Стаття 54. Призупинення дії цієї Угоди
1. Будь-яка Сторона може призупинити дію цієї Угоди: a) якщо одна зі Сторін порушує зобов’язання за цією Угодою. b) у разі порушення міжнародного правового зобов’язання однією зі Сторін, зокрема, зобов’язань, що стосуються дотримання прав людини, демократичних принципів і принципу верховенства права; c) у серйозних випадках корупції за умови, що вони мають системний вплив на реалізацію Програми або окремих проєктів; d) у разі вжиття ЄС Обмежувальних заходів щодо Країни-партнера; e) якщо моніторинговий комітет не зміг прийняти рішення відповідно до статті 11 або f) якщо моніторинговий комітет погодився з припиненням Програми відповідно до статті 12 Регламенту (ЄС) 2021/1059. g) у разі форс-мажорних обставин , що впливають на реалізацію Програми. «Форс-мажорні обставини» означають будь-яку непередбачувану та виняткову ситуацію чи подію, що перебуває поза контролем Сторін, яка перешкоджає їм виконати будь-які їхні зобов’язання, не пов’язана з помилкою чи недбалістю Сторін (або їхніх підрядників, представників чи працівників) та виявляються непереборною, незважаючи на всю належну обачність. Дефекти обладнання чи матеріалів або затримки в їх доставці, трудові спори, страйки чи фінансові труднощі не можуть вважатися форс-мажорними обставинами . Сторона, яка посилається на форс-мажорні обставини , негайно інформує інші Сторони, зазнаючи характер, ймовірну тривалість і передбачувані наслідки дії таких обставин, і вживає будь-яких заходів для мінімізації можливих збитків. Жодна зі Сторін не несе відповідальності за порушення своїх зобов’язань за цією Угодою, якщо їх виконанню перешкоджають форс-мажорні обставини , за умови, що вона вживає заходів для мінімізації будь-яких можливих збитків і що інші Сторони були належним чином поінформовані про це. Інші Сторони або погоджуються з наявністю форс-мажорних обставин , або починають консультації згідно зі статтею 50, або надсилають повідомлення згідно их можливих збитків і що інші Сторони були належним чином поінформовані про це. Інші Сторони або погоджуються з наявністю форс-мажорних обставин , або починають консультації згідно зі статтею 50, або надсилають повідомлення згідно з пунктом 2.
2. Будь-яка зі Сторін повідомляє інші Сторони про свій намір призупинити дію Угоди з належним обґрунтуванням причин призупинення. Призупинення набуває чинності через 45 днів з дати надання повідомлення або негайно після надання повідомлення у разі застосування обмежувальних заходів ЄС. Дата, з якої призупинення набуває чинності, є вихідною датою для цілей цієї статті.
3. Будь-яка зі Сторін може вжити будь-яких відповідних запобіжних заходів до набрання чинності призупинення дії Угоди. До надання повідомлення та настання призупинення, а також упродовж періоду призупинення Сторони можуть обговорювати відповідні заходи для уникнення або скасування призупинення.
4. Після настання призупинення фінансові асигнування ЄС і внески третьої країни (національний внесок), викладені у статті 4, більше не сплачуються.
5. Якщо Сторони виявили, що дотримання положень Угоди відновлено, призупинення може бути скасовано.
6. Якщо Сторони виявили, що дотримання положень Угоди не відновлено, призупинення залишається в силі або Угоду може бути розірвано відповідно до статті 55.