Протокол про вступ України до Світової організації торгівлі

Тип: Протокол

Дата: 05 лютого 2008 р.

Статус: Чинний

Протокол про вступ України до Світової організації торгівлі

Женева, 5 лютого 2008 року

{ Протокол ратифіковано Законом N 250-VI ( 250-17 ) від 10.04.2008, ВВР, 2008, N 23, ст.213 }

{ Щодо набуття чинності додатково див. Лист Міністерства закордонних справ N 72/13-612/1-1066 ( v1066321-08 ) від 23.04.2008 }

Офіційний переклад

Преамбула

Світова організація торгівлі (далі - СОТ), згідно зі статтею XII Марракеської угоди про заснування Світової організації торгівлі ( 995_342 ) (далі - Угода про СОТ), та Україна,

ураховуючи Звіт Робочої групи з розгляду заявки України про вступ до Світової організації торгівлі, який відтворено в документі WT/ACC/UKR/152 й датовано 25 січня 2008 року ( 981_c62, 981_c67, 981_c68 ) (далі - Звіт Робочої групи);

беручи до уваги результати переговорів про приєднання України до Угоди про СОТ ( 981_c69, 981_c70, 981_c71, 981_c72, 981_c73, 981_c75, 981_c76, 981_c77, 981_c79, 981_c82, 981_c84, 981_c85, 981_c87, 981_c88, 981_c90 ),

домовляються про таке:

Частина I

Загальні положення

1. З набранням чинності цим Протоколом згідно з пунктом 8 Україна приєднується до Угоди про СОТ відповідно до статті XII цієї Угоди ( 995_342 ) й стає членом СОТ.

2. Угодою про СОТ ( 995_342 ), до якої приєднується Україна, є Угода про СОТ, у тому числі пояснювальні примітки до цієї Угоди, уточнена, змінена або іншим чином модифікована такими юридичними документами, які, можливо, набрали чинності до дати набрання чинності цим Протоколом. Цей Протокол, який уключає зобов'язання, зазначені в пункті 512 Звіту Робочої групи, є невід'ємною частиною Угоди про СОТ.

3. Якщо інше не передбачено в пункті 512 Звіту Робочої групи, ті зобов'язання за доданими до Угоди про СОТ ( 995_342 ) багатосторонніми торговельними угодами, які повинні реалізовуватися протягом періоду, що починається з набранням чинності цією Угодою, реалізуються Україною так, ніби вона прийняла цю Угоду в день набрання нею чинності.

4. Україна може підтримувати захід, не сумісний з пунктом 1 статті II ГАТС ( 981_017 ), за умови, що такий захід було внесено до переліку вилучень із режиму найбільшого сприяння відповідно до статті II, доданого до цього Протоколу, і що він відповідає умовам додатка до ГАТС стосовно вилучень із режиму найбільшого сприяння відповідно до статті II.

Частина II

Розклади

5. Розклади, відтворені в додатку I до цього Протоколу ( 981_c36, 981_c39, 981_c40, 981_c42, 981_c44, 981_c46, 981_c51, 981_c52, 981_c53 ), стають Розкладом поступок і зобов'язань, що додається до Генеральної угоди про тарифи й торгівлю 1994 року ( 981_003 ) (далі - ГАТТ-1994), і Графіком специфічних зобов'язань в секторі послуг ( 981_c54, 981_c55, 981_c56, 981_c57, 981_c58 ), що додається до Генеральної угоди про торгівлю послугами ( 981_017 ) (далі - ГАТС), які стосуються України. Реалізація за етапами поступок і зобов'язань, список яких наведено в Розкладах, здійснюється так, як установлено в підхожих частинах відповідних Розкладів.

6. З метою посилання згідно з підпунктом "a" пункту 6 статті II ГАТТ-1994 ( 981_003 ) на дату цієї Угоди, датою, застосовною до Розкладів поступок і зобов'язань, доданих до цього Протоколу, є дата набрання чинності цим Протоколом.

Частина III

Прикінцеві положення

7. Цей Протокол є відкритим для прийняття, шляхом підписання або в інший спосіб, Україною до 4 липня 2008 року.

8. Цей Протокол набирає чинності на тридцятий день, який настає після дня, в який він був прийнятий Україною.

9. Цей Протокол здається на зберігання Генеральному директору СОТ. Генеральний директор СОТ без зволікання надає по одній засвідченій копії цього Протоколу й повідомлення про прийняття його Україною згідно з пунктом 9 кожному члену СОТ і Україні.

10. Цей Протокол реєструється відповідно до положень статті 102 Статуту Організації Об'єднаних Націй ( 995_010 ).

Учинено в м. Женева 5 лютого 2008 року в одному примірнику англійською, іспанською та французькою мовами, при цьому кожний текст є автентичним, за винятком того, що доданим до цього документа Розкладом може встановлюватися, що він автентичний лише однією із цих мов.

Пов'язані документи

  • Про схвалення Експортної стратегії України на період до 2030 року та затвердження операційного плану заходів з її реалізації у 2026-2028 роках
  • Про затвердження Правил складання, подання та проведення експертизи заявки на винахід і заявки на корисну модель
  • Про затвердження Правил складання, подання заявки на торговельну марку, заявки на міжнародну реєстрацію торговельної марки та проведення експертизи заявки на торговельну марку, міжнародної реєстрації торговельної марки з поширенням на Україну
  • Про затвердження Правил складання і подання заявки на промисловий зразок та проведення експертизи заявки на промисловий зразок і міжнародної реєстрації промислового зразка
  • Про затвердження Стратегії економічного розвитку Донецької та Луганської областей на період до 2030 року
  • Про схвалення Концепції економічного розвитку Донецької та Луганської областей
  • Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо усунення бар'єрів для залучення іноземних інвестицій
  • Питання видачі, продовження дії та анулювання дозволу на застосування праці іноземців та осіб без громадянства
  • Про Положення про Представника України у Світовій організації торгівлі
  • Про зайнятість населення
  • Про внесення змін до Положення про порядок видачі ліцензій на імпорт в Україну цукру-сирцю з тростини в межах тарифної квоти
  • Про внесення змін до Порядку розподілу тарифної квоти на ввезення в Україну цукру-сирцю з тростини
  • Про Державну програму економічного і соціального розвитку України на 2010 рік
  • Результати двосторонніх переговорів з доступу до ринку товарів між Україною та США в рамках вступу України до СОТ 6 березня 2006 року (обмін листами)
  • Про затвердження Змін до Порядку справляння митними органами ввізного (вивізного) та особливих видів мита під час митного оформлення товарів, що переміщуються через митний кордон України
  • Про схвалення Прогнозу показників зведеного бюджету України за основними видами доходів, видатків і фінансування на 2011-2013 роки
  • Про звіт Кабінету Міністрів України щодо результатів членства України в Світовій організації торгівлі
  • Про звернення до Конституційного Суду України для вирішення питання про конституційність Закону України від 18 грудня 2008 року N 694-VI "Про внесення змін до деяких законів України щодо мінімізації впливу фінансової кризи на розвиток вітчизняної промисловості"
  • Про стимулювання розвитку підприємницької діяльності в умовах світової фінансової кризи
  • Про затвердження Порядку видачі, продовження строку дії та анулювання дозволів на використання праці іноземців та осіб без громадянства
  • Про затвердження плану першочергових заходів щодо виконання зобов'язань України в рамках членства у СОТ
  • Про затвердження Порядку розподілу тарифної квоти на ввезення в Україну цукру-сирцю з тростини
  • Про набрання чинності Протоколом про вступ України до Світової організації торгівлі та Угоду ТРІПС
  • Про схвалення Прогнозу показників зведеного бюджету України за основними видами доходів, видатків і фінансування на 2010-2012 роки
  • Рішення Конституційного Суду України у справі за конституційними поданнями Верховного Суду України щодо відповідності Конституції України (конституційності) окремих положень статті 65 розділу I, пунктів 61, 62, 63, 66 розділу II, пункту 3 розділу III Закону України "Про Державний бюджет України на 2008 рік та про внесення змін до деяких законодавчих актів України" і 101 народного депутата України щодо відповідності Конституції України (конституційності) положень статті 67 розділу I, пунктів 1-4, 6-22, 24-100 розділу II
  • Про зупинення дії постанов Кабінету Міністрів України від 12 березня 2008 року N 189, від 19 березня 2008 року N 229 та від 23 квітня 2008 року N 488
  • Про звернення до Конституційного Суду України для вирішення питання про конституційність постанов Кабінету Міністрів України від 12 березня 2008 року N 189, від 19 березня 2008 року N 229 та від 23 квітня 2008 року N 488
  • Про зупинення дії постанов Кабінету Міністрів України від 12 березня 2008 року N 189 та від 19 березня 2008 року N 229
  • Про звернення до Конституційного Суду України для вирішення питання про конституційність постанов Кабінету Міністрів України від 12 березня 2008 року N 189 та від 19 березня 2008 року N 229
  • Протокол між Киргизькою Республікою та Україною стосовно вступу України до Світової організації толргівлі
  • Пам'ятна записка між Україною та окремою митною територією Тайвань Пенгху, Кінмен та Матсу в рамках обговорення питання вступу України до СОТ
  • Протокол погодження ( Тайвань - Україна )
  • Додаток 2. Поступки надані Австралії Україною в сфері торгівлі послугами
  • Додаток 1. Тарифні поступки надані Україною Австралії
  • Переговори стосовно вступу України до Світової організації торгівлі ( Україна- Австралія)
  • Результати двосторонніх переговорів з доступу до ринку товарів між Україною та Сполученими Штатами Америки в рамках вступу України до Світової організації торгівлі 6 березня 2006 р
  • Протокол погодження (Домініканська Республіка, Гондурас, Україна ). Додаток В. Додаткові пояснення України стосовно класифікації товарів
  • Протокол погодження ( Домініканська Республіка, Гондурас, Україна )
  • Протокол погодження ( Аргентина - Україна )
  • Протокол погодження ( Україна - Парагвай )
  • Переговори стосовно вступу України до СОТ в контексті статті XII Угоди про заснування СОТ у частковому задоволенні вимог України стосовно вступу до СОТ. Меморандум про взаєморозуміння між Україною та Республікою Індія
  • Переговори стосовно вступу України до Світової організації торгівлі. Меморандум про взаєморозуміння між Україною та Мексиканськими Сполученими Штатами
  • Вступ України до СОТ. Внутрішня підтримка та експортні субсидії у сільськогосподарському секторі
  • Проект Протоколу про вступ України
  • Проект Рішення. Вступ України
  • Звіт Робочої групи з питань вступу України до Світової організації торгівлі
  • Україна. Графік специфічних зобов'язань в секторі послуг. Перелік вилучень з режиму найбільшого сприяння (РНС), відповідно до статті II ГАТС
  • Графік зобов'язань по товарах з додатками. Додаток до Фармацевтичної Продукції. Додаток IV. Проміжні, складові речовини, що використовуються для виробництва готової (кінцевої) фармацевтичної продукції, що звільняються від мита
  • Графік зобов'язань по товарах з додатками. Додаток по фармацевтичній продукції. Додаток III. Солі, ефіри та гідрати міжнародних непатентованих найменувань (МНН) , які не класифікуються під тим самим заголовком (найменуванням) Гармонізованої системи, що і відповідне МНН, та які звільняються від мита
  • Графік зобов'язань по товарах з додатками. Додаток по фармацевтичній продукції. Додаток II. Перелік префіксів та суфіксів, які в комбінації з міжнародними непатентованими найменуваннями (МНН) додатку I описують солі, ефіри та гідрати МНН; ці солі, ефіри та гідрати звільняються від мита за умови, що вони класифікуються під тим самим шестизначним заголовком (найменуванням) Гармонізованої системи, що відповідає МНН
  • Графік зобов'язань по товарах з додатками. Фармацевтична продукція. Додаток I. Перелік міжнародних непатентованих найменувань (МНН), призначених для фармацевтичних (фармакологічних) речовин Всесвітньою організацією охорони здоров'я, що звільнені від мита
  • Україна - Період трансформації
  • Додаток B
  • Розклад - Україна. Частина IV - Сільськогосподарські товари: зобов'язання щодо обмеження субсидування. Розділ III - зобов'язання із обмеження сфери експортних субсидій
  • Розклад - Україна. Частина IV - Сільськогосподарські товари: зобов'язання щодо обмеження субсидування. Розділ I - Внутрішня підтримка: зобов'язання по загальному СВП
  • Розклад CLXII - Україна. Частина III - нетарифні поступки
  • Розклад - Україна. Частина II - Преференційні тарифи
  • Розклад CLXII - Україна. Частина I - Тариф в рамках режиму найбільшого сприяння. Розділ II - Інші товари
  • Розклад CLXII - Україна. Частина I - Тарифи, режим найбільшого сприяння. Розділ I - В Тарифні квоти
  • Розклад CLXII - Україна. Частина I - Тариф в рамках режиму найбільшого сприяння. Розділ I - Сільськогосподарські продукти. Розділ I - А Тарифи
  • Генеральна угода про торгівлю послугами
  • Генеральна угода про тарифи й торгівлю 1994 року
  • Статут Організації Об'єднаних Націй (з поправками). Статут Міжнародного Суду Організації Об'єднаних Націй
  • Про ратифікацію Протоколу про вступ України до Світової організації торгівлі
  • Угода про заснування Світової організації торгівлі