Глава 4. Санітарні та фітосанітарні заходи) Стаття 3(2) і (4), статті 6, 7, 8, 9(1), (2) і (4) та статті 10–15 згаданої Директиви застосовують mutatis mutandis щодо процедур та формальностей для допуску до реалізації та підтримання виробництва. У кожному випадку можуть бути взяті до уваги результати неофіційних випробувань та практична інформація, зібрана під час вирощування.

3. Сорти, офіційно допущені згідно з параграфом 2, вносять у Спільний каталог сортів овочевих видів, зазначений у статті 17 Директиви 2002/55/ЄС. Статті 16(2), 17, 18 і 19 згаданої Директиви застосовуються mutatis mutandis .