Стаття 11

nreg: 971_005-21 СТАТТЯ 11 Впізнаваність та прозорість 11.1 Бенефіціар співпрацює та координує і гарантує, що кожен Кінцевий Бенефіціар співпрацює та координує заходи з комунікації та впізнаваності, заплановані та впроваджені стосовно Робіт, з Банком та Підрядниками. Для цього Бенефіціар керуватиметься «Вимогами ЄС щодо комунікації та впізнаваності у заходах, які фінансуються ЄС та здійснюються поза його межами » - 2 , а також Керівництвом ЄІБ з питань використання логотипу та/або будь-яким іншим наступним документом та/або конкретною стратегією/планом комунікації, розробленим для цього Проекту. __________ - 2 https://ec.europa.eu/international-partnerships/system/files/communication-visibility-requirements-2018_en.pdf 11.2. Бенефіціар документує та звітує та гарантує, що кожен Кінцевий Бенефіціар документує та звітує про всі заходи з комунікації та впізнаваності, які здійснюються стосовно Робіт. 11.3. Бенефіціар вживає і гарантує, що кожен Кінцевий Бенефіціар вживає усіх належних заходів для оприлюднення факту отримання фінансування від Європейського Союзу на реалізацію Проекту та виконання Договорів. Інформація, що надається пресі, Підрядникам, усі пов'язані з цим рекламні матеріали, офіційні повідомлення, звіти та публікації, містять визнання того, що Проект та Договори виконуються «за фінансової підтримки Європейського Союзу » та відображають відповідним чином Емблему ЄС, а також логотип Банку. 11.4. Якщо обладнання або транспортні засоби та основні матеріали були придбані за кошти, що надаються ЄС, Бенефіціар включає та гарантує, що кожен Кінцевий Бенефіціар включає і вимагає від Підрядників включати відповідні визнання щодо таких транспортних засобів, обладнання та основних матеріалів, а також забезпечувати впізнаваність для ЄС та Банку шляхом розміщення зовнішньої реклами (розміщувати щити проекту, білборди, пам'ятні таблички тощо) 11.5. Сторони погоджуються з тим, щоб запросити Банк, Європейську Комісію та Делегацію ЄС в title: Угода про надання інвестиційного гранту (Проект "Енергоефективність громадських будівель в Україні") між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_005-21 СТАТТЯ 11 безпечувати впізнаваність для ЄС та Банку шляхом розміщення зовнішньої реклами (розміщувати щити проекту, білборди, пам'ятні таблички тощо) 11.5. Сторони погоджуються з тим, щоб запросити Банк, Європейську Комісію та Делегацію ЄС в Україні брати участь у будь-яких та всіх заходах, які будь-яка з них може організувати стосовно цієї Угоди, Договорів або Проекту, протягом усього періоду дії цієї Угоди. Такі заходи можуть включати будь-які регулярні або технічні робочі зустрічі між Сторонами в контексті Проекту, який здійснюється за підтримки Гранту. 11.6. У тих випадках, коли плануються візити на високому рівні, Сторони інформуватимуть одна одну та розглядатимуть питання координації цих візитів та узгодження спільних повідомлень. 11.7. Бенефіціар гарантує, що кожен Кінцевий Бенефіціар включає до кожного Договору положення, які вимагають від Підрядника дотримуватися тих самих вимог щодо впізнаваності, які зазначені у статті 11.1 ( Впізнаваність та прозорість ), а також включає наступні тексти до кожного звіту чи будь-якого іншого результату, який він подає відповідно до такого Договору: (a) «Цей документ підготовлений за фінансової допомоги Європейського Союзу в рамках Інвестиційної платформи сусідства за рахунок коштів загального бюджету Європейського Союзу». (b) «Заява про відмову від відповідальності: Автори несуть повну відповідальність за зміст даного звіту. Думки, висловлені в цьому документі, не обов'язково збігаються з точкою зору Європейського Союзу або Європейського інвестиційного банку. Європейський Союз, Європейський інвестиційний банк, їх члени, керівні органи, співробітники чи агенти не несуть жодної відповідальності за будь-які збитки або шкоду, спричинені тлумаченням або використанням інформації, або використанням думок, що містяться в цьому документі, для прийняття рішень або використанням третіми сторонами результатів або методів, представлених у цьому звіті.» 11.8. Бенефіціар включає до с title: Угода про надання інвестиційного гранту (Проект "Енергоефективність громадських будівель в Україні") між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_005-21 СТАТТЯ 11 ням або використанням інформації, або використанням думок, що містяться в цьому документі, для прийняття рішень або використанням третіми сторонами результатів або методів, представлених у цьому звіті.» 11.8. Бенефіціар включає до своїх регулярних звітів до Банку, що подаються відповідно до статті 9 ( Інформація та звітність ), інформацію про заходи, що здійснюються для забезпечення впізнаваності фінансового внеску Європейського Союзу, та надає Банку будь-які інші звіти про хід виконання та ситуацію, публікації, прес-релізи та оновлення, що мають відношення до цієї Угоди, кожного разу коли вони випускаються. 11.5. Відповідно до діючих правил щодо конфіденційності, безпеки та захисту персональних даних, Бенефіціар уповноважує та гарантує, що кожен Кінцевий Бенефіціар уповноважує Банк та Європейську Комісію щороку публікувати таку інформацію стосовно цієї Угоди: назва, характер та мета цієї Угоди та Проекту, назва, адреса та країна Бенефіціара та кожного Кінцевого Бенефіціара та Максимальна сума Гранту. 11.6. Якщо Бенефіціар або Кінцеві Бенефіціари публікують на своєму веб-сайті будь-яку інформацію, що стосується цієї Угоди, Угод про передачу коштів Гранту або Договорів, Бенефіціар надає та гарантує, що кожен Кінцевий Бенефіціар надає Банку адресу такого веб-сайту та цим дозволяє публікацію такої адреси на веб-сайті Банку.