Стаття 7
nreg: 971_005-21 СТАТТЯ 7 Виплата коштів Гранту 7.1. Грант, що підтримує Проект, доповнить пакет фінансування, що надається, серед іншого, за рахунок Позики, а також за рахунок інвестиційних грантів та грантів на технічну допомогу в рамках NIP та Фонду Східноєвропейського партнерства з енергоефективності та довкілля та/або інші ресурсів фінансування, не вдаючись до допомоги Банку для фінансування витрат за Проектом згідно з Додатком 1 ( Опис Проекту ). 7.2. За умови: (a) виконання умов, викладених у положеннях статті 4 ( Фінансування Робіт ) наведеної вище; (b) виконання попередніх умов, зазначених у статті 1.04 Фінансової Угоди; і (c) виконання попередніх умов, зазначених у статті 7.4 ( Виплата коштів Гранту ); Банк виплатить Грант в євро на Рахунок вибірки. 7.3. Для реалізації Договорів Бенефіціар може здійснювати конвертацію будь-якої суми, яка відноситься до Гранту. Для всіх сум, які деноміновані не в євро, конвертація таких сум в євро здійснюватиметься відповідно до валютного курсу. 7.4. Не будуть подаватися ніякі запити на запити на здійснення вибірки і не будуть здійснюватися ніякі вибірки, доки не будуть виконані наступні умови у задовільний для Банку спосіб за формою та за суттю: (a) ця Угода була належним чином підписана Сторонами; (b) Банк отримав докази того, що Бенефіціар був належним чином уповноважений на підписання цієї Угоди і що особи, які підписують цю Угоду від імені Бенефіціара, були належним чином уповноважені на здійснення цього, разом із зразком підпису кожної з таких осіб; (c) попередні умови, викладені у статті 1.4 Фінансової Угоди, були виконані у задовільний для Банку спосіб; (d) Бенефіціар надав Банку письмове підтвердження, належним чином підписане законним представником Бенефіціара, того, що умови, зазначені в статті 8.1 ( Прийнятні витрати ), виконані; і (e) Банк отримав юридичний висновок, наданий Міністерством юстиції України англійською мовою, про належне оформлення Бенефіціаром цієї Угоди, її ю title: Угода про надання інвестиційного гранту (Проект "Енергоефективність громадських будівель в Україні") між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_005-21 СТАТТЯ 7 енефіціара, того, що умови, зазначені в статті 8.1 ( Прийнятні витрати ), виконані; і (e) Банк отримав юридичний висновок, наданий Міністерством юстиції України англійською мовою, про належне оформлення Бенефіціаром цієї Угоди, її юридичну силу та обов’язковий до виконання характер. Такий юридичний висновок має бути прийнятним для Банку щодо форми та змісту, а також підкріплений відповідними документами, що. підтверджують повноваження Бенефіціара щодо укладення цієї Угоди, підтвердження того, що ратифікація цієї Угоди Верховною Радою України є необхідною для набрання Угодою чинності відповідно до законодавства України, а також докази належної ратифікації цієї Угоди відповідно до чинного законодавства України та підтвердження того, що Рамкова угода є законною, дійсною, обов’язковою до виконання та має юридичну силу відповідно до українського законодавства. 7.5. Перший транш гранту виплачується Банком протягом 60 (шістдесяти) календарних днів з дати коли: (a) Банк отримав запит щодо цього від Бенефіціара в суттєвій частині відповідно до форми, наведеної в Додатку 3 ( Шаблон Запиту на платіж ) на затвердження запиту на оплату та підтвердження всіх елементів та тверджень, що містяться в ньому; і (b) умови, зазначені у статті 7.4 ( Виплата коштів Гранту ), були належним чином виконані; (c) Бенефіціар подав, а Банк прийняв усі звіти, які мали бути подані відповідно до статті 9 ( Інформація та звітність ) до дати подання запиту на оплату; і (d) Бенефіціар надав Банку підтверджуючу документацію, яка задовольняє Банк за формою та за змістом, з обґрунтуванням того, що не менше 80% (вісімдесят відсотків) від зазначеної у запиті суми буде дійсно використано Бенефіціаром для виконання Робіт та оплати прогнозованих витрат відповідно до статті 8 ( Прийнятні витрати ) протягом 180 (сто вісімдесят) днів від дати здійснення виплати відповідно до запиту. 7.6. Виплата кожного траншу, крім першого, в межах Максимальної Суми title: Угода про надання інвестиційного гранту (Проект "Енергоефективність громадських будівель в Україні") між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_005-21 СТАТТЯ 7 т та оплати прогнозованих витрат відповідно до статті 8 ( Прийнятні витрати ) протягом 180 (сто вісімдесят) днів від дати здійснення виплати відповідно до запиту. 7.6. Виплата кожного траншу, крім першого, в межах Максимальної Суми Гранту, зазначеної у статті 4.2 ( Фінансування Робіт ), здійснюється Банком протягом 120 (сто двадцять) календарних днів з дати, коли: (a) Банк отримав запит щодо цього від Бенефіціара в суттєвій частині відповідно до форми, наведеної в Додатку 3 ( Шаблон Запиту на платіж ) на затвердження запиту на платіж та підтвердження всіх елементів та тверджень, що містяться в ньому; і (b) умови, зазначені у статті 7.4 ( Виплата Гранту ), продовжують виконуватися; і (c) Бенефіціар надав Банку підтверджуючу документацію, яка задовольняє Банк за формою та за змістом, з обґрунтуванням того, що: (i) щонайменше, 80% (вісімдесят відсотків) від найближчої попередньої виплати; і (ii) 100% (сто відсотків) від усіх інших виплат; були фактично використані Бенефіціаром для фінансування Робіт або на них поширюються правові зобов'язання перед Підрядниками. 7.7. Якщо остаточна сума прийнятних витрат, понесених Бенефіціаром, або Кінцевими Бенефіціарами (в залежності від обставин) за Договорами, є меншою ніж загальна сума Гранту, яка вже виплачена Банком відповідно до цієї статті 7 ( Виплата коштів Гранту ), сума виплаченого Гранту, що перевищує остаточну суму прийнятних витрат, понесених Бенефіціаром, або Кінцевими Бенефіціарами (залежно від обставин) стягується Банком відповідно до статті 20 (Стягнення) та повертається Європейській Комісії. 7.8. У зв'язку з вищевикладеним, Бенефіціар повинен і гарантує, що Кінцеві Бенефіціари повинні: (a) переконатися, що рахунки-фактури, представлені Підрядниками для платежів за Договорами містять, як мінімум, наступну інформацію: (i) найменування та адресу Підрядника; (ii) назву та будь-який унікальний ідентифікаційний код Договору; (iii) сума, на яку подано запит на title: Угода про надання інвестиційного гранту (Проект "Енергоефективність громадських будівель в Україні") між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_005-21 СТАТТЯ 7 едставлені Підрядниками для платежів за Договорами містять, як мінімум, наступну інформацію: (i) найменування та адресу Підрядника; (ii) назву та будь-який унікальний ідентифікаційний код Договору; (iii) сума, на яку подано запит на платіж, в еквіваленті в євро відповідно до валютного курсу із зазначенням окремо суми, що відповідає будь-яким податкам, митам та зборам, які можуть підлягати оплаті; (iv) ідентифікацію виконаних Робіт, на які поширюється запит на платіж, або чітку ідентифікацію платежу, на який подається запит для здійснення передоплати, в залежності від обставин. (b) забезпечити та включити умови для цього в кожен Договір, що якщо умови оплати Підряднику, узгоджені в Договорі, включають категорії або статті витрат, які сплачуються Підряднику за фактичною вартістю, коли такі витрати понесені Виконавцем у валюті, відмінній від євро, сума таких витрат, на оплату яких подається запит згідно з цією статтею 7 ( виплата коштів Гранту ), обчислюється шляхом перерахунку в євро суми витрат фактично понесених Підрядником в іншій валюті відповідно до валютного курсу, що застосовується на дату виставлення відповідного рахунка-фактури Підряднику. 7.9. Для будь-якої виплати, в тому числі, першого траншу, Банк залишає за собою право звернутися з проханням надати будь-яку додаткову інформацію або документи, пов'язані з платежем, які він може визнати необхідними для встановлення прийнятності та можливості виплати запитуваних сум. Для уникнення сумнівів, запит на платіж не є прийнятним, якщо одна або декілька основних вимог, визначених у цій статті 7 ( Виплата коштів Гранту ), не виконуються. 7.10. Банк може призупинити обмеження терміну для здійснення платежів, зазначені у статтях 7.5 та 7.6 ( Виплата коштів Гранту ), письмово повідомивши Бенефіціара про те, що: (a) термін виплати суми, зазначеної у запиті на платіж, ще не настав, або (b) не були надані підтверджуючі документи, які б задовольняли Банк, або ( title: Угода про надання інвестиційного гранту (Проект "Енергоефективність громадських будівель в Україні") між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_005-21 СТАТТЯ 7 7.5 та 7.6 ( Виплата коштів Гранту ), письмово повідомивши Бенефіціара про те, що: (a) термін виплати суми, зазначеної у запиті на платіж, ще не настав, або (b) не були надані підтверджуючі документи, які б задовольняли Банк, або (c) на думку Банку необхідно провести подальші перевірки, включаючи перевірки на місці, щоб переконатися, що задекларовані витрати є прийнятними, або (d) необхідно перевірити, чи мали місце підозрювані або передбачувані істотні помилки, порушення або шахрайства на етапах тендерного відбору для укладання або реалізації будь-якого Договору; або (e) Європейський Союз просить Банк призупинити всі свої виплати відповідно до FAFA або Угоди про внесок; або (f) Європейська Комісія надсилає Банку повідомлення про стягнення коштів відповідно до FAFA або Угоди про внесок; або (g) дія цієї Угоди припиняється відповідно до FAFA або Угоди про внесок; або (h) Європейський Союз просить Банк відшкодувати частину або всі суми, вже виплачені Бенефіціару відповідно до FAFA. Таке призупинення набирає чинності з дати, коли Банк надсилає повідомлення Бенефіціару. Без обмеження сили положень статті 23 ( Припинення дії ), термін платежу починає діяти знову з дати врегулювання причини зупинення платежів таким чином, щоб це задовольняло Банк. 7.11. Бенефіціар надає та гарантує, що Кінцеві Бенефіціари надають Банку або його уповноваженим представникам допомогу та права доступу, зазначені у статті 15.2 ( Перевірки, контроль та аудит ) для цілей здійснення перевірок та контролю, зазначених у статті 7.9 (Виплата коштів Гранту ). 7.12. Виплати, здійснені Банком відповідно до цієї статті 7 ( Виплата коштів Гранту ), не означають визнання правильності або справжності, повноти та точності документів та інформації, наданих Бенефіціаром або Кінцевими Бенефіціарами, залежно від обставин, на підтримку запитів на платіж, які він подає Банку.