Стаття 12

nreg: 984_009-17 Глава 1. Співробітництво у сфері енергетики, включаючи ядерну енергетику) Стаття 12 База даних продуктів

1. Комісія повинна створити та підтримувати базу даних продуктів, що складається з відкритої частини, частини, що стосується відповідності, та онлайнового порталу для доступу до зазначених двох частин. База даних продуктів не замінює та не змінює обов’язки органів ринкового нагляду.

2. База даних продуктів слугує для таких цілей: (a) сприяти органам ринкового нагляду у виконанні ними свої обов’язків відповідно до цього Регламенту та відповідних делегованих актів, включно із забезпеченням їх дотримання; (b) надавати громадськості інформацію про введені в обіг продукти, їхні етикетки енергоефективності та інформаційні листи продукту; (c) надавати Комісії актуальну інформацію про енергоефективність продуктів задля перегляду етикеток енергоефективності;

3. Відкрита частина бази даних та онлайновий портал повинні містити інформацію, що її визначено в пунктах 1 і 2 додатка I відповідно, яка повинна бути оприлюднена. Відкрита частина бази даних повинна відповідати критеріям із параграфа 7 цієї статті та функціональним критеріям, визначеним у пункті 4 додатка I.

4. Доступ до частини бази даних продуктів, що стосується відповідності, повинен бути тільки в органів ринкового нагляду та Комісії, і вона повинна містити інформацію, визначену в пункті 3 додатка I, включно з конкретними частинами технічної документації, що зазначені у параграфі 5 цієї статті. Частина, що стосується відповідності, повинна відповідати критеріям із параграфів 7 і 8 цієї статті та функціональним критеріям, визначеним у пункті 4 додатка I.

5. Обов’язкові конкретні частини технічної документації, які повинні бути внесені постачальником до бази даних, повинні охоплювати тільки: (a) загальний опис моделі, достатній для однозначної та легкої ідентифікації; (b) покликання на застосовані гармонізовані стандарти або на інші використані ста title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2017/1369 від 4 липня 2017 року про встановлення рамок для енергетичного маркування та скасування Директиви 2010/30/ЄС nreg: 984_009-17 Глава 1. Співробітництво у сфері енергетики, включаючи ядерну енергетику) Стаття 12 сені постачальником до бази даних, повинні охоплювати тільки: (a) загальний опис моделі, достатній для однозначної та легкої ідентифікації; (b) покликання на застосовані гармонізовані стандарти або на інші використані стандарти вимірювання; (c) конкретні запобіжні заходи, вжиті під час збирання, встановлення, обслуговування чи випробовування моделі; (d) виміряні технічні параметри моделі; (e) розрахунки, здійснені щодо виміряних параметрів; (f) умови випробувань, якщо вони не описані достатньою мірою в пункті (b). Крім того, постачальник може добровільно вивантажувати до бази даних додаткові частини технічної документації.

6. Коли дані, інші ніж визначені у параграфі 5 або недоступні у відкритій частині бази даних, стають необхідними для органів ринкового нагляду та/або Комісії для здійснення своїх обов’язків згідно з цим Регламентом, вони мають змогу на запит отримати такі дані від постачальника.

7. База даних продуктів створюється відповідно до таких критеріїв: (a) мінімізація адміністративного тягаря для постачальника та інших користувачів бази даних; (b) зручність для користувача та результативність за витратами; та (c) автоматичне уникання надмірної реєстрації.

8. Частина бази даних продуктів, що стосується відповідності, створюється відповідно до таких критеріїв: (a) захист від нецільового використання та убезпечення конфіденційності інформації шляхом суворих заходів безпеки; (b) права доступу на основі принципу службової необхідності; (c) опрацювання персональних даних згідно з положеннями Регламенту (ЄС) № 45/2001 і Директиви 95/46/ЄС, у застосовних випадках; (d) обмеження доступу до даних за обсягом для запобігання копіюванню великих наборів даних; (e) простежуваність доступу до даних для постачальника щодо його технічної документації.

9. Дані з частини бази даних, що стосується відповідності, опрацьовують title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2017/1369 від 4 липня 2017 року про встановлення рамок для енергетичного маркування та скасування Директиви 2010/30/ЄС nreg: 984_009-17 Глава 1. Співробітництво у сфері енергетики, включаючи ядерну енергетику) Стаття 12 а обсягом для запобігання копіюванню великих наборів даних; (e) простежуваність доступу до даних для постачальника щодо його технічної документації.

9. Дані з частини бази даних, що стосується відповідності, опрацьовують згідно з Рішенням Комісії (ЄС, Євратом) 2015/443 ( - 20). Зокрема, застосовуються конкретні заходи з кібербезпеки, передбачені Рішенням Комісії (ЄС, Євратом) 2017/46 ( - 21) і його імплементаційними правилами. Рівень конфіденційності повинен відображати потенційну шкоду внаслідок розкриття таких даних неуповноваженим особам.

10. Постачальник повинен мати доступ до інформації, яку він вносить до бази даних продуктів на підставі статті 4(1) і (2), і права її редагування. Запис змін, разом із відстеженням дат будь-якого редагування, зберігається для цілей ринкового нагляду.

11. Споживачі, які використовують відкриту частину бази даних продуктів, повинні мати змогу легко ідентифікувати найкращий клас енергоспоживання, заповнений для кожної групи продуктів, що даватиме їм змогу порівнювати характеристики моделей і обирати найбільш енергоефективні продукти.

12. Комісія повинна мати повноваження визначати за допомогою імплементаційних актів операційні деталі роботи бази даних продуктів. Після консультацій із Консультаційним форумом, передбаченим у статті 14, такі імплементаційні акти ухвалюють згідно з експертною процедурою, зазначеною у статті 18(2). title: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2017/1369 від 4 липня 2017 року про встановлення рамок для енергетичного маркування та скасування Директиви 2010/30/ЄС nreg: 984_009-17 Глава 1. Співробітництво у сфері енергетики, включаючи ядерну енергетику) Стаття 12(2) -