Тип: Заява
Дата: 28 серпня 2012 р.
Статус: Не визначено
ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СУД З ПРАВ ЛЮДИНИ
П'ята секція
РІШЕННЯ
Заява № 12623/09,
подана Відіней Ріною Семенівною проти України, та 50 інших заяв
(див. доданий перелік)
Офіційний переклад
28 серпня 2012 року Європейський суд з прав людини (п’ята секція), засідаючи комітетом, до складу якого увійшли:
Марк Віллігер (Mark Villiger), Голова,
Карел Юнгвірт (Karel Jungwiert),
Андре Потоцький (Andre Potocki), судді,
та Стівен Філліпс (Stephen Phillips), заступник Секретаря секції,
беручи до уваги вищезазначені заяви, подані у дати, що наведені в доданій таблиці,
після обговорення постановляє таке рішення:
ФАКТИ
Заявники є громадянами України, чиї імена та роки народження наведені у доданій таблиці. Їхні інтереси представляв пан В. Литвиненко, юрист, який практикує у м. Костянтинівці. Уряд України (далі - Уряд) представляв його Уповноважений - Назар Кульчицький з Міністерства юстиції.
Заявники - колишні працівники державного підприємства «Завод «Автоскло» (далі - підприємство-боржник). У дати, що наведені у доданій таблиці, Костянтинівський міський суд Донецької області та Комісія з трудових спорів ДП «Завод «Автоскло» зобов’язали підприємство-боржника здійснити на користь заявників різні виплати, пов’язані з трудовими правовідносинами. Деякі судові рішення також передбачали зобов’язання підприємства-боржника виплатити заявникам відшкодування за будь-яку затримку у виплаті присуджених сум. Рішення набрали законної сили, однак не були виконані.
СКАРГИ
Посилаючись на статтю 6 та статтю 13 Конвенції, а також на статтю 1 Першого протоколу, заявники скаржилися на затримки виконання рішень, ухвалених на їхню користь.
ПРАВО
1. Суд вважає, що відповідно до пункту 1 правила 42 Регламенту Суду заяви мають бути об’єднані, враховуючи спільність їх фактичного та юридичного підґрунтя.
2. Уряд направив односторонню декларацію з метою вирішення справ заявників. Цією декларацією Уряд визнав надмірну тривалість виконання рішень у справах заявників та заявив, що готовий сплатити заявникам залишок заборгованості за рішеннями, а також суми, зазначені в доданій таблиці. Уряд закликав Суд вилучити заяви з реєстру справ відповідно до підпункту «c» пункту 1 статті 37 Конвенції.
Декларація передбачала, що запропоновані суми є покриттям зобов’язань підприємства-боржника щодо виплати відшкодування за несвоєчасну сплату заборгованості за судовими рішеннями, а також є відшкодуванням будь-якої матеріальної та моральної шкоди та компенсацією судових витрат, звільнені від будь-яких податків, що можуть стягуватись. Ці суми будуть конвертовані у національну валюту держави-відповідача за курсом на день здійснення платежу та виплачені протягом трьох місяців з дати повідомлення про ухвалення Судом рішення відповідно до підпункту «c» пункту 1 статті 37 Конвенції. У разі несплати цих сум протягом тримісячного строку Уряд зобов’язувався сплачувати з моменту спливу цього періоду і до моменту розрахунку простий відсоток у розмірі граничної позичкової ставки Європейського центрального банку, що діятиме в цей період, до якої має бути додано три відсоткові пункти.
Представник заявників висловив свою згоду з умовами декларації Уряду.
Суд нагадує, що стаття 37 Конвенції передбачає, що Суд може на будь-якій стадії провадження у справі ухвалити рішення про вилучення заяви з реєстру справ Суду, якщо обставини справи дають підстави дійти одного з висновків, визначених у підпунктах «a», «b» або «c» цієї статті. Пункт 1 статті 37 in fine передбачає:
«Проте Суд продовжує розгляд заяви, якщо цього вимагає повага до прав людини, гарантованих Конвенцією та протоколами до неї».
З огляду на згоду заявників з декларацією Уряду Суд вважає, що підпункт «b» пункту 1 статті 37 є належним у цій справі. Це відповідає пілотному рішенню «Юрій Миколайович Іванов проти України» (Yuriy Nikolayevich Ivanov v. Ukraine), пункт 99, та пункт 6 резолютивної частини вищезазначеного рішення, і Суд не знаходить публічно-правових підстав для подальшого розгляду заяв.
ЗА ЦИХ ПІДСТАВ СУД ОДНОГОЛОСНО
Вирішує об’єднати заяви.
Бере до уваги умови односторонньої декларації Уряду та коментарі заявників щодо неї.
Вирішує відповідно до підпункту «b» пункту 1 статті 37 Конвенції вилучити заяви з реєстру справ.
Заступник Секретаря
Стівен ФІЛЛІПС
Голова
Марк ВІЛЛІГЕР
Додаток
№
Номер заяви
П. І. Б. та рік народження заявника
Дата подання заяви
Рішення національних судів, на тривале невиконання яких скаржаться заявники
Компенсація, запропонована Урядом (євро)
1
12623/09
ВІДІНЕЙ
Ріна Семенівна, 1950
16 лютого
2009 року
26 лютого 2001 року
та 7 лютого 2002 року
(2 судових рішення)
1860
2
12716/09
КОНОНЕНКО
Світлана Володимирівна, 1954
16 лютого
2009 року
8 квітня 2003 року
(2 судових рішення)
1470
3
12718/09
ВАРАКІНА
Лілія Василівна, 1941
16 лютого
2009 року
27 березня 2003 року
1470
4
12747/09
ЩЕКОТИХІНА
Олександра Олександрівна, 1954
16 лютого
2009 року
14 травня 2003 року,
16 лютого 2005 року,
26 вересня 2006 року
та 12 грудня 2008 року
1455
5
12782/09
ЮХМАН
Любов Анатоліївна, 1961
16 лютого
2009 року
5 травня 2003 року
1455
6
12788/09
КАЧАНОВИЧ
Ірина Василівна, 1958
16 лютого
2009 року
22 квітня 2003 року
1455
7
12794/09
КРАВЦОВА
Олена Вікторівна, 1977
16 лютого
2009 року
28 квітня 2004 року
1275
8
12839/09
ОЛЕШКО
Ірина Василівна, 1953
16 лютого
2009 року
5 травня 2003 року
1455
9
30410/09
ЗАДОРОЖНИЙ
Володимир Іванович, 1961
2 квітня
2009 року
31 жовтня 2002 року
1560
10
30420/09
РЕШЕТНІКОВ
Борис Григорович, 1940
2 квітня
2009 року
28 грудня 2001 року
1695
11
30462/09
МАРЧЕНКО
Зінаїда Никифорівна, 1933
2 квітня
2009 року
23 жовтня 2003 року
1365
12
30740/09
БАЖАНОВА
Світлана Григорівна, 1942
2 квітня
2009 року
16 лютого 2001 року
та 13 лютого 2003 року
1860
13
30787/09
ТЮЛЬПАНОВА
Лілія Яковлевна, 1941
2 квітня
2009 року
11 березня 2003 року
та 16 березня 2004 року
1485
14
30795/09
ПЕТРОВ
Володимир Васильович, 1946
2 квітня
2009 року
25 жовтня 2002 року
1545
15
30799/09
ЯКУНІНА
Валентина Костянтинівна, 1956
2 квітня
2009 року
28 листопада 2002 року
1530
16
31669/09
ХОДУС
Тетяна Михайлівна, 1957
3 квітня
2009 року
19 грудня 1997 року
та 20 січня 2003 року
2445
17
31797/09
МАШКІНА
Надія Миколаївна, 1951
3 квітня
2009 року
21 лютого 2002 року
1665
18
31936/09
ШІСТКО
Зоя Василівна, 1948
3 квітня
2009 року
26 грудня 2002 року
1515
19
31945/09
ОЛЕЙНИК
Ніна Іванівна, 1948
3 квітня
2009 року
16 грудня1997 року
(рішення комісії з трудових спорів)
20 грудня 2002 року
2445
20
31957/09
БОДРА
Валентина Володимирівна, 1957
3 квітня
2009 року
30 вересня 2004 року
1200
21
33223/09
РАССОЛОВА
Людмила Володимирівна, 1964
5 червня
2009 року
29 червня 2004 року
1215
22
33257/09
ПРИЙМАК
Микола Іванович, 1946
5 червня
2009 року
29 грудня 2001 року
1695
23
33260/09
СЕРДЮК
Геннадій Олександрович, 1950
5 червня
2009 року
14 травня 2003 року
та 23 лютого 2005 року
1455
24
33262/09
ТРУХАЧОВ
Анатолій Іванович, 1941
5 червня
2009 року
14 серпня 2002 року
1590
25
33267/09
САФРОНОВ
Георгій Андрійович, 1937
5 червня
2009 року
5 травня 2003 року
1455
26
33395/09
ПОПОВА
Анна Кирилівна, 1939
5 червня
2009 року
26 січня 1998 року,
(рішення комісії з трудових спорів)
30 вересня 2002 року
2415
27
33410/09
ДИКА
Алла Сергіївна, 1961
5 червня
2009 року
23 жовтня 2003 року
1365
28
33423/09
ЄРЕМЕЄВ
Олександр Леонідович, 1957
5 червня
2009 року
17 липня 2003 року
1425
29
33481/09
ЧУПРІНА
Надія Дмитрівна, 1942
5 червня
2009 року
26 грудня 2002 року
1515
30
33482/09
ШАРОНІНА
Надія Іванівна, 1956
5 червня
2009 року
5 вересня 2002 року
1575
31
33485/09
ТИХОНОВА
Валентина Миколаївна, 1950
5 червня
2009 року
14 березня
та 7 листопада 2003 року
1485
32
33490/09
ГОДУНОВ
Володимир Петрович, 1948
5 червня
2009 року
13 жовтня 2004 року
1200
33
33498/09
ЖАБСЬКИЙ
Микола Олександрович, 1943
5 червня
2009 року
26 грудня 2002 року
1515
34
33501/09
ГОРБАТЕНКО
Олександр Іванович, 1955
5 червня
2009 року
25 червня 2004 року
1245
35
33503/09
ДОРОШЕНКО
Юрій Дмитрович, 1952
5 червня
2009 року
26 лютого 2004 року
1290
36
33506/09
ГУЖВА
Неля Антонівна, 1945
5 червня
2009 року
29 серпня 2002 року,
30 вересня 2004 року,
20 жовтня 2004 року
та 13 липня 2006 року
1575
37
33517/09
КУЛІК
Катерина Федорівна, 1948
5 червня
2009 року
29 липня 2003 року
1410
38
33527/09
БЕВЗЮК
Валерій Іванович, 1950
5 червня
2009 року
25 травня 2000 року
(2 рішення комісії з трудових спорів)
14 квітня 2003 року
(2 судових рішення)
1995
39
65921/09
АГАРКОВА
Наталія Олексіївна, 1971
5 червня
2009 року
25 березня 2003 року
1470
40
66999/11
КАЛЮЖИН
Іван Якович, 1935
5 березня
2009 року
6 вересня 2002 року
1575
41
67007/11
КУП’ЯНСЬКА
Любов Федорівна, 1934
5 березня
2009 року
17 жовтня 2002 року
1560
42
67021/11
САВЧЕНКО
Тетяна Анатоліївна, 1968
5 березня
2009 року
26 лютого 2003 року
1485
43
67034/11
СОКОЛОВА
Нінель Олександрівна, 1958
5 березня
2009 року
26 лютого 2003 року
1485
44
67054/11
ШЕВЧЕНКО
Людмила Петрівна, 1948
16 лютого
2009 року
13 лютого 2003 року
1500
45
67075/11
ШИМАНСЬКА
Наталія Миколаївна, 1964
5 березня
2009 року
23 жовтня 2003 року
1365
46
67097/11
ГАВРИКОВА
Галина Петрівна, 1950
10 квітня
2009 року
20 вересня 2004 року
1200
47
67099/11
ІНДИКОВА
Людмила Олександрівна, 1963
10 квітня
2009 року
26 серпня 2003 року
1395
48
67104/11
ІНДИКОВ
Михайло Юрійович, 1962
10 квітня
2009 року
26 серпня 2003 року
1395
49
67107/11
ПЛОХІХ
Галина Георгіївна, 1964
10 квітня
2009 року
28 листопада 2002 року
1530
50
67108/11
БОЛДИРЄВ
Юрій Іванович, 1948
10 квітня
2009 року
17 грудня 2001 року
1710
51
67142/11
ТИМОФЄЄВ
Віктор Володимирович, 1955
5 березня
2009 року
5 травня 2003 року
1455