Стаття 11
nreg: 971_003-25 СТАТТЯ 11 Візуалізація та прозорість 11.1. Бенефіціар, що діє через Ініціатора, зобов'язаний (в тому числі із залученням ПРООН) забезпечити, щоб ПРООН (від імені Кінцевих бенефіціарів), та/або Кінцеві бенефіціари співпрацювали та забезпечували координацію заходів з комунікації та візуалізації, заплановані та впроваджені стосовно Робіт в рамках Грантового проєкту, з Банком та Підрядниками. Для цього Бенефіціар, що діє через Ініціатора керуватиметься Посібником з використання логотипу ЄІБ та/або будь-яким іншим наступним документом та/або конкретною стратегією/планом комунікації, розробленими для цього Грантового проєкту. 11.2. Бенефіціар, що діє через Ініціатора, зобов'язаний (в тому числі із залученням ПРООН) забезпечити, щоб ПРООН (від імені Кінцевих бенефіціарів), та/або Кінцеві бенефіціари документували та звітували про всі заходи з комунікації та візуалізації, які здійснюються стосовно Робіт в рамках цього Грантового проєкту. 11.3. Бенефіціар, що діє через Ініціатора, зобов'язаний (в тому числі із залученням ПРООН) забезпечити, щоб ПРООН (від імені Кінцевих бенефіціарів), та/або Кінцеві бенефіціари вживали усіх належних заходів для оприлюднення факту отримання фінансування від Фонду МКІ та BMWK від імені Федеративної Республіки Німеччина на реалізацію Грантового проєкту та виконання Контрактів. Інформація, що надається пресі, Підрядникам, усі пов'язані з цим рекламні матеріали, офіційні повідомлення, звіти та публікації, містять визнання того, що Грантовий проєкт та Контракти виконуються «за фінансової підтримки Фонду Міжнародної кліматичної ініціативи, де Вкладником виступає Федеральне міністерство економіки й захисту клімату Німеччини» та відображають відповідним чином логотипи BMWK та Банку. 11.4. Якщо обладнання або транспортні засоби та основні матеріали були придбані за кошти, що надаються Фондом МКІ, Бенефіціар, що діє через Ініціатора, зобов'язаний (в тому числі із залученням ПРООН) title: Грантова Угода про надання технічної допомоги для інвестицій та закупівель "Рішення для відновлюваної енергетики (RES)" між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_003-25 СТАТТЯ 11 чином логотипи BMWK та Банку. 11.4. Якщо обладнання або транспортні засоби та основні матеріали були придбані за кошти, що надаються Фондом МКІ, Бенефіціар, що діє через Ініціатора, зобов'язаний (в тому числі із залученням ПРООН) забезпечити, щоб ПРООН (від імені Кінцевих бенефіціарів), та/або Кінцеві бенефіціари вимагали від Підрядників включати відповідні визнання щодо таких транспортних засобів, обладнання та основних матеріалів, а також забезпечувати візуалізацію Фонду МКІ та Банку шляхом розміщення зовнішньої реклами (розміщувати щити Грантового проєкту, білборди, пам'ятні таблички тощо). 11.5. Сторони погоджуються з тим, щоб запросити Банк, BMWK брати участь у будь-яких та всіх заходах, які будь-яка з них може організувати стосовно цієї Угоди, Контрактів або Грантового проєкту, протягом усього періоду дії цієї Угоди. Такі заходи можуть включати будь-які регулярні або технічні робочі зустрічі між Сторонами в контексті Грантового проєкту, який реалізується за підтримки Гранту. 11.6. У тих випадках, коли плануються візити на високому рівні, Сторони інформуватимуть одна одну та розглядатимуть питання координації цих візитів та узгодження спільних повідомлень. 11.7. Бенефіціар, що діє через Ініціатора, зобов'язаний (в тому числі із залученням ПРООН) забезпечити, щоб ПРООН (від імені Кінцевих бенефіціарів) та/або Кінцеві бенефіціари включали до кожного Контракту положення, які вимагають від Підрядника дотримуватися тих самих вимог щодо візуалізації, які зазначені у Статті 11.1 ( Візуалізація та прозорість ), а також включали такі тексти до кожного звіту чи будь-якого іншого розробленого матеріалу, який він подає відповідно до такого Контракту: (a) «Цей документ підготовлений за фінансової допомоги Фонду Міжнародної кліматичної ініціативи, за рахунок внеску Федерального міністерства економіки й захисту клімату Німеччини». (b) «Заява про відмову від відповідальності; Автори несуть повн title: Грантова Угода про надання технічної допомоги для інвестицій та закупівель "Рішення для відновлюваної енергетики (RES)" між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_003-25 СТАТТЯ 11 ент підготовлений за фінансової допомоги Фонду Міжнародної кліматичної ініціативи, за рахунок внеску Федерального міністерства економіки й захисту клімату Німеччини». (b) «Заява про відмову від відповідальності; Автори несуть повну відповідальність за зміст цього звіту. Думки, висловлені в цьому документі, не обов'язково збігаються з точкою зору Фонду Міжнародної кліматичної ініціативи, Федерального міністерства економіки й захисту клімату Німеччини або Європейського інвестиційного банку. Фонд Міжнародної кліматичної ініціативи, Федеральне міністерство економіки й захисту клімату Німеччини та Європейський інвестиційний банк, їх члени, керівні органи, співробітники чи агенти не несуть жодної відповідальності за будь-які збитки або шкоду, спричинені тлумаченням або використанням інформації, або використанням думок, що містяться в цьому документі, або використанням третіми сторонами результатів або методів, представлених у цьому звіті.» 11.8. Бенефіціар, що діє через Ініціатора, включає до своїх регулярних звітів до Банку, що подаються відповідно до Статті 9 (Інформація та звітність), інформацію про заходи, що здійснюються для забезпечення візуалізації фінансового внеску Фонду МКІ, та надає Банку будь-які інші звіти про хід виконання та ситуацію, публікації, прес-релізи та оновлення, що мають відношення до цієї Угоди, кожного разу коли вони випускаються. 11.9. Відповідно до чинних правил щодо конфіденційності, безпеки та захисту персональних даних, Бенефіціар уповноважує Банк, BMKW та Європейську комісію щороку публікувати таку інформацію стосовно цієї Угоди: назва, характер та мета цієї Угоди та Грантового проєкту, назва, адреса та країна Кінцевих бенефіціарів та Максимальна сума Гранту. 11.10. Якщо Кінцеві бенефіціари, або Бенефіціар, що діє через Ініціатора, або ПРООН (від імені Кінцевих бенефіціарів) публікують на своєму вебсайті будь-яку інформацію, що стосується цієї Угоди або Конт title: Грантова Угода про надання технічної допомоги для інвестицій та закупівель "Рішення для відновлюваної енергетики (RES)" між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_003-25 СТАТТЯ 11 та Максимальна сума Гранту. 11.10. Якщо Кінцеві бенефіціари, або Бенефіціар, що діє через Ініціатора, або ПРООН (від імені Кінцевих бенефіціарів) публікують на своєму вебсайті будь-яку інформацію, що стосується цієї Угоди або Контрактів, Бенефіціар, що діє через Ініціатора надає та гарантує, що Кінцеві бенефіціари надають Банку адресу такого вебсайту та цим дозволяють публікацію такої адреси на вебсайті Банку.