Стаття 4. - Контактна особа Європейського бюро по боротьбі з шахрайством (OLAF)

nreg: 984_003-24 Стаття 4 - Контактна особа Європейського бюро по боротьбі з шахрайством (OLAF) Контактною особою Партнера, наділеною відповідними повноваженнями співпрацювати безпосередньо з Європейським бюро по боротьбі з шахрайством (OLAF) з метою підтримки оперативної діяльності бюро є: Дмитро Шевчук Заступник Голови з питань цифрового розвитку, цифрових трансформацій і цифровізації Державна аудиторська служба України вул. П. Сагайдачного, 4, Київ 04070, Україна Всі інші положення Угоди про фінансування залишаються незмінними. Якщо Ви погоджуєтесь із запропонованими змінами, просимо надіслати відповідь з чітким посиланням на цей лист та Угоду про фінансування “Підтримка громадянського суспільства та культури” (ENI/2019/041-724). Даний лист і Ваша відповідь на нього разом складатимуть Додаткову угоду № 2 до Угоди про фінансування “Підтримка громадянського суспільства та культури” (ENI/2019/041-724), яка була підписана 08.07.2019 року. Ця Додаткова угода набере чинності з дати Вашого листа-відповіді. Користуюсь цією нагодою, щоб поновити Вам, Ваша Високоповажносте, запевнення у моїй високій повазі. З повагою, / підпис / Анна ЯРОШ-ФРІІС Уповноважена особа 06.10.2023 Її Високоповажності Анні Ярош-Фрііс В.о. Директора Служби щодо України Генерального директорату з питань сусідства і переговорів з розширення Європейської Комісії Маю честь підтвердити отримання Вашого листа, який надійшов на мою адресу, датований 6 жовтня 2023 року, у якому йдеться про нижченаведене: “Стосовно: Україна - Підтримка громадянського суспільства та культури Додаткова угода № 2 до Угоди про фінансування: “Підтримка громадянського суспільства та культури” (ENI/2019/041-724): Подовження періоду реалізації Шановна пані Віце-прем’єр-міністр Стефанішина, Від імені Європейського Союзу я хотіла б запропонувати внести зміни до Угоди про фінансування “Підтримка громадянського суспільства та культури” (EN title: Додаткова угода № 2 (у формі обміну листами) між Урядом України та Європейською Комісією, що діє від імені Європейського Союзу, до Угоди про фінансування заходу “Підтримка громадянського суспільства та культури” nreg: 984_003-24 Стаття 4 - Контактна особа Європейського бюро по боротьбі з шахрайством (OLAF) я періоду реалізації Шановна пані Віце-прем’єр-міністр Стефанішина, Від імені Європейського Союзу я хотіла б запропонувати внести зміни до Угоди про фінансування “Підтримка громадянського суспільства та культури” (ENI/2019/041-724). З метою реалізації всіх запланованих заходів за діючими контрактами, які фінансуються в рамках програми “Підтримка громадянського суспільства та культури”, пропонуємо подовжити тривалість етапу практичної реалізації та період виконання Угоди на 1 рік. Додаткова Угода № 2 також включатиме оновлення розділів щодо адрес та контактної особи Європейського бюро по боротьбі з шахрайством. З огляду на це, змінюються такі положення Угоди про фінансування: title: Додаткова угода № 2 (у формі обміну листами) між Урядом України та Європейською Комісією, що діє від імені Європейського Союзу, до Угоди про фінансування заходу “Підтримка громадянського суспільства та культури” nreg: 984_003-24 Стаття 4 - Контактна особа Європейського бюро по боротьбі з шахрайством (OLAF) Контактною особою Партнера, наділеною відповідними повноваженнями співпрацювати безпосередньо з Європейським бюро по боротьбі з шахрайством (OLAF) з метою підтримки оперативної діяльності бюро є: Дмитро Шевчук Заступник Голови з питань цифрового розвитку, цифрових трансформацій і цифровізації Державна аудиторська служба України вул. П. Сагайдачного, 4, Київ 04070, Україна Всі інші положення Угоди про фінансування залишаються незмінними. Якщо Ви погоджуєтесь із запропонованими змінами, просимо надіслати відповідь з чітким посиланням на цей лист та Угоду про фінансування "Підтримка громадянського суспільства та культури” (ENI/2019/041-724). Даний лист і Ваша відповідь на нього разом складатимуть Додаткову угоду № 2 до Угоди про фінансування “Підтримка громадянського суспільства та культури” (ENI/2019/041-724), яка була підписана 08.07.2019 року. Ця Додаткова угода набере чинності з дати Вашого листа-відповіді. Користуюсь цією нагодою, щоб поновити Вам, Ваша Високоповажносте, запевнення у моїй високій повазі. З повагою, / підпис / Анна ЯРОШ-ФРІІС Уповноважена особа 06.10.2023” Підтверджую від імені Уряду України викладені вище зміни та погоджуюсь, щоб Ваш лист та цей лист-відповідь вважались Додатковою угодою № 2 (у формі обміну листами) між Урядом України та Європейською Комісією, що діє від імені Європейського Союзу, до Угоди про фінансування заходу “Підтримка громадянського суспільства та культури”, яка набере чинності з дати цього листа-відповіді. Користуючись нагодою, хочу поновити Вашій Високоповажності запевнення у моїй глибокій повазі. Ольга СТЕФАНІШИНА Віце-прем’єр-міністр з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України Пані Ользі Стефанішиній Віце-прем'єр-міністру з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України вул. М. Грушевського, 12/2 Київ 01 title: Додаткова угода № 2 (у формі обміну листами) між Урядом України та Європейською Комісією, що діє від імені Європейського Союзу, до Угоди про фінансування заходу “Підтримка громадянського суспільства та культури” nreg: 984_003-24 Стаття 4 - Контактна особа Європейського бюро по боротьбі з шахрайством (OLAF) прем’єр-міністр з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України Пані Ользі Стефанішиній Віце-прем'єр-міністру з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України вул. М. Грушевського, 12/2 Київ 01008 Стосовно: Україна - Підтримка громадянського суспільства та культури Додаткова угода № 2 до Угоди про фінансування: “Підтримка громадянського суспільства та культури” (ENI/2019/041-724): Подовження періоду реалізації Шановна пані Віце-прем’єр-міністр Стефанішина, Від імені Європейського Союзу я хотіла б запропонувати внести зміни до Угоди про фінансування “Підтримка громадянського суспільства та культури” (ENI/2019/041 -724). З метою реалізації всіх запланованих заходів за діючими контрактами, які фінансуються в рамках програми “Підтримка громадянського суспільства та культури”, пропонуємо подовжити тривалість етапу практичної реалізації та період виконання Угоди на 1 рік. Додаткова Угода № 2 також включатиме оновлення розділів щодо адрес та контактної особи Європейського бюро по боротьбі з шахрайством. З огляду на це, змінюються такі положення Угоди про фінансування: title: Додаткова угода № 2 (у формі обміну листами) між Урядом України та Європейською Комісією, що діє від імені Європейського Союзу, до Угоди про фінансування заходу “Підтримка громадянського суспільства та культури” nreg: 984_003-24 Стаття 4 - Контактна особа Європейського бюро по боротьбі з шахрайством (OLAF) Контактною особою Партнера, наділеною відповідними повноваженнями співпрацювати безпосередньо з Європейським бюро по боротьбі з шахрайством (OLAF) з метою підтримки оперативної діяльності бюро є: Дмитро Шевчук Заступник Голови з питань цифрового розвитку, цифрових трансформацій і цифровізації Державна аудиторська служба України вул. П. Сагайдачного, 4, Київ 04070, Україна Всі інші положення Угоди про фінансування залишаються незмінними. Якщо Ви погоджуєтесь із запропонованими змінами, просимо надіслати відповідь з чітким посиланням на цей лист та Угоду про фінансування “Підтримка громадянського суспільства та культури” (ENI/2019/041-724). Даний лист і Ваша відповідь на нього разом складатимуть Додаткову угоду № 2 до Угоди про фінансування “Підтримка громадянського суспільства та культури” (ENI/2019/041-724), яка була підписана 08.07.2019 року. Ця Додаткова угода набере чинності з дати Вашого листа-відповіді. Користуюсь цією нагодою, щоб поновити Вам, Ваша Високоповажносте, запевнення у моїй високій повазі. З повагою, / підпис / Анна ЯРОШ-ФРІІС Уповноважена особа 06.10.2023 {Текст Угоди українською та англійською мовами додано до листа Міністерства закордонних справ України № 72/13-612/1-57950 від 29.04.2024 } © Офіційний вебпортал парламенту України https://www.rada.gov.ua/