Стаття 57

nreg: 984_010-09 ГЛАВА IX Стаття 57 Адресати Цю Директиву адресовано державам-членам. ДОДАТОК I Перелік виробів, які, зокрема, не вважають іграшками у розумінні цієї Директиви (як указано у статті 2(1) )

1. Декоративні предмети для свят та урочистостей

2. Вироби для колекціонерів, за умови зазначення на самому виробі або на його пакованні видимої та розбірливої інформації про його призначення для колекціонерів віком від 14 років. Прикладами з цієї категорії є: (a) детальні й точні масштабовані моделі; (b) набори для складання детальних масштабованих моделей; (c) народні, декоративні ляльки та інші подібні вироби; (d) репліки іграшок, які мають історичну цінність; та (e) репродукції справжньої вогнепальної зброї.

3. Спортивне спорядження, в тому числі роликові ковзани, роликові ковзани з одним рядом коліс, скейтборди, призначені для дітей з масою тіла більше 20 кг

4. Велосипеди з максимальною висотою сідла більше 435 мм, яку вимірюють як вертикальну відстань від землі до верху поверхні сідла, коли сідло знаходиться в горизонтальній позиції, а підсідельний штир встановлений на мінімальну глибину

5. Самокати та інші види транспорту, розроблені для занять спортом або призначені для пересування дорогами загального користування чи доріжками загального користування

6. Транспортні засоби з електричним приводом, призначені для пересування дорогами загального користування, доріжками загального користування чи тротуарами

7. Водне спорядження, призначене для використання на глибоководних ділянках, та пристрої для навчання дітей плаванню, такі як сидіння для плавання та допоміжні засоби для плавання

8. Пазли, що складаються з понад 500 елементів

9. Рушниці та пістолети, у яких використовується стиснений газ (крім водяних рушниць і водяних пістолетів), та луки для стрільби завдовжки більше 120 см

10. Феєрверки, в тому числі пістони, які не призначені спеціально для іграшок

11. Вироби та ігри, у яких використовуються гострокінцеві метальні снаряди, зокрема набори дротиків із металевим вістрям title: Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/48/ЄС від 18 червня 2009 року про безпечність іграшок nreg: 984_010-09 ГЛАВА IX Стаття 57 для стрільби завдовжки більше 120 см

10. Феєрверки, в тому числі пістони, які не призначені спеціально для іграшок

11. Вироби та ігри, у яких використовуються гострокінцеві метальні снаряди, зокрема набори дротиків із металевим вістрям

12. Функціональні вироби для навчання, наприклад, електричні печі, праски чи інші функціональні вироби, які працюють від номінальної напруги понад 24 В і продаються виключно для використання для навчальних цілей під наглядом дорослої особи

13. Вироби, призначені для використання для навчальних цілей у школах та інших педагогічних середовищах під наглядом дорослого інструктора, такі як наукове обладнання

14. Електронне обладнання, таке як персональні комп’ютери та ігрові консолі, які використовують для доступу до інтерактивного програмного забезпечення, та пов’язані периферійні пристрої, крім випадків, коли таке обладнання або пов’язані периферійні пристрої розроблені та призначені спеціально для дітей і як такі мають ігрову цінність, такі як спеціально розроблені персональні комп’ютери, клавіатури, джойстики чи керма

15. Інтерактивне програмне забезпечення, призначене для дозвілля і розваг, таке як комп’ютерні ігри, та носії для їх зберігання, такі як компакт-диски

16. Соски для немовлят

17. Дитячі світильники

18. Електричні трансформатори для іграшок

19. Модні аксесуари для дітей, не призначені для використання у грі ДОДАТОК II ОСОБЛИВІ ВИМОГИ ДО БЕЗПЕЧНОСТІ I. Фізичні та механічні властивості

1. Іграшки та їхні частини, а також анкерне кріплення для стаціонарних іграшок, повинні мати потрібну механічну міцність та, у відповідних випадках, стійкість, щоб витримувати навантаження, яких вони зазнають під час їх використання, без зламів чи деформацій, які створюють ризик заподіяння тілесних ушкоджень.

2. Доступні краї, виступи, шнури, кабелі та елементи кріплення на іграшках повинні бути спроектовані та виготовлені таким чином, щоб максимально знизити ризик тілесних ушкоджень у результаті контакту з ними.

3. Ігра title: Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/48/ЄС від 18 червня 2009 року про безпечність іграшок nreg: 984_010-09 ГЛАВА IX Стаття 57 я тілесних ушкоджень.

2. Доступні краї, виступи, шнури, кабелі та елементи кріплення на іграшках повинні бути спроектовані та виготовлені таким чином, щоб максимально знизити ризик тілесних ушкоджень у результаті контакту з ними.

3. Іграшки повинні бути спроектовані та виготовлені таким чином, щоб не становити жодного ризику або становити лише мінімальний ризик, який пов’язаний із їх використанням і може бути спричинений рухом їхніх частин. 4. (a) Іграшки та їхні частини не повинні створювати ризику задушення. (b) Іграшки та їхні частини не повинні створювати ризику удушення через перекриття повітряного потоку внаслідок зовнішнього порушення прохідності дихальних шляхів через ротову та носову порожнину. (c) Іграшки та їхні частини повинні бути таких розмірів, щоб не створювати ризику удушення через перекриття повітряного потоку внаслідок внутрішнього порушення прохідності дихальних шляхів предметами, що застрягли в ротовій порожнині чи в горлі або на вході до нижніх дихальних шляхів. (d) Іграшки, які чітко призначені для використання дітьми віком до 36 місяців, а також їхні складові частини та будь-які відокремлювані деталі повинні мати розміри, які унеможливлюють їх ковтання або вдихання. Ця вимога також застосовується до інших іграшок, призначених для потрапляння в ротову порожнину, та до їхніх складових частин і будь-яких відокремлюваних деталей. (e) Паковання, в якому іграшки надходять для роздрібної торгівлі, не повинне створювати ризику задушення чи удушення через зовнішнє порушення прохідності дихальних шляхів через ротову чи носову порожнину. (f) Іграшки, поміщені в їжу або змішані з нею, повинні мати власне паковання. Таке паковання - в тому вигляді, в якому його постачено - повинне мати розміри, які унеможливлюють його ковтання та/або вдихання. (g) Паковання іграшки, згадане в пунктах (e) та (f), сферичної, яйцеподібної чи еліптичної форми, та будь-які відокремлювані деталі такого або циліндричного паковання іграшки із закругленими к title: Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/48/ЄС від 18 червня 2009 року про безпечність іграшок nreg: 984_010-09 ГЛАВА IX Стаття 57 неможливлюють його ковтання та/або вдихання. (g) Паковання іграшки, згадане в пунктах (e) та (f), сферичної, яйцеподібної чи еліптичної форми, та будь-які відокремлювані деталі такого або циліндричного паковання іграшки із закругленими краями, повинне мати такі розміри, які унеможливлюють спричинення порушення пакованням прохідності дихальних шляхів через застрягнення у ротовій порожнині чи горлі або на вході до нижніх дихальних шляхів. (h) Іграшки, міцно прикріплені до харчового продукту на момент споживання таким чином, що для отримання безпосереднього доступу до іграшки потрібно спожити такий харчовий продукт, повинні бути заборонені. Частини іграшок, які іншим чином безпосередньо прикріплені до харчового продукту, повинні відповідати вимогам, установленим у пунктах (c) та (d).

5. Іграшки для гри на воді повинні бути спроектовані та виготовлені таким чином, щоб, із урахуванням рекомендованого способу використання іграшки, максимально знизити ризик втрати іграшкою плавучості, а дитиною - підтримки на воді, яку надає їй іграшка.

6. Іграшки, всередину яких можна потрапити та які відповідно становлять закритий простір для тих, хто в них перебуває, повинні мати засоби виходу, які користувач, для якого такі іграшки призначені, може легко відкрити зсередини.

7. Іграшки, які дають змогу користувачам пересуватися на них, повинні, наскільки це можливо, мати гальмівну систему, яка відповідає типу іграшки та створюваній нею кінетичній енергії. Така система повинна мати легке для користувача керування без ризику випадіння чи отримання тілесних ушкоджень для користувача або сторонніх осіб. Максимальна проектна швидкість іграшок з електричним приводом, призначених для катання на них, повинна бути обмежена для мінімізації ризику ушкодження.

8. Форма і склад снарядів та кінетична енергія, яку вони можуть створити під час пострілу з іграшки, призначеної для цього, повинні бути такими, щоб, із урахуванням характеру іграшки, не виникало ризику тілесних ушкодже title: Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/48/ЄС від 18 червня 2009 року про безпечність іграшок nreg: 984_010-09 ГЛАВА IX Стаття 57 изику ушкодження.

8. Форма і склад снарядів та кінетична енергія, яку вони можуть створити під час пострілу з іграшки, призначеної для цього, повинні бути такими, щоб, із урахуванням характеру іграшки, не виникало ризику тілесних ушкоджень для користувача або сторонніх осіб.

9. Іграшки повинні бути виготовлені таким чином, щоб забезпечувати, щоб: (a) максимальна та мінімальна температура будь-яких доступних поверхонь не спричиняла ушкоджень при дотику; та (b) рідини та гази, що містяться в іграшці, не досягали значень температури чи тиску, за яких їх виділення з такої іграшки з причин, не пов’язаних із належним функціонуванням такої іграшки, може спричинити опіки, ошпарення чи інші тілесні ушкодження.

10. Іграшки, призначені для утворення звуку, повинні бути спроектовані та виготовлені, в частині максимальних значень імпульсного шуму та безперервного шуму, таким чином, щоб утворюваний ними звук не міг зашкодити слуху дитини.

11. Рухові іграшки повинні бути виготовлені таким чином, щоб максимально знизити ризик розтрощення чи захоплення частин тіла або захоплення одягу, а також падінь, ударів та утоплення. Зокрема, будь-яка поверхня такої іграшки, на якій може гратися одна дитина чи декілька дітей, повинна бути спроектована таким чином, щоб витримувати їхню вагу. II. Займистість

1. Іграшки не повинні становити загрози займання в середовищі дитини. Тому іграшки повинні бути виготовлені з матеріалів, які відповідають одній або декільком із таких умов: (a) вони не горять під безпосередньою дією полум’я чи іскри або іншого потенційного джерела вогню; (b) вони не є легкозаймистими (полум’я загасає одразу після зникнення причини загоряння); (c) якщо вони загоряються, вони горять повільно та характеризуються низькою швидкістю поширення полум’я; (d) незалежно від хімічного складу іграшки, вони спроектовані таким чином, щоб механічно вповільнювати процес горіння. Такі горючі матеріали не повинні створювати ризику займання інших матеріалів, використаних title: Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/48/ЄС від 18 червня 2009 року про безпечність іграшок nreg: 984_010-09 ГЛАВА IX Стаття 57 идкістю поширення полум’я; (d) незалежно від хімічного складу іграшки, вони спроектовані таким чином, щоб механічно вповільнювати процес горіння. Такі горючі матеріали не повинні створювати ризику займання інших матеріалів, використаних в іграшці.

2. Іграшки, які, з причин, не пов’язаних із їхнім належним функціонуванням, містять речовини чи суміші, які відповідають критеріям класифікації, встановленим у секції 1 доповнення В, зокрема матеріали та обладнання для хімічних дослідів, складання моделей, відливання виробів із пластмаси чи кераміки, емалювання, фотографування чи подібної діяльності, не повинні містити речовин або сумішей, які можуть стати займистими внаслідок втрати незаймистих летких компонентів.

3. Іграшки, крім іграшкових пістонів, не повинні бути вибухонебезпечними або містити елементи чи речовини, здатні до вибуху під час використання, як визначено в першому підпараграфі статті 10(2).

4. Іграшки та, зокрема, хімічні ігри та іграшки, не повинні містити речовин або сумішей, які: (a) у разі змішування можуть вибухнути внаслідок хімічної реакції або нагрівання; (b) можуть вибухнути в разі змішування з окиснювальними речовинами; або (c) містять леткі компоненти, займисті в повітрі та здатні до утворення займистої або вибухонебезпечної пароповітряної суміші. III. Хімічні властивості

1. Іграшки повинні бути спроектовані та виготовлені таким чином, щоб не створювати ризику виникнення шкідливих наслідків для здоров’я людини через вплив хімічних речовин або сумішей, із яких складаються іграшки або які містяться в іграшках, під час використання іграшки, як визначено в першому підпараграфі статті 10(2). Іграшки повинні відповідати відповідному законодавству Співтовариства щодо певних категорій продуктів чи обмежень для певних речовин і сумішей.

2. Іграшки, які самі є речовинами чи сумішами, повинні також відповідати вимогам Директиви Ради 67/548/ЄЕС від 27 червня 1967 року про наближення законодавств, підзаконних нормативно-правових актів title: Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/48/ЄС від 18 червня 2009 року про безпечність іграшок nreg: 984_010-09 ГЛАВА IX Стаття 57 обмежень для певних речовин і сумішей.

2. Іграшки, які самі є речовинами чи сумішами, повинні також відповідати вимогам Директиви Ради 67/548/ЄЕС від 27 червня 1967 року про наближення законодавств, підзаконних нормативно-правових актів та адміністративних положень щодо класифікації, пакування та маркування небезпечних речовин ( - 1 ), Директиви Європейського Парламенту і Ради 1999/45/ЄС від 31 травня 1999 року про наближення законодавств, підзаконних нормативно-правових актів та адміністративних положень держав-членів щодо класифікації, пакування та маркування небезпечних препаратів ( - 2 ) та Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1272/2008 від 16 грудня 2008 року про класифікацію, маркування та пакування речовин і сумішей ( - 3 ), у відповідних випадках у частині класифікації, пакування та маркування певних речовин і сумішей. __________ ( - 1 ) ОВ 196, 16.08.1967, с. 1. ( - 2 ) ОВ L 200, 30.07.1999, с. 1. ( - 3 ) ОВ L 353, 31.12.2008, с. 1.

3. Не обмежуючи обмежень, зазначених у другому параграфі пункту 1, речовини, класифіковані як канцерогенні, мутагенні або токсичні для репродуктивності (CMR) категорій 1A, 1B або 2 відповідно до Регламенту (ЄС) № 1272/2008, не можна використовувати в іграшках, у компонентах іграшок або в мікроструктурно окремих деталях іграшок.

4. Як відступ від пункту 3, речовини чи суміші, класифіковані як CMR категорій, установлених у секції 3 доповнення B, можуть бути використані в іграшках, компонентах іграшок або мікроструктурно окремих частинах іграшок за умови виконання однієї або декількох із таких умов: (a) такі речовини та суміші містяться в індивідуальних концентраціях, що не перевищують відповідних концентрацій, установлених у правових актах Співтовариства, вказаних у секції 2 доповнення B, для класифікації сумішей, які містять такі речовини; (b) такі речовини та суміші недоступні дітям у будь-якій формі, в тому числі для вдихання під час використання іграшки, як визначено в першому підпараграфі с title: Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/48/ЄС від 18 червня 2009 року про безпечність іграшок nreg: 984_010-09 ГЛАВА IX Стаття 57 х у секції 2 доповнення B, для класифікації сумішей, які містять такі речовини; (b) такі речовини та суміші недоступні дітям у будь-якій формі, в тому числі для вдихання під час використання іграшки, як визначено в першому підпараграфі статті 10(2); (c) було ухвалено рішення відповідно до статті 46(3), що дозволяє таку речовину чи суміш та її використання, а речовина чи суміш та дозволені способи її використання перераховано в доповненні A. Таке рішення може бути ухвалене за таких умов: (i) відповідний науковий комітет оцінив використання речовини чи суміші і визнав її безпечною, зокрема з огляду на її вплив; (ii) не існує придатних альтернативних речовин або сумішей, як задокументовано в аналізі альтернатив; та (iii) речовину або суміш не заборонено для використання у виробах широкого вжитку відповідно до Регламенту (ЄС) № 1907/2006. Комісія повинна зобов’язати відповідний науковий комітет провести повторне оцінювання таких речовин або сумішей, щойно виникають сумніви щодо безпечності та щонайменше кожні п’ять років від дати ухвалення рішення відповідно до статті 46(3).

5. Як відступ від пункту 3, речовини чи суміші, класифіковані як CMR категорій, установлених у секції 4 доповнення B, можуть бути використані в іграшках, компонентах іграшок або мікроструктурно окремих частинах іграшок за умови виконання однієї з таких умов: (a) такі речовини та суміші містяться в індивідуальних концентраціях, що не перевищують відповідних концентрацій, установлених у правових актах Співтовариства, вказаних у секції 2 доповнення B, для класифікації сумішей, які містять такі речовини; (b) такі речовини та суміші недоступні дітям у будь-якій формі, в тому числі для вдихання під час використання іграшки, як визначено в першому підпараграфі статті 10(2); або (c) було ухвалено рішення відповідно до статті 46(3), що дозволяє таку речовину чи суміш та її використання, а речовина чи суміш та дозволені способи її використання перераховано в доповненні A. Таке рішення м title: Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/48/ЄС від 18 червня 2009 року про безпечність іграшок nreg: 984_010-09 ГЛАВА IX Стаття 57 параграфі статті 10(2); або (c) було ухвалено рішення відповідно до статті 46(3), що дозволяє таку речовину чи суміш та її використання, а речовина чи суміш та дозволені способи її використання перераховано в доповненні A. Таке рішення може бути ухвалене за таких умов: (i) відповідний науковий комітет оцінив використання речовини чи суміші і визнав її безпечною, зокрема з огляду на її вплив; та (ii) речовину або суміш не заборонено для використання у виробах широкого вжитку відповідно до Регламенту (ЄС) № 1907/2006. Комісія повинна зобов’язати відповідний науковий комітет провести повторне оцінювання таких речовин або сумішей, щойно виникають сумніви щодо безпечності та щонайменше кожні п’ять років від дати ухвалення рішення відповідно до статті 46(3).

6. Пункти 3, 4 та 5 не застосовують до нікелю в неіржавній сталі.

7. Пункти 3, 4 та 5 не застосовують до матеріалів, які відповідають конкретним граничним значенням, визначеним у доповненні С, або допоки такі положення не будуть встановлені, але не пізніше 20 липня 2017 року, до матеріалів, на які розповсюджуються положення про матеріали, що контактують із харчовими продуктами, визначені в Регламенті (ЄС) 1935/2004, та пов’язані з ними конкретні інструменти щодо окремих матеріалів, та які відповідають таким положенням.

8. Без обмеження застосування пунктів 3 та 4, нітрозаміни та нітрозуючі речовини заборонені для використання в іграшках, призначених для використання дітьми віком до 36 місяців, або в інших іграшках, призначених для поміщення в ротову порожнину, якщо міграція речовин дорівнює або перевищує 0,05 мг/кг для нітрозамінів і 1 мг/кг для нітрозуючих речовин.

9. Комісія повинна систематично та регулярно оцінювати наявність небезпечних речовин у матеріалах іграшок. Під час таких оцінювань повинні бути взяті до уваги звіти органів ринкового нагляду та занепокоєння, висловлені державами-членами і стейкхолдерами.

10. Косметичні іграшки, такі як ігрова косметика для ляльок, повинні відповідати title: Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/48/ЄС від 18 червня 2009 року про безпечність іграшок nreg: 984_010-09 ГЛАВА IX Стаття 57 іграшок. Під час таких оцінювань повинні бути взяті до уваги звіти органів ринкового нагляду та занепокоєння, висловлені державами-членами і стейкхолдерами.

10. Косметичні іграшки, такі як ігрова косметика для ляльок, повинні відповідати вимогам до складу та маркування, встановленим у Директиві Ради 76/768/ЄЕС від 27 липня 1976 року про наближення законодавств держав-членів стосовно косметичної продукції ( - 4 ). __________ ( - 4 ) ОВ L 262, 27.09.1976, с. 169.

11. Іграшки не повинні містити такі алергенні ароматичні речовини: № Назва алергенної ароматичної речовини Номер CAS (Хімічної реферативної служби) (1) Олія з кореня оману високого (Inula helenium) 97676-35-2 (2) Алілізотіоціанат 57-06-7 (3) Бензилціанід 140-29-4 (4) 4-трет-бутилфенол 98-54-4 (5) Хеноподієва олія 8006-99-3 (6) Цикламеновий спирт 4756-19-8 (7) Діетилмалеат 141-05-9 (8) Дигідрокумарин 119-84-6 (9) 2,4-дигідрокси-3-метилбензальдегід 6248-20-0 (10) 3,7-диметил-2-октен-1-ол (6,7-дигідрогераніол) 40607-48-5 (11) 4,6-димeтил-8-трет-бутилкумарин 17874-34-9 (12) Диметилцитраконат 617-54-9 (13) 7,11-диметил-4.6,10-додекатріен-3-он 26651-96-7 (14) 6,10-диметил-3.5,9-ундекатріен-2-он 141-10-6 (15) Дифеніламін 122-39-4 (16) Етилакрилат 140-88-5 (17) Листя інжиру, свіже та у препаратах 68916-52-9 (18) Транс-2-гептеналь 18829-55-5 (19) Транс-2-гексенальдіетилацеталь 67746-30-9 (20) Транс-2-гексенальдиметилацеталь 18318-83-7 (21) Гідроабіетиловий спирт 13393-93-6 (22) 4-етоксифенол 622-62-8 (23) 6-ізопропіл-2-декагідронафталенол 34131-99-2 (24) 7-метоксикумарин 531-59-9 (25) 4-метоксифенол 150-76-5 (26) 4-(р-метоксифеніл)-3-бутен-2-он 943-88-4 (27) 1-(р-метоксифеніл)-1-пентен-3-он 104-27-8 (28) Метил-транс-2-бутеноат 623-43-8 (29) 6-метилкумарин 92-48-8 (30) 7-метилкумарин 2445-83-2 (31) 5-метил-2,3-гександіон 13706-86-0 (32) Олія з кореня костусу (Saussurea lappa Clarke) 8023-88-9 (33) 7-етокси-4-метилкумарин 87-05-8 (34) Гексагідрокумарин 700-82-3 (35) Перуанський бальзам, сирий (екс title: Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/48/ЄС від 18 червня 2009 року про безпечність іграшок nreg: 984_010-09 ГЛАВА IX Стаття 57 (30) 7-метилкумарин 2445-83-2 (31) 5-метил-2,3-гександіон 13706-86-0 (32) Олія з кореня костусу (Saussurea lappa Clarke) 8023-88-9 (33) 7-етокси-4-метилкумарин 87-05-8 (34) Гексагідрокумарин 700-82-3 (35) Перуанський бальзам, сирий (ексудат Myroxylon pereirae (Royle) Klotzsch) 8007-00-9 (36) 2-пентиліден-циклогексанон 25677-40-1 (37) 3.6,10-триметил-3.5,9-ундекатріен-2-он 1117-41-5 (38) Олія вербени (Lippia citriodora Kunth) 8024-12-2 (39) Мускус амбровий (4-трет-бутил-3-метокси-2,6-динітротолуол) 83-66-9 (40) 4-феніл-3-бутен-2-он 122-57-6 (41) Амілцинамаль 122-40-7 (42) Амілцинаміловий спирт 101-85-9 (43) Бензиловий спирт 100-51-6 (44) Бензилсаліцилат 118-58-1 (45) Коричний спирт 104-54-1 (46) Цинамаль 104-55-2 (47) Цитраль 5392-40-5 (48) Кумарин 91-64-5 (49) Евгенол 97-53-0 (50) Гераніол 106-24-1 (51) Гідроксицитронелаль 107-75-5 (52) Гідроксиметилпентилциклогексенкарбоксальдегід 31906-04-4 (53) Ізоевгенол 97-54-1 (54) Екстракти дубового моху 90028-68-5 (55) Екстракти деревного моху 90028-67-4 Однак наявність залишків цих ароматичних речовин дозволена, якщо за належної виробничої практики технічно неможливо виключити такі залишки, і їх вміст не перевищує 100 мг/кг. Додатково, на іграшці, на прикріпленій етикетці, на пакованні або в супровідній листівці, якщо її додано до іграшки, повинні бути зазначені назви таких алергенних ароматичних речовин, якщо їх концентрація перевищує 100 мг/кг в іграшці або її компонентах: № Назва алергенної ароматичної речовини Номер CAS (Хімічної реферативної служби) (1) Анісовий спирт 105-13-5 (2) Бензилбензоат 120-51-4 (3) Бензилцинамат 103-41-3 (4) Цитронелол 106-22-9 (5) Фарнезол 4602-84-0 (6) Гексилцинамальдегід 101-86-0 (7) Ліліаль 80-54-6 (8) d-Лімонен 5989-27-5 (9) Ліналоол 78-70-6 (10) Метилгептинкарбонат 111-12-6 (11) 3-метил-4-(2.6,6-триметил-2-циклогексен-1-ил)-3-бутен-2-он 127-51-5

12. Використання ароматичних речовин, указаних у пунктах 41-55 списку, що міститься в першому параграфі пункту 11, та ар title: Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/48/ЄС від 18 червня 2009 року про безпечність іграшок nreg: 984_010-09 ГЛАВА IX Стаття 57 л 78-70-6 (10) Метилгептинкарбонат 111-12-6 (11) 3-метил-4-(2.6,6-триметил-2-циклогексен-1-ил)-3-бутен-2-он 127-51-5

12. Використання ароматичних речовин, указаних у пунктах 41-55 списку, що міститься в першому параграфі пункту 11, та ароматичних речовин, вказаних у пунктах 1-11 списку, що міститься в третьому параграфі того ж пункту, дозволене в настільних нюхових іграх, косметичних наборах та смакових іграх, за умови, що: (i) такі ароматичні речовини чітко зазначені на пакованні, а паковання містить попередження, визначені в пункті 10 частини B додатка V; (ii) якщо застосовно, продукти, виготовлені дитиною в результаті гри відповідно до інструкцій, відповідають вимогам Директиви 76/768/ЄEC; та (iii) якщо застосовно, такі ароматичні речовини відповідають відповідному законодавству про харчові продукти. Такі настільні нюхові ігри, косметичні набори та смакові ігри не повинні використовувати діти віком до 36 місяців та повинні відповідати вимогам пункту 1 частини B додатка V.

13. Без обмеження пунктів 3, 4 та 5, рівень міграції хімічних сполук із іграшок або компонентів іграшок не повинен перевищувати таких значень: Елемент мг/кг у сухому, крихкому, порошкоподібному чи пластичному матеріалі іграшки мг/кг у рідкому чи липкому матеріалі іграшки мг/кг у зішкрябаному матеріалі іграшки Алюміній 5625 1406 70000 Сурма 45 11,3 560 Миш’як 3,8 0,9 47 Барій 1500 375 18750 Бор 1200 300 15000 Кадмій 1,3 0,3 17 Хром (III) 37,5 9,4 460 Хром (VI) 0,02 0,005 0,053 Кобальт 10,5 2,6 130 Мідь 622,5 156 7700 Свинець 2,0 0,5 23 Марганець 1200 300 15000 Ртуть 7,5 1,9 94 Нікель 75 18,8 930 Селен 37,5 9,4 460 Стронцій 4500 1125 56000 Олово 15000 3750 180000 Органічне олово 0,9 0,2 12 Цинк 3750 938 46000 Ці граничні значення не застосовують до іграшок або компонентів іграшок, які, з огляду на їхню доступність, функцію, об’єм чи масу, однозначно виключають будь-яку небезпеку, пов’язану з їх смоктанням, лизанням, ковтанням або тривалим контактом зі шкірою під час використ title: Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/48/ЄС від 18 червня 2009 року про безпечність іграшок nreg: 984_010-09 ГЛАВА IX Стаття 57 ють до іграшок або компонентів іграшок, які, з огляду на їхню доступність, функцію, об’єм чи масу, однозначно виключають будь-яку небезпеку, пов’язану з їх смоктанням, лизанням, ковтанням або тривалим контактом зі шкірою під час використання, як указано в першому підпараграфі статті 10(2). IV. Електричні властивості

1. Іграшки не повинні працювати від джерел електричної енергії з номінальною напругою вище 24 вольт постійного струму або еквівалентного значення напруги змінного струму, а їхні доступні частини не повинні перебувати під напругою вище 24 вольт постійного струму або еквівалентного значення напруги змінного струму. Напруга всередині іграшки не повинна перевищувати 24 вольта постійного струму або еквівалентного значення напруги змінного струму, крім випадків, коли утворювана комбінація напруги і струму гарантовано не призводить до жодного ризику або електричного удару навіть у разі пошкодження іграшки.

2. Частини іграшок, підключені до джерела електричної енергії, здатного спричинити електричний удар, або призначені для контактування з ним, разом із кабелями або іншими провідниками, якими електрична енергія подається до таких частин, повинні бути належним чином ізольовані та механічно захищені для запобігання виникненню ризику такого удару.

3. Електричні іграшки повинні бути спроектовані та виготовлені таким чином, щоб усі їхні безпосередньо доступні поверхні не досягали таких температур, які призводять до опіків у разі торкання до них.

4. Іграшки повинні забезпечувати захист від електричних небезпек, які можуть спричиняти джерела електричної енергії в умовах передбачуваної несправності.

5. Електричні іграшки повинні забезпечувати належний захист від пожежних небезпек.

6. Електричні іграшки повинні бути спроектовані та виготовлені таким чином, щоб електричні, магнітні, електромагнітні поля та інші види випромінювання від такого обладнання були обмежені рівнем, необхідним для роботи іграшки, та працювати на безпечному рівні відповідно title: Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/48/ЄС від 18 червня 2009 року про безпечність іграшок nreg: 984_010-09 ГЛАВА IX Стаття 57 и спроектовані та виготовлені таким чином, щоб електричні, магнітні, електромагнітні поля та інші види випромінювання від такого обладнання були обмежені рівнем, необхідним для роботи іграшки, та працювати на безпечному рівні відповідно до загальновизнаного рівня науково-технічного розвитку, беручи до уваги спеціальні інструменти Співтовариства.

7. Іграшки, оснащені електронною системою керування, повинні бути спроектовані та виготовлені у спосіб, що забезпечує безпечну роботу іграшки навіть у разі порушення її функціонування або виходу з ладу електронної системи внаслідок несправності у самій системі чи дії зовнішнього фактора.

8. Іграшки повинні бути спроектовані та виготовлені таким чином, щоб вони не становили будь-яких небезпек для здоров’я або не створювали ризику ушкодження очей чи шкіри лазером, світловипромінювальними діодами (LEDs) або будь-яким іншим типом випромінювання.

9. Електричний трансформатор іграшки не повинен бути вбудованою частиною іграшки. V. Гігієна

1. Іграшки повинні бути спроектовані та виготовлені у спосіб, що відповідає вимогам до гігієни та чистоти, з метою запобігання будь-якому ризику інфікування, захворювання чи забруднення.

2. Іграшка, призначена для використання дітьми віком до 36 місяців, повинна бути спроектована та виготовлена таким чином, щоб уможливити її чищення. Для цього іграшка з тканини повинна бути придатною для прання, за винятком іграшок, що містять механізм, який може бути пошкоджений у разі намокання. Така іграшка повинна відповідати вимогам до безпечності також після її очищення відповідно до цього пункту та інструкцій виробника. VI. Радіоактивність Іграшки повинні відповідати вимогам усіх релевантних інструментів, ухвалених відповідно до глави III Договору про заснування Європейського співтовариства з атомної енергії. Доповнення A Перелік CMR-речовин та дозволених способів їх використання відповідно до пунктів 4 , 5 та 6 частини III Речовина Класифікація Дозволені способи використання Нікель title: Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/48/ЄС від 18 червня 2009 року про безпечність іграшок nreg: 984_010-09 ГЛАВА IX Стаття 57 заснування Європейського співтовариства з атомної енергії. Доповнення A Перелік CMR-речовин та дозволених способів їх використання відповідно до пунктів 4 , 5 та 6 частини III Речовина Класифікація Дозволені способи використання Нікель CMR 2 В іграшках та компонентах іграшок, виготовлених із неіржавної сталі. У компонентах іграшок, призначених для проведення електричного струму. Доповнення B КЛАСИФІКАЦІЯ РЕЧОВИН І СУМІШЕЙ У результаті встановлення строків застосування Регламенту (ЄС) № 1272/2008, існують еквівалентні способи покликання на наведену класифікацію, які потрібно використовувати у різні моменти часу.

1. Критерії класифікації речовин і сумішей для цілей пункту 2 частини II A. Критерії, які повинні застосовуватися з 20 липня 2011 року до 31 травня 2015 року: Речовини Речовина відповідає критеріям будь-якого з таких класів небезпек або категорій, визначених у додатку I до Регламенту (ЄС) № 1272/2008: (a) класи небезпек 2.1-2.4, 2.6 та 2.7, 2.8 типів A та B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 категорій 1 та 2, 2.14 категорій 1 та 2, 2.15 типів A-F; (b) класи небезпек 3.1-3.6, 3.7 із негативним впливом на статеву та репродуктивну функції чи на розвиток, 3.8 із впливом, відмінним від впливу наркотичних речовин, 3.9 та 3.10; (c) клас небезпек 4.1; (d) клас небезпек 5.1. Суміші Суміш є небезпечною у розумінні Директиви 67/548/ЄЕС. B. Критерії, застосовні з 1 червня 2015 року: Речовина або суміш відповідає критеріям будь-якого з таких класів небезпек або категорій, визначених у додатку I до Регламенту (ЄС) № 1272/2008: (a) класи небезпек 2.1-2.4, 2.6 та 2.7, 2.8 типів A та B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 категорій 1 та 2, 2.14 категорій 1 та 2, 2.15 типів A-F; (b) класи небезпек 3.1-3.6, 3.7 із негативним впливом на статеву та репродуктивну функції чи на розвиток, 3.8 із впливом, відмінним від впливу наркотичних речовин, 3.9 та 3.10; (c) клас небезпек 4.1; (d) клас небезпек 5.1.

2. Правові акти Співтовариства, які регулюють використання певних речовин для ціле title: Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/48/ЄС від 18 червня 2009 року про безпечність іграшок nreg: 984_010-09 ГЛАВА IX Стаття 57 репродуктивну функції чи на розвиток, 3.8 із впливом, відмінним від впливу наркотичних речовин, 3.9 та 3.10; (c) клас небезпек 4.1; (d) клас небезпек 5.1.

2. Правові акти Співтовариства, які регулюють використання певних речовин для цілей пунктів 4(a) та 5(a) частини III З 20 липня 2011 року до 31 травня 2015 року відповідні концентрації для класифікації сумішей, що містять ці речовини, повинні бути такими, які встановлені відповідно до Директиви 1999/45/ЄC. З 1 червня 2015 року відповідні концентрації для класифікації сумішей, що містять ці речовини, повинні бути такими, які встановлені відповідно до Регламенту (ЄС) № 1272/2008.

3. Категорії речовин і сумішей, класифікованих як канцерогенні, мутагенні або токсичні для репродуктивності (CMR) для цілей пункту 4 частини III Речовини Пункт 4 частини III стосується речовин, класифікованих як CMR категорій 1A та 1B відповідно до Регламенту (ЄС) № 1272/2008. Суміші З 20 липня 2011 року до 31 травня 2015 року пункт 4 частини III стосується сумішей, класифікованих як CMR категорій 1 та 2 відповідно до Директиви 1999/45/ЄС та Директиви 67/548/ЄЕС у відповідних випадках. З 1 червня 2015 року пункт 4 частини III стосується сумішей, класифікованих як CMR категорій 1A та 1B відповідно до Регламенту (ЄС) № 1272/2008.

4. Категорії речовин і сумішей, класифікованих як канцерогенні, мутагенні або токсичні для репродуктивності (CMR) для цілей пункту 5 частини III Речовини Пункт 5 частини III стосується речовин, класифікованих як CMR категорії 2 відповідно до Регламенту (ЄС) № 1272/2008. Суміші З 20 липня 2011 року до 31 травня 2015 року пункт 5 частини III стосується сумішей, класифікованих як CMR категорії 3 відповідно до Директиви 1999/45/ЄС та Директиви 67/548/ЄЕС у відповідних випадках. З 1 червня 2015 року пункт 5 частини III стосується сумішей, класифікованих як CMR категорії 2 відповідно до Регламенту (ЄС) № 1272/2008.

5. Категорії речовин і сумішей, класифікованих як канцерогенні, мутагенні або токсичні title: Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/48/ЄС від 18 червня 2009 року про безпечність іграшок nreg: 984_010-09 ГЛАВА IX Стаття 57 их випадках. З 1 червня 2015 року пункт 5 частини III стосується сумішей, класифікованих як CMR категорії 2 відповідно до Регламенту (ЄС) № 1272/2008.

5. Категорії речовин і сумішей, класифікованих як канцерогенні, мутагенні або токсичні для репродуктивності (CMR) для цілей статті 46(3) Речовини