Стаття 1. - Мета
nreg: 971_003-18 Стаття 1 - Мета 1(1) 7 грудня 2015 року Асамблея Вкладників Фонду Східноєвропейського партнерства з енергоефективності та довкілля (" Фонд E5P ") затвердила, а 8 грудня 2016 року - повторно затвердила, грант в обсязі 10000000 євро (десять мільйонів євро) з ресурсів фонду E5P (далі " Грант ", як це більш детально визначено у Статті 3(2) цієї Угоди) для фінансування проєкту, як це описано у Додатку I (спільно - " Проєкт ", а кожна окрема його частина - " Субпроєкт "), та доручив управління та адміністрування Гранту, наданого Фондом E5P, Банку. Загальна вартість Етапу I та Етапу II відповідно до Фінансової угоди (яка визначена в Статті 1(2), згідно з оцінкою Банку, становить 160000000 євро (сто шістдесят мільйонів євро). 1(2) 19 грудня 2016 року Бенефіціар та Банк уклали фінансову угоду (Проєкт "Вища освіта в Україні" (Serapis No. 2012-0493, FI No. 84.172) (" Фінансова угода ") відносно Проєкту на суму 120000000 євро (сто двадцять мільйонів євро) (" Кредит ЄІБ "). 7 березня 2018 року БАНК та Європейський банк реконструкції та розвитку (" ЄБРР ") як менеджер коштів фонду E5P ввійшов до угоди про фінансування Проєкту (" Угода про Фінансування ") Мета цієї угоди (" Угода ") - встановити умови надання Гранту для здійснення фінансової та технічної підтримки Проєкту. 1(3) Грант надається Бенефіціару, який діє через Міністерство фінансів спільно з Міністерством освіти і науки. 1(4) Бенефіціар зобов'язується надати Грант " Реципієнтам " (як це визначено у Додатку I). Бенефіціар зобов'язується забезпечити використання Гранту для фінансування Проєкту відповідно до умов та положень, викладених у цій Угоді. 1(5) Загальна інвестиційна вартість Проєкту, що є правомірною для співфінансування коштом Гранту, оцінюється у 81000000 євро (вісімдесят один мільйон євро). 1(6) 14 червня 2005 року Бенефіціар і Банк підписали Рамкову Угоду, яка була ратифікована Верховною Радою України 7 лютого 2006 р. шляхом ухвалення Закону України 3392 "Про ратифікацію Рамкової угоди між Україною title: Угода про грант Фонду Е5Р (Проєкт "Вища освіта України") між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_003-18 Стаття 1 - Мета ят один мільйон євро). 1(6) 14 червня 2005 року Бенефіціар і Банк підписали Рамкову Угоду, яка була ратифікована Верховною Радою України 7 лютого 2006 р. шляхом ухвалення Закону України 3392 "Про ратифікацію Рамкової угоди між Україною та Європейським інвестиційним банком", і якою керується Банк у своїй діяльності в Україні (ця угода час від часу замінюється на нову або її чинність поновлюється, " Рамкова угода "), і яка набрала чинності 8 квітня 2006 року, продовжує лишатися в силі і діє протягом строку дії цієї Угоди. Бенефіціар погоджується, що Проєкт підпадає під дію Рамкової угоди, яка передбачає, зокрема, що Банк користується стосовно своєї діяльності на території України умовами не менш сприятливими, аніж ті, які забезпечуються для проєктів або контрактів, що фінансуються будь-якою іншою фінансовою інституцією. 1(7) Станом на дату цієї Угоди, Україна є державою-учасником Конвенції про визнання та виконання іноземних арбітражних рішень, підписаної у Нью-Йорку 1958 р. 1(8) Обробка персональних даних проводиться Банком відповідно до застосовного законодавства Європейського Союзу стосовно захисту осіб у зв’язку з обробкою персональних даних установами та органами Європейського Союзу та вільного руху таких даних. 1(9) Укладаючи цю Угоду, кожна Сторона визнає, що Банк зобов’язаний дотримуватись Списків санкцій (як це визначено нижче), а також те, що Банк не може, відповідно, прямо чи опосередковано надавати кошти для або в інтересах Суб’єкту санкцій (як це визначено нижче). 1(10) Слід розуміти, що посилання у цій Угоді на Статті, Преамбулу та Додатки є посиланнями, відповідно, на Статті, Преамбулу та Додатки до цієї Угоди. 1(11) У цій Угоді: " Фінансування тероризму " означає забезпечення чи збирання коштів будь-якими способами, прямо чи опосередковано, з метою їх використання або знаючи, що вони повинні бути використані повністю або частково для здійснення будь-якого з порушень, зазначених у Статтях 1-4 Рамкового рішення Ради ЄС 2002/475/ title: Угода про грант Фонду Е5Р (Проєкт "Вища освіта України") між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_003-18 Стаття 1 - Мета будь-якими способами, прямо чи опосередковано, з метою їх використання або знаючи, що вони повинні бути використані повністю або частково для здійснення будь-якого з порушень, зазначених у Статтях 1-4 Рамкового рішення Ради ЄС 2002/475/JHA від 13 червня 2002 року щодо боротьби з тероризмом. " Період реалізаці " має значення визначене у Статті 2(1). " Відмивання грошей " означає: (a) присвоєння чи передачу власності, знаючи, що така власність набута кримінальним шляхом або шляхом участі в такій діяльності з метою приховання або прикриття незаконного джерела власності або допомоги будь-якій особі, причетній до такої діяльності для уникнення правових наслідків від її дій; (b) приховування чи прикриття справжнього характеру, джерела, місцезнаходження, розміщення, руху, прав, пов’язаних з власністю на майно, знаючи, що таке майно набуто кримінальним шляхом або шляхом участі в такій діяльності; (c) набуття, володіння або використання власності, знаючи при отриманні, що така власність набута кримінальним шляхом або шляхом участі в такій діяльності, або (d) участь, організація для здійснення, спроби здійснити, а також допомога, пособництво, сприяння та консультування щодо вчинення будь-яких з дій, зазначених в вищенаведених пунктах. " Заборонена поведінка " означає будь-яке Фінансування тероризму, Відмивання грошей або Заборонену практику. " Заборонена практика " означає будь-яке: (a) Примушення , що означає обмеження можливостей чи завдання шкоди, а також погрози обмежити можливості чи завдати шкоду, прямо або опосередковано, відносно будь-якої сторони або власності з метою неналежного впливу на дії сторони; (b) Змову , що означає домовленість між двома або більше сторонами для досягнення неналежної мети, в тому числі неналежного впливу на дії іншої сторони; (c) Корупцію , що означає пропозицію, надання, одержання або вимагання у прямий чи опосередкований спосіб будь-якої цінності стороною з метою неналежного впливу на дії іншої сторони; (d) Шахра title: Угода про грант Фонду Е5Р (Проєкт "Вища освіта України") між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_003-18 Стаття 1 - Мета лі неналежного впливу на дії іншої сторони; (c) Корупцію , що означає пропозицію, надання, одержання або вимагання у прямий чи опосередкований спосіб будь-якої цінності стороною з метою неналежного впливу на дії іншої сторони; (d) Шахрайство , що означає будь-яку дію або бездіяльність, у тому числі неправдиві заяви, які навмисне або через необачність вводять сторону в оману, або спроби ввести в оману сторону з метою одержання фінансової чи іншої вигоди або з метою уникнення зобов’язання; (e) Перешкоджання , що означає в рамках розслідування Примушення, Змови, Корупції чи Шахрайства у зв'язку з Грантом або Проектом (a) навмисне знищення, фальсифікацію, зміну чи приховування підтверджуючих матеріалів для розслідування, та/або погрожування, переслідування або приниження будь-якої сторони з метою перешкоджання розголошення фактів, пов'язаних з розслідуванням або проведення розслідування, або (б) дії, направлені на суттєве перешкоджання здійснення визначених в Угоді прав аудиту або доступу до інформації; та " Суб’єкти санкцій " означають будь-яку фізичну чи юридичну особу, зазначену в одному чи декількох Списках санкцій. " Списки санкцій " або " Санкції " означає: (a) будь-які економічні, фінансові чи торгові обмежувальні заходи та ембарго на торгівлю зброєю, накладені Європейським Союзом відповідно до Розділу 2 Частини V Договору про Європейський Союз, а також Статті 215 Договору про функціонування Європейського Союзу, включно з тими, що доступні на офіційних веб-сайтах ЄС, http://eeas.europa.eu/cfsp/sanctions/consol-list/index_en.htm; http://eeas.europa.eu/cfsp/sanctions/docs/measures_en.pdf, та / або http://eur-lex.europa.eu/oj/direct-access.html але не обмежуючись ними, зі змінами та доповненнями, які періодично вносились, чи на будь-якій наступній сторінці, або (b) будь-які економічні, фінансові чи торгові обмежувальні заходи та ембарго на торгівлю зброєю, накладені Радою безпеки ООН відповідно до Статті 41 Статуту ООН, які доступні на офіц title: Угода про грант Фонду Е5Р (Проєкт "Вища освіта України") між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_003-18 Стаття 1 - Мета но вносились, чи на будь-якій наступній сторінці, або (b) будь-які економічні, фінансові чи торгові обмежувальні заходи та ембарго на торгівлю зброєю, накладені Радою безпеки ООН відповідно до Статті 41 Статуту ООН, які доступні на офіційному веб-сайті ООН http://www.un.org/en/sc/documents/resolutions/, https://www.un.org/sc/suborg/sites/www.un.org.sc.suborg/files/consolidated.pdf, зі змінами та доповненнями, які періодично вносились, або на будь-якій наступній сторінці.