Стаття 17. - Урегулювання спорів та юрисдикція

nreg: 971_004-21 Стаття 17 - Урегулювання спорів та юрисдикція Ця Угода та будь-які позадоговірні зобов’язання, що випливають із або у зв’язку з нею, регулюються міжнародним публічним правом. Будь-який спір, розбіжність, протиріччя або претензія (надалі разом іменовані «Спір» ), які виникають у зв’язку з існуванням, чинністю, тлумаченням, упровадженням або припиненням дії цієї Угоди, наскільки це можливо, вирішуються мирно шляхом домовленості між Банком та Бенефіціаром шляхом консультацій і переговорів. Якщо Спір не може бути вирішено мирно Банком та Бенефіціаром протягом 60 (шістдесяти) днів з моменту повідомлення про Спір будь-якою Стороною, Спір повинен бути розв’язаний шляхом прийняття остаточного та обов’язкового для виконання рішення арбітражним судом згідно з Арбітражним регламентом Комісії Організації Об’єднаних Націй з права міжнародної торгівлі (ЮНСІТРАЛ), що діє станом на дату цієї Угоди, та цей регламент вважається включеним у цю Статтю через посилання. Кількість арбітрів дорівнюватиме трьом. Мовою арбітражу буде англійська. Арбітражні слухання проходитимуть у Гаазі, Нідерланди. За відсутності іншої домовленості усі документи будуть подаватися та всі слухання будуть проводитися протягом шести місяців після формування складу арбітражу. Арбітраж ухвалює рішення протягом 60 (шістдесяти) днів після надання останніх документів. Будь-яке остаточне рішення арбітражу буде обов’язковим для виконання з дня його ухвалення, й Сторони цим відмовляються від будь-якого права подавати апеляцію стосовно законності та/або суті справи до будь-якого суду. Окрім Арбітражного регламенту ЮНСІТРАЛ, арбітраж не приймає і не надає, а Бенефіціар не звертається до будь-якого судового органу з метою вжиття будь-яких тимчасових заходів, засобів юридичного захисту та забезпечення позову проти Банк. Бенефіціар без затримки виконує та дотримується такого рішення на своїй території. У випадку якщо Бенефіціар не дотримується свого зобов’язання, про яке йдеться у попередньому абзаці, протягом 3 місяців з дати винесення рішення title: Угода про грант фонду E5P між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_004-21 Стаття 17 - Урегулювання спорів та юрисдикція оти Банк. Бенефіціар без затримки виконує та дотримується такого рішення на своїй території. У випадку якщо Бенефіціар не дотримується свого зобов’язання, про яке йдеться у попередньому абзаці, протягом 3 місяців з дати винесення рішення, то в тій мірі наскільки Бенефіціар може за будь-якою юрисдикцією вимагати для себе або своїх активів недоторканності стосовно притягнення до суду, виконавчих дій, накладення арешту або іншого юридичного процесу, Бенефіціар цим остаточно погоджується не вимагати та остаточно відмовляється від такої недоторканості настільки, наскільки це дозволяють закони такої юрисдикції. Незважаючи на будь-яке інше положення у цій Угоді, ніщо в цій Угоді не повинно тлумачитися як відмова від претензії, від права або як будь-яка інша зміна будь-яких імунітетів, привілеїв чи звільнень, що належать Банку і були надані йому в рамках Договору про Європейський Союз, Договору про функціонування Європейського Союзу, Протоколу (№ 7) про привілеї та імунітети Європейського Союзу, будь-якої іншої застосовної рамкової угоди, або іншого документу.