Стаття 15. - Припинення дії цієї Угоди

nreg: 971_001-18 Стаття 15 - Припинення дії цієї Угоди 15(1) Дія цієї Угоди автоматично припиняється, якщо її не було ратифіковано Верховною Радою України протягом 12 (дванадцяти) місяців від дати її підписання, або після закінчення іншого довшого періоду часу, як про це може повідомити Банк. 15(2) Якщо у будь-який час будь-яка з Сторін приходить до висновку, що цю Угоду далі неможливо ефективно та належним чином виконувати, вона повинна розпочати консультації з іншою Стороною. В разі не досягнення згоди щодо вирішення, будь-яка з Сторін може припинити дію цієї Угоди, надіславши за 2 (два) місяці до цього повідомлення у письмовій формі. В такому разі Україна матиме право на одержання платежу за Грантом від ЄІБ тільки в тій частині Проекту, яку було виконано. 15(3) Без жодної шкоди для прав та зобов'язань, визначених будь-де інде у цій Угоді, будь-яка з Сторін може припинити дію цієї Угоди, якщо інша Сторона не виконує своїх зобов'язань за умовами цієї Угоди, включаючи додатки до неї, і таке невиконання продовжується протягом 30 (тридцяти) днів від дати письмового повідомлення про це, яке повідомляюча сторона надсилає невиконуючій стороні. 15(4) Якщо будь-яка частина Гранту стає такою, що підлягає поверненню згідно умов цієї Угоди, Україна повинна негайно повернути Грант повністю або частково протягом 30 (тридцяти) днів або на будь-яку іншу погоджену Сторонами дату на письмову вимогу, яку ЄІБ надсилає у відповідності з нижченаведеними положеннями. 15(5) ЄІБ може припинити дію цієї Угоди, попередньо за 30 (тридцять) днів надіславши відповідне повідомлення у письмовій формі, та може поставити вимогу повного або часткового повернення Гранту, якщо: (a) Україна (діючи через Бенефіціара) та (або) Реципієнт не проінформували ЄІБ про виникнення ситуації, що викликає конфлікт інтересів з негативними наслідками для Проекту та його очікуваних результатів; (b) Україна (діючи через Бенефіціара) та (або) Реципієнт title: Грантова угода (Проект "Миколаївводоканал" (Розвиток системи водопостачання та водовідведення в місті Миколаїв) за Програмою "E5P" між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_001-18 Стаття 15 - Припинення дії цієї Угоди ) та (або) Реципієнт не проінформували ЄІБ про виникнення ситуації, що викликає конфлікт інтересів з негативними наслідками для Проекту та його очікуваних результатів; (b) Україна (діючи через Бенефіціара) та (або) Реципієнт у будь-який спосіб передали або переуступили цю Угоду або грантові кошти за нею третій стороні без попередньої письмової згоди ЄІБ; (c) якщо будь-яка інформація або документ, наданий ЄІБ Україною, Бенефіціаром та (або) Реципієнтом або від їх імені, або будь-яка заява чи ствердження, зроблені чи такі, що вважаються зробленими Україною, Бенефіціаром та (або) Реципієнтом у цій Угоді або у зв'язку з переговорами щодо цієї Угоди, є або виявляється неправильним або таким, що вводить в оману, у будь-якому суттєвому відношенні; (d) Україна (діючи через Бенефіціара) та (або) Реципієнт надають звіт, який не відображає реальність, з метою одержання Гранту, передбаченого цією Угодою, включаючи неправдиві звіти або неправдиві чи неповні ствердження; (e) переведення Гранту Україні було спричинене або здійснене під впливом суттєвих помилок, фінансових порушень або шахрайства, або порушення зобов'язань за цією Угодою з боку України (що діє через Бенефіціара або інакше) та (або) Реципієнта; (f) Бенефіціар та (або) Реципієнт зазнають таких юридичних, фінансових, технічних або організаційних змін, що можуть мати суттєвий негативний вплив на виконання цієї Угоди; (g) Україна (діючи через Бенефіціара) та (або) Реципієнт припускаються невиконання будь-якого зобов'язання стосовно будь-якої позики або фінансового інструменту, наданого (отриманого) ЄІБ або Європейським Союзом (включаючи будь-яку угоду, що її уклали Бенефіціар або Реципієнт у зв'язку з Позикою ЄІБ); (h) якщо Україна не виконує будь-яке з зобов'язань за цією Угодою. 15(6) Якщо Україна не повертає весь Грант або його частину вчасно (як це визначено у Статті 11 цієї Угоди), на суму забор title: Грантова угода (Проект "Миколаївводоканал" (Розвиток системи водопостачання та водовідведення в місті Миколаїв) за Програмою "E5P" між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_001-18 Стаття 15 - Припинення дії цієї Угоди Реципієнт у зв'язку з Позикою ЄІБ); (h) якщо Україна не виконує будь-яке з зобов'язань за цією Угодою. 15(6) Якщо Україна не повертає весь Грант або його частину вчасно (як це визначено у Статті 11 цієї Угоди), на суму заборгованості нараховуються відсотки за збільшеною на три з половиною відсоткових пункти ставкою, що її Європейський центральний банк застосовує до своїх основних операцій рефінансування та публікує у серії С Офіційного журналу Європейського Союзу у перший день місяця, протягом якого наступає термін повернення відповідної суми. Відсотки підлягатимуть сплаті за період часу від дня, наступного після настання терміну повернення, до дня здійснення платежу. Будь-який частковий платіж в першу чергу використовується на покриття відсотків. 15(7) Банківські збори, що стягуються при поверненні належних сум до ЄІБ, цілком і повністю покриваються Україною. 15(8) Якщо дія цієї Угоди не припиняється раніше, зобов'язання ЄІБ здійснювати платежі за цією Угодою припиняються на "Кінцеву дату доступності" , яка настає через 18 (вісімнадцять) місяців після закінчення Періоду реалізації. ЄІБ повинен відповідно повідомити Україну, якщо Кінцева дата доступності переноситься на пізніший термін. Для того, щоб залишатися здатним виконувати свої зобов'язання здійснювати платежі, ЄІБ повинен перенести Кінцеву дату доступності на пізніший термін у будь-якому випадку, коли Україною було подано запит платежу у відповідності з положеннями цієї Угоди або, у випадку спору, до завершення процедури вирішення спору відповідно положенням Статті 17.