Codictabeta
ВхідРеєстрація
Глава 17. Сільське господарство та розвиток сільських територій)Директива Ради 2002/55/ЄС від 13 червня 2002 року про реалізацію насіння овочевих культурЧинний

Стаття 53

№ 2002/55/ЄСвід 13 червня 2002 р.Стаття 53 з 53

nreg: 984_011-02 Глава 17. Сільське господарство та розвиток сільських територій) Стаття 53 Цю Директиву адресовано державам-членам. ДОДАТОК I УМОВИ СЕРТИФІКАЦІЇ ПОСІВУ

1. Посів повинен мати достатню сортову ідентичність та сортову чистоту.

2. У випадку базового насіння необхідно провести принаймні одне офіційне польове інспектування. У випадку сертифікованого насіння необхідно провести принаймні одне офіційне польове інспектування, офіційно контрольоване шляхом перевірки принаймні 20 % посівів кожного виду.

3. Обробіток поля та стадія розвитку посіву повинні бути такими, що дозволяють належним чином перевірити сортову ідентичність, сортову чистоту та стан здоров'я.

4. Мінімальні відстані від сусідніх рослин, які можуть спричинити небажане стороннє запилення: A. Beta vulgaris 1. від будь-яких джерел пилку роду Beta , не зазначених нижче. 1000 метрів; 2. від джерел пилку, що є сортами того самого підвиду, але які належать до іншої групи сортів: (a) для базового насіння 1000 метрів; (b) для сертифікованого насіння 600 метрів; 3. від джерел пилку, що є сортами того самого підвиду та які належать до тієї ж групи сортів: (a) для базового насіння 600 метрів; (b) для сертифікованого насіння 300 метрів. Групи сортів, зазначені в пунктах 2 та 3, визначають відповідно до процедури, встановленої в статті 46(2). B. Вид Brassica 1. від джерел стороннього пилку, який спричиняє серйозні погіршення сортів виду Brassica: (a) для базового насіння 1000 метрів; (b) для сертифікованого насіння 600 метрів; 2. від інших джерел стороннього пилку, який спричиняє схрещування з сортами виду Brassica : (a) для базового насіння 500 метрів; (b) для сертифікованого насіння 300 метрів. C. Промисловий цикорій 1. від інших видів того ж роду або підвиду 1 000 метрів; 2. від іншого сорту промислового цикорію: (a) для базового насіння 600 метрів; (b) для сертифікованого насіння 300 метрів. D. Інші види 1. від джерел стороннього пилку, який спричиняє серйозні погіршення сортів або інших видів у результаті перехресного запиленн title: Директива Ради 2002/55/ЄС від 13 червня 2002 року про реалізацію насіння овочевих культур nreg: 984_011-02 Глава 17. Сільське господарство та розвиток сільських територій) Стаття 53 го цикорію: (a) для базового насіння 600 метрів; (b) для сертифікованого насіння 300 метрів. D. Інші види 1. від джерел стороннього пилку, який спричиняє серйозні погіршення сортів або інших видів у результаті перехресного запилення: (a) для базового насіння 500 метрів; (b) для сертифікованого насіння 300 метрів; 2. від інших джерел стороннього пилку, який спричиняє схрещування з сортами інших видів у результаті перехресного запилення: (a) для базового насіння 300 метрів; (b) для сертифікованого насіння 100 метрів. Дотримання цих відстаней необов'язкове за умови достатнього захисту від будь-якого небажаного стороннього запилення.

5. Посів повинен бути практично вільним від будь-яких шкідників, які знижують рівень придатності та якості насіння. Посів також повинен відповідати вимогам, що стосуються карантинних у Союзі шкідливих організмів, карантинних для захищеної зони шкідливих організмів та регульованих некарантинних шкідливих організмів, передбачених в імплементаційних актах, ухвалених відповідно до Регламенту (ЄС) 2016/2031 ( - 7), а також інструментам, ухваленим відповідно до статті 30(1) зазначеного Регламенту. ДОДАТОК II УМОВИ, ЯКИМ ПОВИННЕ ВІДПОВІДАТИ НАСІННЯ

1. Насіння повинне мати достатню сортову ідентичність та сортову чистоту.

2. Насіння повинне бути практично вільним від будь-яких шкідників, які знижують рівень придатності та якості розмножувального матеріалу. Насіння також повинне відповідати вимогам, що стосуються карантинних у Союзі шкідливих організмів, карантинних для захищеної зони шкідливих організмів та регульованих некарантинних шкідливих організмів, передбачених в імплементаційних актах, ухвалених відповідно до Регламенту (ЄС) 2016/2031, а також інструментів, ухвалених відповідно до статті 30(1) зазначеного Регламенту.

3. Насіння також повинне відповідати таким умовам: (a) Стандарти Вид Мінімальна аналітична чистота (% за масою) Максимальний вміст насіння інших видів рослин ( title: Директива Ради 2002/55/ЄС від 13 червня 2002 року про реалізацію насіння овочевих культур nreg: 984_011-02 Глава 17. Сільське господарство та розвиток сільських територій) Стаття 53 трументів, ухвалених відповідно до статті 30(1) зазначеного Регламенту.

3. Насіння також повинне відповідати таким умовам: (a) Стандарти Вид Мінімальна аналітична чистота (% за масою) Максимальний вміст насіння інших видів рослин (% за масою) Мінімальна схожість (% суплідь-клубочків або чистого насіння) Allium сера 97 0,5 70 Allium fistulosum 97 0,5 65 Allium porrum 97 0,5 65 Allium sativum 97 0,5 65 Allium schoenoprasum 97 0,5 65 Anthriscus cerefolium 96 1 70 Apium graveolens 97 1 70 Asparagus officinalis 96 0,5 70 Beta vulgaris (Група буряка столового) 97 0,5 50 (суплідь-клубочків) Beta vulgaris (крім групи буряка столового) 97 0,5 70 (суплідь-клубочків) Brassica oleracea (Група цвітної капусти) 97 1 70 Brassica oleracea (крім групи цвітної капусти) 97 1 75 Brassica rapa (Група китайської капусти) 97 1 75 Brassica rapa (Група турнепса овочевого) 97 1 80 Capsicum annuum 97 0,5 65 Cichorium intybus (Група цикорію вітлуф (Witloof), Група цикорію листового) 95 1,5 65 Cichorium intybus (Група промислового (кореневого) цикорію) 97 1 80 Cichorium endivia 95 1 65 Citrullus lanatus 98 0,1 75 Cucumis melo 98 0,1 75 Cucumis sativus 98 0,1 80 Cucurbita maxima 98 0,1 80 Cucurbita pepo 98 0,1 75 Cynara cardunculus 96 0,5 65 Daucus carota 95 1 65 Foeniculum vulgare 96 1 70 Lactuca sativa 95 0,5 75 Solanum lycopersicum L. 97 0,5 75 Petroselinum crispum 97 1 65 Phaseolus coccineus 98 0,1 80 Phaseolus vulgaris 98 0,1 75 Pisum sativum 98 0,1 80 Raphanus sativus 97 1 70 Rheum rhabarbarum 97 0,5 70 Scorzonera hispanica 95 1 70 Solanum melongena 96 0,5 65 Spinacia oleracea 97 1 75 Valerianella locusta 95 1 65 Vicia faba 98 0,1 80 Zea mays 98 0,1 85 (b) Присутність регульованих некарантинних шкідливих організмів на насінні овочевих культур не повинна, принаймні за результатами візуальної перевірки, перевищувати відповідні порогові значення, визначені в поданій нижче таблиці: Бактерії Регульовані некарантинні шкідливі ор title: Директива Ради 2002/55/ЄС від 13 червня 2002 року про реалізацію насіння овочевих культур nreg: 984_011-02 Глава 17. Сільське господарство та розвиток сільських територій) Стаття 53 кідливих організмів на насінні овочевих культур не повинна, принаймні за результатами візуальної перевірки, перевищувати відповідні порогові значення, визначені в поданій нижче таблиці: Бактерії Регульовані некарантинні шкідливі організми або симптоми, спричинені регульованими некарантинними шкідливими організмами Рід або вид насіння овочевих культур Порогове значення присутності регульованих некарантинних шкідливих організмів на насінні овочевих культур Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis (Smith) Davis et al. [CORBMI] Solanum lycopersicum L. 0% Xanthomonas axonopodis pv. phaseoli (Smith) Vauterin et al . [XANTPH] Phaseolus vulgaris L. 0% Xanthomonas euvesicatoria Jones et al . [XANTEU] Capsicum annuum L., Solanum lycopersicum L. 0% Xanthomonas fuscans subsp. fuscans Schaad et al. [XANTFF] Phaseolus vulgaris L. 0% Xanthomonas gardneri (ex [ image ]1957) Jones et al [XANTGA] Capsicum annuum L., Solanum lycopersicum L. 0% Xanthomonas perforans Jones et al . [XANTPF] Capsicum annuum L., Solanum lycopersicum L. 0% Xanthomonas vesicatoria (ex Doidge) Vauterin et al. [XANTVE] Capsicum annuum L., Solanum lycopersicum L. 0% Комахи та кліщі Регульовані некарантннні шкідливі організми або симптоми, спричинені регульованими некарантинними шкідливими організмами Рід або вид насіння овочевих культур Порогове значення присутності регульованих некарантинних шкідливих організмів на насінні овочевих культур Acanthoscelides obtectus (Say) [ACANOB] Phaseolus coccineus L., Phaseolus vulgaris L. 0% Bruchus pisorum (Linnaeus) [BRCHPI] Pisum sativum L. 0% Bruchus rufimanus Boheman [BRCHRU] Vicia faba L. 0% Нематоди Регульовані некарантинні шкідливі організми або симптоми, спричинені регульованими некарантинними шкідливими організмами Рід або вид насіння овочевих культур Порогове значення присутності регульованих некарантинних шкідливих організмів на насінні овочевих культур Ditylenchus dipsaci (Kuehn) Filipjev [D title: Директива Ради 2002/55/ЄС від 13 червня 2002 року про реалізацію насіння овочевих культур nreg: 984_011-02 Глава 17. Сільське господарство та розвиток сільських територій) Стаття 53 ульованими некарантинними шкідливими організмами Рід або вид насіння овочевих культур Порогове значення присутності регульованих некарантинних шкідливих організмів на насінні овочевих культур Ditylenchus dipsaci (Kuehn) Filipjev [DITYDI] Allium сера L., Allium porrum L. 0% Віруси, віроїди, вірусоподібні хвороби та фітоплазмози Регульовані некарантинні шкідливі організми або симптоми, спричинені регульованими некарантинними шкідливими організмами Рід або вид насіння овочевих культур Порогове значення присутності регульованих некарантинних шкідливих організмів на насінні овочевих культур Pepino mosaic virus [PEPMV0] Solanum lycopersicum L. 0% Potato spindle tuber viroid [PSTVD0] (Віроїд веретеноподібності бульб картоплі) Capsicum annuum L., Solanum lycopersicum L. 0% (c) Інші стандарти або умови, застосовні у разі покликання на них у таблиці, що наведена в пункті (a): У випадку сортів Zea mays (цукрова кукурудза - суперсолодкі типи) необхідну мінімальну схожість знижено до 80 % чистого насіння. Офіційна етикетка або етикетка постачальника, у відповідних випадках, повинна містити слова «Мінімальна схожість 80 %». ДОДАТОК III МАСА, ПРО ЯКУ ЙДЕТЬСЯ В СТАТТІ 25(2)

1. Максимальна маса партії насіння: (a) насіння Phaseolus coccineus, Phaseolus vulgaris, Pisum sativum та Vicia faba 30 тонн (b) насіння, яке за розміром не менше ніж зерно пшениці, окрім Phaseolus coccineus , Phaseolus vulgaris, Pisum sativum та Vicia faba 20 тонн (c) насіння, яке за розміром менше ніж зерно пшениці 10 тонн Допустиме перевищення максимальної маси партії складає не більше ніж 5 %.

2. Мінімальна маса зразка: Вид Маса (в грамах) Allium сера 25 Allium fistulosum 15 Allium porrum 20 Allium sativum 20 Allium schoenoprasum 15 Anthriscus cerefolium 20 Apium graveolens 5 Asparagus officinalis 100 Beta vulgaris 100 Brassica oleracea 25 Brassica rapa 20 Capsicum annuum 40 Cichorium intybus (група цикорію вітлуф (Witloof), група цикорію ли title: Директива Ради 2002/55/ЄС від 13 червня 2002 року про реалізацію насіння овочевих культур nreg: 984_011-02 Глава 17. Сільське господарство та розвиток сільських територій) Стаття 53 m schoenoprasum 15 Anthriscus cerefolium 20 Apium graveolens 5 Asparagus officinalis 100 Beta vulgaris 100 Brassica oleracea 25 Brassica rapa 20 Capsicum annuum 40 Cichorium intybus (група цикорію вітлуф (Witloof), група цикорію листового) 15 Cichorium intybus (група промислового (кореневого) цикорію) 50 Cichorium endivia 15 Citrullus lanatus 250 Cucumis melo 100 Cucumis sativus 25 Cucurbita maxima 250 Cucurbita pepo 150 Cynara cardunculus 50 Daucus carota 10 Foeniculum vulgare 25 Lactuca sativa 10 Solanum lycopersicum L. 20 Petroselinum crispum 10 Phaseolus coccineus 1 000 Phaseolus vulgaris 700 Pisum sativum 500 Raphanus sativus 50 Rheum rhabarbarum 135 Scorzonera hispanica 30 Solanum melongena 20 Spinacia oleracea 75 Valerianella locusta 20 Vicia faba 1 000 Zea mays 1 000 У випадку гібридних сортів F-1 зазначених вище видів допускається зменшення мінімальної маси зразка до чверті зазначеної маси. Однак маса зразка повинна бути не менше 5 грамів та складатися з не менше ніж 400 насінин. ДОДАТОК IV ЕТИКЕТКА A. Офіційна етикетка (для базового насіння та сертифікованого насіння, крім малих пакунків) I. Необхідна інформація

1. «Правила та стандарти ЄС».

2. Сертифікаційний орган та держава-член або їхні скорочені назви. 2a. Офіційно присвоєний серійний номер.

3. Місяць та рік опломбування в такому форматі: «опломбовано... (місяць та рік)», або місяць та рік останнього офіційного відбору зразків для цілей сертифікації у такому форматі: «відбір зразків... (місяць та рік)».

4. Реєстраційний номер партії.

5. Вид, вказаний принаймні латиницею за його ботанічною назвою, яку може бути подано в скороченій формі та без зазначення імені авторів, або за його загальною назвою, або за обома назвами одночасно.

6. Сорт, вказаний принаймні латиницею.

7. Категорія.

8. Країна виробництва.

9. Заявлена маса нетто чи брутто або заявлена кількість насінин.

10. Якщо вказано масу і використовувались пестициди в гранулах, субс title: Директива Ради 2002/55/ЄС від 13 червня 2002 року про реалізацію насіння овочевих культур nreg: 984_011-02 Глава 17. Сільське господарство та розвиток сільських територій) Стаття 53 ма назвами одночасно.

6. Сорт, вказаний принаймні латиницею.

7. Категорія.

8. Країна виробництва.

9. Заявлена маса нетто чи брутто або заявлена кількість насінин.

10. Якщо вказано масу і використовувались пестициди в гранулах, субстанції для грануляції або інші тверді домішки, вказують характер домішки та приблизне співвідношення маси суплідь-клубочків або чистого насіння та загальної маси.

11. Для сортів, що є гібридами або інбредними лініями: - для базового насіння, якщо гібрид або інбредна лінія, до якого або якої належить насіння, були офіційно допущені відповідно до положень цієї Директиви: назва цього компоненту, за якою його було офіційно допущено, із зазначенням чи без зазначення кінцевого сорту, що супроводжується, у випадку гібридів чи інбредних ліній, призначених суто як компоненти для кінцевих сортів, словом «компонент»; - для базового насіння в інших випадках: назва компоненту, до якого належить базове насіння, що може бути наведена у формі коду разом із зазначенням кінцевого сорту, із зазначенням чи без зазначення його функції (материнської чи батьківської), що супроводжується словом «компонент»; - для сертифікованого насіння: назва сорту, до якого належить насіння, що супроводжується словом «гібрид».

12. У разі повторного випробування принаймні показника схожості, можна вказати слова «повторно випробувано»...; (місяць та рік)». II. Мінімальні розміри 110 × 67 мм B. Етикетка постачальника або напис на пакунках (для стандартного насіння та малих пакунків категорії «сертифіковане насіння») I. Необхідна інформація

1. «Правила та стандарти ЄС».

2. Ім'я та адреса особи, відповідальної за прикріплення етикеток або його ідентифікаційної позначки.

3. Маркетинговий рік пломбування або останньої експертизи щодо схожості. Може бути зазначено кінець маркетингового року.

4. Вид, вказаний принаймні латиницею.

5. Сорт, вказаний принаймні латиницею.

6. Категорія: у випадку малих пакунків, сертифікован title: Директива Ради 2002/55/ЄС від 13 червня 2002 року про реалізацію насіння овочевих культур nreg: 984_011-02 Глава 17. Сільське господарство та розвиток сільських територій) Стаття 53 к пломбування або останньої експертизи щодо схожості. Може бути зазначено кінець маркетингового року.

4. Вид, вказаний принаймні латиницею.

5. Сорт, вказаний принаймні латиницею.

6. Категорія: у випадку малих пакунків, сертифіковане насіння може бути позначено літерою «C» або «Z», а стандартне насіння - літерами «ST».

7. Реєстраційний номер, вказаний особою, відповідальною за прикріплення етикеток - у випадку стандартного насіння.

8. Реєстраційний номер, за яким можна ідентифікувати сертифіковану партію - у випадку сертифікованого насіння.

9. Заявлена маса нетто чи брутто або заявлена кількість насінин, крім малих пакунків масою до 500 грамів.

10. Якщо вказано масу, і використовувались пестициди в гранулах, субстанції для грануляції або інші тверді домішки, вказати характер домішки та приблизне співвідношення маси чистого насіння та загальної маси. II. Мінімальні розміри етикетки (крім малих пакунків) 110 × 67 мм ДОДАТОК V ЕТИКЕТКА ТА ДОКУМЕНТ, ЩО НАДАЄТЬСЯ У ВИПАДКУ НЕОСТАТОЧНО СЕРТИФІКОВАНОГО НАСІННЯ, ЗІБРАНОГО В ІНШІЙ ДЕРЖАВІ-ЧЛЕНІ A. Інформація, необхідна для етикетки - орган, відповідальний за польове інспектування, та держава-член або їхні скорочені назви, - офіційно присвоєний серійний номер, - вид, вказаний принаймні латиницею за його ботанічною назвою, яку може бути подано в скороченій формі та без зазначення імені органів, або за його загальною назвою, або за обома назвами одночасно, - сорт, вказаний принаймні латиницею, - категорія, - реєстраційний номер партії чи поля, - заявлена маса нетто чи брутто, - слова «насіння не є остаточно сертифікованим». B. Колір етикетки Етикетка повинна бути сірою. C. Необхідна для документа інформація - орган, що видає документ, - офіційно присвоєний серійний номер, - вид, вказаний принаймні латиницею за його ботанічною назвою, яку може бути подано в скороченій формі та без зазначення імені органів, або за його загальною назвою, або за обома назвами одноча title: Директива Ради 2002/55/ЄС від 13 червня 2002 року про реалізацію насіння овочевих культур nreg: 984_011-02 Глава 17. Сільське господарство та розвиток сільських територій) Стаття 53 - офіційно присвоєний серійний номер, - вид, вказаний принаймні латиницею за його ботанічною назвою, яку може бути подано в скороченій формі та без зазначення імені органів, або за його загальною назвою, або за обома назвами одночасно, - сорт, вказаний принаймні латиницею, - категорія, - реєстраційний номер насіння, використаного для засівання поля, та назва країни чи країн, які сертифікували таке насіння, - реєстраційний номер поля або партії, - площа, оброблена для виробництва вказаної в документі партії, - кількість зібраного насіння та кількість пакунків, - засвідчення, що умови, яким повинен відповідати посів, з якого походить насіння, виконано, - у відповідних випадках, результати попереднього аналізу насіння. ДОДАТОК VI ЧАСТИНА A СКАСОВАНА ДИРЕКТИВА З ПОДАЛЬШИМИ ЗМІНАМИ (як зазначено в статті 51 ) Директива 70/458/ЄЕС (OB L 225, 12.10.1970, с. 7) Директива Ради 71/162/ЄЕС (OB L 87, 17.04.1971, с. 24) лише стаття 6 Директива Ради 72/274/ЄЕС (OB L 171, 29.07.1972, с. 37) лише стосовно покликань на положення статей 1 та 2 Директиви 70/458/ЄЕС Директива Ради 72/418/ЄЕС (OB L 287, 26.12.1972, с. 22) лише стаття 6 Директива Ради 73/438/ЄЕС (OB L 356, 27.12.1973, с. 79) лише стаття 6 Директива Ради 76/307/ЄЕС (OB L 72, 18.03.1976, с. 16) лише стаття 2 Директива Ради 78/55/ЄЕС (OB L 16, 20.01.1978, с. 23) лише стаття 7 Директива Ради 78/692/ЄЕС (OB L 236, 26.08.1978, с. 13) лише стаття 7 Директива Комісії 79/641/ЄЕС (OB L 183, 19.07.1979, с. 13) лише стаття 4 Директива Ради 79/692/ЄЕС (OB L 205, 13.08.1979, с. 1) лише стаття 4 Директива Ради 79/967/ЄЕС (OB L 293, 20.11.1979, с. 16) лише стаття 3 Директива Ради 80/1141/ЄЕС (OB L 341, 16.12.1980, с. 27) лише стаття 2 Директива Ради 86/155/ЄЕС (OB L 118, 07.05.1986, с. 23) лише стаття 6 Директива Комісії 87/120/ЄЕС (OB L 49, 18.02.1987, с. 39) лише стаття 5 Директива Комісії 87/481/ЄЕС (OB L 273, 26.09.1987, с. 45) Директива Ради 88/332/ЄЕС (OB L 151, 1 title: Директива Ради 2002/55/ЄС від 13 червня 2002 року про реалізацію насіння овочевих культур nreg: 984_011-02 Глава 17. Сільське господарство та розвиток сільських територій) Стаття 53 а Ради 86/155/ЄЕС (OB L 118, 07.05.1986, с. 23) лише стаття 6 Директива Комісії 87/120/ЄЕС (OB L 49, 18.02.1987, с. 39) лише стаття 5 Директива Комісії 87/481/ЄЕС (OB L 273, 26.09.1987, с. 45) Директива Ради 88/332/ЄЕС (OB L 151, 17.06.1988, с. 82) лише стаття 8 Директива Ради 88/380/ЄЕС (OB L 187, 16.07.1988, с. 31) лише стаття 7 Директива Ради 90/654/ЄЕС (OB L 353, 17.12.1990, с. 48) лише стосовно покликань на положення статті 2 та додатка II (I)(7) Директиви 70/458/ЄЕС Директива Комісії 96/18/ЄС (OB L 76, 26.03.1996, с. 21) лише стаття 3 Директива Комісії 96/72/ЄС (OB L 304, 27.11.1996, с. 10) лише стаття 1(6) Директива Ради 98/95/ЄС (OB L 25, 01.02.1999, с. 1) лише стаття 7 Директива Ради 98/96/ЄС (OB L 25, 01.02.1999, с. 27) лише стаття 7 ЧАСТИНА B КІНЦЕВІ ТЕРМІНИ ТРАНСПОЗИЦІЇ ДО НАЦІОНАЛЬНОГО ПРАВА (як зазначено в статті 51 ) Директива Кінцевий термін транспозиції 70/458/ЄЕС 01 липня 1972 року ( - 1 ) ( - 2 ) 71/162/ЄЕС 01 липня 1972 року 72/274/ЄЕС 01 липня 1972 року (стаття 1) 01 січня 1973 року (стаття 2) 72/418/ЄЕС 01 січня 1973 року (стаття 6(13) та 6(18)) 01 липня 1972 року (інші положення) 73/438/ЄЕС 01 січня 1974 року (стаття 6(4)) 01 липня 1974 року (інші положення) 76/307/ЄЕС 01 липня 1975 року 78/55/ЄЕС 01 липня 1977 року (стаття 7(5)) 01 липня 1979 року (інші положення) 78/692/ЄЕС 01 липня 1977 року (стаття 7) 01 липня 1979 року (інші положення) 79/641/ЄЕС 01 липня 1980 року 79/692/ЄЕС 01 липня 1977 року 79/967/ЄЕС 01 липня 1982 року 80/1141/ЄЕС 01 липня 1980 року 86/155/ЄЕС 01 березня 1986 року (стаття 6(3) та 6(8)) 01 липня 1987 року (інші положення) 87/120/ЄЕС 01 липня 1988 року 87/481/ЄЕС 01 липня 1989 року 88/332/ЄЕС 88/380/ЄЕС 01 липня 1982 року (стаття 7(9)) 01 січня 1986 року (стаття 7(6) та 7(10)) 01 липня 1992 року (стаття 7(18)) 01 липня 1990 року (інші положення) 90/654/ЄЕС 96/18/ЄС 01 липня 1996 року 96/72/ЄС 01 липня 1997 року ( - 3 ) 98/95/ЄС 01 лютого 2000 року (Вип title: Директива Ради 2002/55/ЄС від 13 червня 2002 року про реалізацію насіння овочевих культур nreg: 984_011-02 Глава 17. Сільське господарство та розвиток сільських територій) Стаття 53 аття 7(9)) 01 січня 1986 року (стаття 7(6) та 7(10)) 01 липня 1992 року (стаття 7(18)) 01 липня 1990 року (інші положення) 90/654/ЄЕС 96/18/ЄС 01 липня 1996 року 96/72/ЄС 01 липня 1997 року ( - 3 ) 98/95/ЄС 01 лютого 2000 року (Виправлення OB L 126, 20.05.1999, с. 23) 98/96/ЄС 01 лютого 2000 року __________ ( - 1 ) 01 липня 1973 року для Данії, Ірландії та Великої Британії; 01 січня 1986 року для Греції;01 березня 1986 року для Іспанії; та 01 січня 1991 року для Португалії. ( - 2 ) 01 січня 1995 року для Австрії, Фінляндії та Швеції. - Фінляндія та Швеція можуть відтермінувати щонайпізніше до 31 грудня 1995 рокузастосування цієї Директиви стосовно реалізації на їхніх територіях насіння сортів, які занесені до їхніх відповідних національних каталогів сортів видів сільськогосподарських культур та сортів видів рослин овочевих культур, які не отримали офіційного допуску згідно з положеннями цієї Директиви. Протягом цього періоду не дозволена реалізація насіння таких сортів на території інших держав-членів, - сорти видів сільськогосподарських культур та сорти видів овочевих культур, які на дату приєднання або після цієї дати занесені до обох національних каталогів Фінляндії та Швеції відповідно та до спільних каталогів, не підлягають жодним обмеженням щодо реалізації стосовно сорту. - протягом періоду, вказаного в першому абзаці, такі сорти у відповідних національних каталогах Фінляндії та Швеції, яким було надано офіційний допуск відповідно до положень, вказаних у зазначеній вище Директиві, включають до спільних каталогів сортів видів сільськогосподарських або овочевих культур відповідно. ( - 3 ) Дозволено продовжувати використовувати залишкові запаси етикеток зі скороченням «ЄЕС» до 31 грудня 2001 року. ДОДАТОК VII КОРЕЛЯЦІЙНА ТАБЛИЦЯ Директива 70/458/ЄЕС Ця Директива title: Директива Ради 2002/55/ЄС від 13 червня 2002 року про реалізацію насіння овочевих культур nreg: 984_011-02 Глава 17. Сільське господарство та розвиток сільських територій) Стаття 53 ДОДАТОК I(1) ДОДАТОК I(1) ДОДАТОК I(2) ДОДАТОК I(2) ДОДАТОК I(3) ДОДАТОК I(3) ДОДАТОК I(4)(A) ДОДАТОК I(4)(A) ДОДАТОК I(4)(A)(a) ДОДАТОК I(4)(B) ДОДАТОК I(4)(A)(b) ДОДАТОК I(4)(C) ДОДАТОК I(4)(B) ДОДАТОК I(4)(D) ДОДАТОК 1(5) ДОДАТОК I(5) ДОДАТОК II ДОДАТОК II ДОДАТОК III ДОДАТОК III ДОДАТОК IV(A)(a)(l) ДОДАТОК IV(A)(a)(l) ДОДАТОК IV(A)(a)(2) ДОДАТОК IV(A)(a)(2) ДОДАТОК IV(A)(a)(3) ДОДАТОК IV(A)(a)(3) ДОДАТОК IV(A)(a)(4) ДОДАТОК IV(A)(a)(4) ДОДАТОК IV(A)(a)(5) ДОДАТОК IV(A)(a)(5) ДОДАТОК IV(A)(a)(6) ДОДАТОК IV(A)(a)(6) ДОДАТОК IV(A)(a)(7) ДОДАТОК IV(A)(a)(7) ДОДАТОК IV(A)(a)(8) ДОДАТОК IV(A)(a)(8) ДОДАТОК IV(A)(a)(9) ДОДАТОК IV(A)(a)(9) ДОДАТОК IV(A)(a)(10) ДОДАТОК IV(A)(a)(10) ДОДАТОК IV(A)(a)(10)(a) ДОДАТОК IV(A)(a)(ll) ДОДАТОК IV(A)(a)(ll) ДОДАТОК IV(A)(a)(12) ДОДАТОК IV(A)(b) ДОДАТОК IV(A)(b) ДОДАТОК IV(B) ДОДАТОК IV(B) ДОДАТОК V ДОДАТОК V - ДОДАТОК VI - ДОДАТОК VII __________ ( - 1 ) стаття 9(2) 98/95/ЄС та стаття 8(2) 98/96/ЄС. __________ ( - 1 ) OB L 268, 18.10.2003, c. 1. ( - 2 ) OB L 31, 01.02.2002, c. 1. ( - 3 ) OB L 227, 01.09.1994, с. 1. Регламент зі змінами, внесеними Регламентом (ЄС) № 2506/95 (OB L 258, 28.10.1995, с. 3). ( - 4 ) OB L 159, 28.06.1994, с. 1. ( - 5 ) ОВ L 25, 11.07.1966, с. 2289/66. ( - 6 ) Див сторінку 1 цього Офіційного вісника. ( - 7 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/2031 від 26 жовтня 2016 року про захисні заходи проти шкідливих організмів рослин, внесення змін до регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 228/2013, (ЄС) № 652/2014 і (ЄС) № 1143/2014 і скасування директив Ради 69/464/ЄЕС, 74/647/ЄЕС, 93/85/ЄЕС, 98/57/ЄС, 2000/29/ЄС, 2006/91/ЄС і 2007/33/ЄС (OB L 317, 23.11.2016, с. 4). {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua/. Оригінальний текст перекладу } {Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою } © Офіційний вебпортал парламенту України https://www.rada.gov.ua/