Стаття 13

nreg: 971_005-21 СТАТТЯ 13 Конфіденційність 13.1. Сторони гарантують, що вони будуть тримати Конфіденційну інформацію та всі документи, що містять будь-яку Конфіденційну інформацію або посилання на будь-яку Конфіденційну інформацію, під своїм ефективним контролем та застосовувати той самий технічний регламент безпеки, який вони застосовують для збереження конфіденційності власної конфіденційної інформації, і що вони не будуть використовувати або відтворювати будь-який документ, що містить будь-яку конфіденційну інформацію або посилання на неї, а також не дозволятимуть будь-якій іншій особі використовувати або відтворювати будь-який такий документ, за винятком обсягу, необхідного для здійснення нею своїх прав або виконання своїх зобов'язань згідно з умовами цієї Угоди, або за попередньою згодою в письмовій формі власника конфіденційної інформації. 13.2. Зобов'язання, зазначені у статті 13.1 ( Конфіденційність ), не будуть вважатися порушеними у випадку якщо: (a) розкриття Конфіденційної інформації або доступ до неї дозволяється або вимагається законом або будь-яким правилом, положенням або договором або будь-яким розпорядженням суду компетентної юрисдикції у цьому питанні, які застосовуються до Сторони, що розкриває інформацію; (b) Конфіденційна інформація розкривається Стороною з метою захисту своїх інтересів під час будь-якого судового або арбітражного провадження, стороною якого вона є; (c) Конфіденційна інформація розголошується або доступ до конфіденційної інформації надається відповідно до зобов'язань, визначених у статті 15 ( Перевірки, контроль та аудит ); (d) Конфіденційна інформація розкривається Банком Європейській Комісії відповідно до Угоди про внесок або іншому органу ЄС; (e) інформація, визначена Бенефіціаром як конфіденційна, відповідно до політики прозорості Банку (на момент розкриття інформації) доступна за запитом або опублікована в узагальненому вигляді на веб-сайті Банку. 13.3. Якщо будь-яка Сторона розкриває title: Угода про надання інвестиційного гранту (Проект "Енергоефективність громадських будівель в Україні") між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_005-21 СТАТТЯ 13 изначена Бенефіціаром як конфіденційна, відповідно до політики прозорості Банку (на момент розкриття інформації) доступна за запитом або опублікована в узагальненому вигляді на веб-сайті Банку. 13.3. Якщо будь-яка Сторона розкриває Конфіденційну інформацію третій стороні відповідно до статті 13.2 (Конфіденційність), за винятком пункту (e) в ній, Сторона, що розкриває інформацію, повідомляє третю сторону, що отримує інформацію, про те, що інформація є конфіденційною. 13.4. Якщо будь-яка Сторона розкриває Конфіденційну інформацію третій особі відповідно до статті 13.2 (c) ( Конфіденційність ), ця Сторона надсилає письмове повідомлення іншій Стороні негайно як тільки дізнається про будь-яку таку вимогу щодо розкриття інформації, а інша Сторона має право заперечувати за будь-яких таких обставин проти розголошення будь-якої Конфіденційної інформації. 13.5. Сторони зберігають конфіденційність Конфіденційної інформації принаймні 6 (шість) років після закінчення Періоду виконання. 13.6. Бенефіціар включає та гарантує, що кожен Кінцевий Бенефіціар включає до кожної Угоди про передачу коштів Гранту та кожного Договору, в залежності від ситуації, положення, що вимагають від кожного Кінцевого Бенефіціара та Підрядника, в залежності від ситуації, дотримання будь-яких зобов'язань, зазначених у цій статті 13 ( Конфіденційність ).