Стаття 6

nreg: 971_001-16 СТАТТЯ 6 Зобов'язання та заяви Позичальника Зобов'язання у цій Статті 6 залишаються чинними з дати цієї Угоди допоки залишається невиплаченою будь-яка сума за цією Угодою або залишається чинним Кредит. A. ЗОБОВ'ЯЗАННЯ ЗА ПРОЕКТОМ 6.1 Використання Позики та наявність інших коштів Позичальник використовує усі запозичені ним за цією Угодою кошти виключно для фінансування Проекту і за відповідною письмовою згодою Банку для технічної підтримки, що потрібна для ГУПП та/або ГУПів і є необхідною для здійснення Проекту. Позичальник надає кошти вибраних Траншів Кінцевим бенефіціарам відповідно до Угод про передачу коштів позики на прийнятних для Банку умовах та реалізує свої права за такою Угодою про передачу коштів позики таким чином, щоб захистити інтереси Позичальника та Банку, виконати положення цієї Угоди та досягти цілей, для яких надано Кредит. Якщо Банк не погодиться на інше, Позичальник не має права переуступати, змінювати, скасовувати або відмовлятися від будь-якого права або положення будь-якої Угоди про передачу коштів позики. Позичальник повинен забезпечити наявність у нього інших коштів, зазначених у пункті 4 Преамбули, а також витрачання цих коштів в обсягах необхідних для фінансування Проекту. 6.2 Виконання Проекту Позичальник реалізує Проект відповідно до Технічного опису, в який за погодженням Банку періодично можуть вноситись зміни, та завершує Проект до кінцевої дати, зазначеної в цих документах. Позичальник цим бере на себе зобов'язання доти, доки будь-який Транш або будь-яка частина Траншу за цією Угодою залишаються непогашеними: (i) забезпечувати повний контроль, або, у відповідних випадках, слідкувати, аби відповідний Кінцевий бенефіціар забезпечував повний контроль над усіма активами, що складають частину кожного Субпроекту, та (ii) не вчиняти і не дозволяти вчинення жодних дій, які могли б завадити такому впровадженню або експлуатації Субпроекту або, у відповідних випадках, слідкувати, аби відповідний Кінцевий бенефіціар не вчиняв та не дозволяв вчин title: Фінансова угода (Проект "Вища освіта України") між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_001-16 СТАТТЯ 6 роекту, та (ii) не вчиняти і не дозволяти вчинення жодних дій, які могли б завадити такому впровадженню або експлуатації Субпроекту або, у відповідних випадках, слідкувати, аби відповідний Кінцевий бенефіціар не вчиняв та не дозволяв вчинення таких дій. 6.3 Збільшена вартість Проекту Якщо загальна вартість Проекту перевищить оцінку вартості Проекту, зазначену у пункті (e) Преамбули, Позичальник повинен буде знайти кошти для фінансування надлишкової вартості, не звертаючись до Банку, аби забезпечити виконання Проекту відповідно до Технічного опису. Банк повинен бути проінформований Позичальником стосовно планів щодо фінансування такої надлишкової вартості без зволікань. 6.4 Процедура закупівель Позичальник: (a) зобов’язується сам і повинен зобов'язати кожного Кінцевого бенефіціара забезпечити придбання устаткування, замовлення послуг та інших робіт для відповідного Субпроекту шляхом прийнятної процедури закупівель, що є задовільною для Банку та відповідає політиці і стандартам, зазначеним в Посібнику з питань закупівель (включно, зокрема, з публікацією в Офіційному журналі Європейського Союзу оголошень по компонентах, що передбачають міжнародні конкурсні торги); (b) забезпечує, щоб кожен Кінцевий бенефіціар: (i) дозволяв особам, визначеним Банком у якості незалежних спостерігачів відвідувати його приміщення під час усіх етапів проведення тендерів стосовно відповідного Субпроекту; та (ii) надавав Банку в контексті проведення тендерів за відповідним Субпроектом право на: (1) розгляд звітів з оцінки до їх схвалення відповідними комітетами з оцінки; та (1) призначення місця проведення оцінки тендерних пропозицій та способу отримання й зберігання тендерних пропозицій; та (c) зобов’язується сам і повинен зобов'язати кожного Кінцевого бенефіціара забезпечити аби усі договори за відповідним Субпроектом, підписані після дати цієї Угоди (відповідно до політики і стандартів закупівель, згаданих вище у пункті (а)), містили: (i) вимогу до відповідного підрядника оператив title: Фінансова угода (Проект "Вища освіта України") між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_001-16 СТАТТЯ 6 ого бенефіціара забезпечити аби усі договори за відповідним Субпроектом, підписані після дати цієї Угоди (відповідно до політики і стандартів закупівель, згаданих вище у пункті (а)), містили: (i) вимогу до відповідного підрядника оперативно інформувати Банк і Позичальника про будь-яке обґрунтоване обвинувачення, скаргу або інформацію щодо Забороненої поведінки у зв’язку із таким Субпроектом; (ii) вимогу до відповідного підрядника вести бухгалтерські книги фіксувати усі фінансові операції та видатки у зв’язку із таким Субпроектом; та (iii) право Банку, щодо будь-яких можливих випадків Забороненої поведінки, переглядати бухгалтерські книги і записи відповідного підрядника щодо усіх фінансових операцій та видатків у зв’язку із таким Субпроектом та робити копії документів тією мірою, наскільки це дозволено законодавством. 6.5 Продовження зобов’язань за Проектом Позичальник зобов’язується сам і повинен, наскільки це можливо в контексті відповідного Субпроекту, зобов'язати кожного Кінцевого бенефіціара забезпечити: (a) Обслуговування: обслуговування, здійснення поточного та капітального ремонту та оновлення усього майна, що є частиною Проекту, так, як це необхідно для його підтримання в належному робочому стані; (b) Активи Проекту: (у разі відсутності попереднього письмового погодження Банку у письмовій формі) набуття та збереження за собою права володіння усіма або переважною більшістю активів, з яких складається Проект, або, у відповідних випадках, заміни та поновлення таких активів, а також підтримки Проекту переважно в безперервному робочому режимі згідно з його початковою метою; при цьому Банк може не надавати своє погодження лише у випадках, коли запропонована дія могла б мати негативний вплив на інтереси Банку як кредитора Позичальника або унеможливила б фінансування Проекту чи відповідного Субпроекту Банком відповідно до його Статуту або статті 309 Договору про функціонування Європейського Союзу; (c) Страхування: страхування робіт та майна, що входять до title: Фінансова угода (Проект "Вища освіта України") між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_001-16 СТАТТЯ 6 Позичальника або унеможливила б фінансування Проекту чи відповідного Субпроекту Банком відповідно до його Статуту або статті 309 Договору про функціонування Європейського Союзу; (c) Страхування: страхування робіт та майна, що входять до складу Проекту, згідно із відповідною практикою галузі, що застосовується до подібних робіт в інтересах суспільства; (d) Права та дозволи: збереження чинності усіх прав проїзду чи користування, а також усіх дозволів, ліцензій або погоджень, необхідних для виконання та функціонування Проекту; та (e) Екологічні і соціальні стандарти: (i) реалізація та експлуатація Проекту відповідно до екологічних і соціальних стандартів; (ii) обов’язкове включення до усіх контрактів з підрядниками Проекту положень, які зобов’язували б таких підрядників дотримуватися Стандартів МОП, а також стандартів охорони та безпеки праці; (iii) забезпечення задіяними на Проекті підрядниками дотримання вимог, згаданих вище в пунктах (i) та (ii); (iv) отримання, збереження та дотримання усіх необхідних дозволів для Проекту в екологічній або соціальній сфері; (v) забезпечення невикористання Позики на будь-які компоненти Проекту, які потребують Оцінки впливу на навколишнє середовище і соціальну сферу відповідно до національного законодавства або законодавства ЄС, поки така Оцінка впливу на навколишнє середовище і соціальну сферу до остаточного завершення такої оцінки та її схвалення компетентним органом; та (vi) забезпечення невикористання Позики на будь-які компоненти Проекту, які потенційно можуть негативно впливати на об’єкт природоохоронного значення, що перебуває під захистом національного законодавства або міжнародних угод, допоки компетентний орган не підтвердить, що даний компонент не має істотного негативного впливу на такий об’єкт; (f) Законодавство ЄС: виконання та експлуатацію Проекту згідно з відповідними стандартами законодавства ЄС тією мірою, наскільки вони реалізовані в законах України або визначені Банком у цій Угоді; (g) Роботи та проектув title: Фінансова угода (Проект "Вища освіта України") між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_001-16 СТАТТЯ 6 на такий об’єкт; (f) Законодавство ЄС: виконання та експлуатацію Проекту згідно з відповідними стандартами законодавства ЄС тією мірою, наскільки вони реалізовані в законах України або визначені Банком у цій Угоді; (g) Роботи та проектування у сфері енергоефективності: (i) забезпечення використання результатів енергетичного аудиту, погоджених Банком відповідно до стандарту “EN 16247- Energyaudits - Part 1: General requirements” або будь-якого іншого стандарту, погодженого з Банком, як основу для визначення об’єму Компонента з енергоефективності кожного Субпроекта; (ii) забезпечення виконання всіх технічних проектів для Компонента з енергоефективності кожного Субпроекта у повній відповідності з рекомендаціями енергетичного аудиту, згаданого вище у пункті (i) і пов’язаного з таким Субпроектом. Відповідний проектувальник засвідчує таку відповідність у письмовій формі; та (iii) для кожної будівлі, відремонтованої в рамках Проекту, протягом 3 (трьох) місяців після завершення відповідних робіт надати Банку копію сертифікату про проведення оцінки фактичної енергетичної ефективності у відповідності з директивою «Directive 2010/31/EU» Європейського Парламенту та Європейської Ради від 19.05.2010 стосовно енергетичної ефективності будівель (облаштування та перебудова). (h) ГУПП: (i) забезпечення повної функціональності ГУПП, її належної кадрової комплектації та технічної підтримки у задовільний для Банку спосіб; (ii) здатність своєчасного та ефективного виконання ГУПП роботи шляхом створення та підтримки відповідної системи управління ГУПП у задовільний для Банку спосіб; та (iii) одержання та збереження ГУПП усіх необхідних повноважень щодо прийняття рішень та реалізації заходів у зв’язку з реалізацією та моніторингом Проекту згідно з даною Угодою; в усіх випадках постійно до завершення Проекту. (i) ГРП: (i) забезпечення повної функціональності кожної ГРП, її належної кадрової комплектації та технічної підтримки у задовільний для Банку спосіб; (ii) здатність кожної Г title: Фінансова угода (Проект "Вища освіта України") між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_001-16 СТАТТЯ 6 з даною Угодою; в усіх випадках постійно до завершення Проекту. (i) ГРП: (i) забезпечення повної функціональності кожної ГРП, її належної кадрової комплектації та технічної підтримки у задовільний для Банку спосіб; (ii) здатність кожної ГРП своєчасно та ефективно виконувати свою роботу шляхом створення та підтримки належної системи управління для ГРП у задовільний для Банку спосіб; та (iii) одержання та збереження кожною ГРП усіх необхідних повноважень щодо прийняття рішень та реалізації заходів у зв’язку з реалізацією та моніторингом відповідного Субпроекту згідно з даною Угодою; в усіх випадках постійно до завершення Проекту. (j) Експерти з верифікації: (i) сприяння призначеним Банком експертам з верифікації у проведенні вибіркових перевірок на різних етапах реалізації Проекту та підтвердження того, що цілі з енергоефективності перевірених Субпроектів було або буде досягнуто повною мірою: (ii) забезпечення виправлення відповідним Кінцевим бенефіціаром усіх виявлених Експертом з верифікації невідповідностей у спосіб та термін, задовільний для Банку; (iii) забезпечення, за вимоги Банку, належного доступу кожного Експерта з верифікації до будь-якого майданчику будівництва та будь-якої документації, що вимагається для реалізації Проекту; та (iv) відшкодування протягом 30 (тридцяти) днів після вимоги Банку в повному обсязі усіх документально підтверджених видатків та витрат Експертів з верифікації шляхом сплати відповідної суми Банку або безпосередньо відповідним Експертам, при цьому Позичальник може сплатити таку суму з коштів Позики (якщо такі кошти доступні). (k) Інші зобов’язання (i) забезпечити відсутність будь-якого подвійного фінансування одних і тих же компонентів будь-яких Субпроектів з використанням інших коштів, наданих Банком згідно з цією Угодою або якимось іншим чином, або з використанням коштів інших донорів, при цьому жодні положення даної Статті: (1) не забороняють будь-яке співфінансування Субпроектів іншими донорами або фінансування Позичаль title: Фінансова угода (Проект "Вища освіта України") між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_001-16 СТАТТЯ 6 аних Банком згідно з цією Угодою або якимось іншим чином, або з використанням коштів інших донорів, при цьому жодні положення даної Статті: (1) не забороняють будь-яке співфінансування Субпроектів іншими донорами або фінансування Позичальником інших компонентів будь-якого Субпроекту з власних ресурсів; та (2) не застосовуються у випадках коли кошти донорських грантів змішуються з коштами Банку, про що Банк був відповідним чином поінформований і надав своє погодження; (ii) забезпечити негайне повідомлення Банку про призупинення або скасування впровадження будь-якого Субпроекту; (iii) забезпечити, щоб жоден Субпроект: (1) не реалізовувався у місцевості України, де має місце активний конфлікт; (2) не спричинив новий активний конфлікт в Україні; (3) не продовжував будь-який існуючий активний конфлікт в Україні; або (4) не реалізовувався на території непідконтрольній Уряду України; (iv) призупиняти уповноваження на будь-який Субпроект та виплату будь-якої частини Траншу Кінцевому бенефіціару, стосовно якого або управлінського персоналу якого ведеться розслідування відповідним органом у зв’язку з будь-якою Забороненою поведінкою; (v) забезпечити, щоб його платіжні зобов’язання за цією Угодою не підпадали під дію Боргової операції; (vi) забезпечити, щоб: (1) усе обладнання, роботи та послуги, придбані для або у зв’язку з наданням технічної підтримки для Проекту з фінансування Банку; (2) усе обладнання, роботи та послуги, придбані за кошти грантів, наданих третіми сторонами для Проекту; та (3) усе обладнання, пожертвуване третіми сторонами Кінцевим бенефіціарам для Проекту, було звільнене від будь-якого застосовного податку або іншого мита, було звільнене від будь-якого відповідного податку або іншого мита за його придбання або передачу; та (vii) подати на розгляд та схвалення Банку кожну Угоду про передачу коштів Позики, яка пропонується до укладення Позичальником, перед її оформленням з боку Позичальника (що має включати зокрема опис технічної підтримки, що може title: Фінансова угода (Проект "Вища освіта України") між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_001-16 СТАТТЯ 6 едачу; та (vii) подати на розгляд та схвалення Банку кожну Угоду про передачу коштів Позики, яка пропонується до укладення Позичальником, перед її оформленням з боку Позичальника (що має включати зокрема опис технічної підтримки, що може бути профінансована відповідно до такої Угоди про передачу коштів Позики). B. ЗАГАЛЬНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ 6.6 Дотримання законодавства Позичальник бере зобов’язання, а також забезпечує, щоб Кінцеві бенефіціари в усіх відношеннях дотримувались законів та нормативно-правових актів, дія яких поширюється на них або на Проект (або, з урахуванням обставин, відповідний Субпроект) у тих випадках, коли їх недотримання спричиняє або з великою долею ймовірності спричинить Істотну несприятливу зміну. 6.7 Чесність (a) Заборонена поведінка: (i) Позичальник не бере участі (і гарантує, що жоден Кінцевий бенефіціар не бере участі) (і ні Позичальник, ні жоден Кінцевий бенефіціар не уповноважує та не дозволяє будь-якому суб’єкту, що діє від його імені, брати участь у) будь-якій Забороненій поведінці у зв'язку з Проектом, або тендерною процедурою за Проектом, або будь-якою транзакцією, передбаченою Угодою. (ii) Позичальник зобов’язується (і гарантує, що кожен Кінцевий бенефіціар зобов’язується) вживати таких заходів, яких Банк може вимагати з метою розслідування або припинення будь-яких заявлених або підозрюваних випадків Забороненої поведінки. (iii) Позичальник зобов’язується (і гарантує, що кожен Кінцевий бенефіціар зобов’язується) гарантувати, що контракти, фінансовані коштом Позики, включають необхідні положення, що дозволяють Позичальнику розслідувати або припиняти будь-які заявлені або підозрювані випадки Забороненої поведінки у зв'язку з Проектом. (b) Санкції: Позичальник бере зобов’язання (і гарантує, що кожен Кінцевий бенефіціар зобов’язується): (i) не вступати в ділові стосунки з будь-яким Суб’єктом санкцій, або (ii) не надавати ніякі кошти будь-якому Суб’єкту санкцій, або на користь Суб’єкта санкцій, прямо або опосередковано; (c) Керівниц title: Фінансова угода (Проект "Вища освіта України") між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_001-16 СТАТТЯ 6 ен Кінцевий бенефіціар зобов’язується): (i) не вступати в ділові стосунки з будь-яким Суб’єктом санкцій, або (ii) не надавати ніякі кошти будь-якому Суб’єкту санкцій, або на користь Суб’єкта санкцій, прямо або опосередковано; (c) Керівництво: Позичальник бере зобов’язання (і гарантує, що кожен Кінцевий бенефіціар зобов’язується) приймати в розумні терміни відповідні заходи щодо будь-яких належним чином уповноважених агентів чи представників Позичальника або відповідного Кінцевого бенефіціара (у відповідних випадках) із прямими повноваженнями щодо прийняття рішень і управління стосовно Позики, Проекту або, згідно з обставинами, відповідного Субпроекту, які: (i) стають Суб’єктом санкцій або (ii) є суб’єктом рішення суду, винесеного у зв'язку із Забороненою поведінкою, яка мала місце вході виконання ними своїх професійних обов'язків, аби забезпечити, що участь такої особи призупиняється, її звільняють або в будь-якому випадку виключають із будь-якої діяльності Позичальника або Кінцевого бенефіціара (в залежності від обставин) стосовно Позики, Проекту або, згідно з обставинами, відповідного Субпроекту. 6.8 Загальні заяви та гарантії Позичальник заявляє та гарантує Банкові, що: (d) він має повноваження брати на себе та виконувати свої зобов'язання за цією Угодою, і що були вчинені всі необхідні дії для того, щоб уповноважити Позичальника брати та виконувати ці зобов’язання; (e) зобов’язання за цією Угодою є для нього дійсними, обов'язковими до виконання та такими, що можуть бути примусово виконані; (f) взяття на себе та виконання ним його зобов’язань за цією Угодою та дотримання її положень не суперечить і не створює конфлікт а також не буде суперечити або створювати конфлікт: (i) із жодним застосовним законом, статутом, правилом, нормативно-правовим актом чи будь-яким рішенням суду, постановою або дозволом, дія яких поширюється на нього, або будь-яких обмежень щодо набуття заборгованості, дія яких поширюється на нього; (ii) із жодною угодою або іншим документом title: Фінансова угода (Проект "Вища освіта України") між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_001-16 СТАТТЯ 6 м, нормативно-правовим актом чи будь-яким рішенням суду, постановою або дозволом, дія яких поширюється на нього, або будь-яких обмежень щодо набуття заборгованості, дія яких поширюється на нього; (ii) із жодною угодою або іншим документом, який є для нього обов’язковим до виконання, що може з обґрунтованою ймовірністю спричинити істотний несприятливий вплив на його спроможність виконувати свої зобов’язання за цією Угодою; (iii) із жодним положенням його конституційних законів; (g) після 21 жовтня 2014 року не відбулося жодної Істотної несприятливої зміни; (h) не відбулася та на поточний момент не є такою, що залишилась без уваги або належного рішення, жодна подія чи обставина, яка становить Випадок невиконання зобов’язань; (i) не відбувається і настільки, наскільки йому відомо, не повинен відбуватися і не планується жодним судом, арбітражним органом чи установою розгляд жодного судового процесу, арбітражної справи, адміністративних проваджень чи розслідування, що вже спричинив або в разі негативного результату може спричинити Істотну несприятливу зміну, і стосовно нього не існує жодного невиконаного судового рішення чи ухвали; (j) він отримав усі необхідні Уповноваження у зв'язку із цією Угодою та для законного виконання своїх зобов’язань за цією Угодою, і Проект і всі ці Уповноваження є цілком чинними й можуть бути прийняті за докази; (k) його зобов’язання щодо здійснення платежів за цією Угодою за правом оплати знаходяться на рівні не нижче, ніж всі інші поточні та майбутні незабезпечені та несубординовані зобов’язання за будь-якими з його боргових інструментів, за винятком зобов’язань, що в обов’язковому порядку мають переважну силу відповідно до законодавства, що застосовується до компаній взагалі; (l) він виконує вимоги Статті 6.5(e) та, наскільки йому відомо (після проведення належного ретельного дослідження), не подавалася і не існує загрози подання проти нього або будь-якого Кінцевого бенефіціара Скарги про порушення екологічного або соціального зак title: Фінансова угода (Проект "Вища освіта України") між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_001-16 СТАТТЯ 6 и Статті 6.5(e) та, наскільки йому відомо (після проведення належного ретельного дослідження), не подавалася і не існує загрози подання проти нього або будь-якого Кінцевого бенефіціара Скарги про порушення екологічного або соціального законодавства; (m) він не порушує (і не буде порушувати після вибірки Позики) жодні обмеження та заборони щодо набуття фінансової заборгованості, які застосовуються до нього; (n) Проект підпадає під дію Рамкової угоди; (o) він виконує усі зобов'язання, визначені у цій Статті 6; (p) наскільки йому відомо, жодні кошти, вкладені у Проект Позичальником або у будь-який з Субпроектів відповідним Кінцевим бенефіціаром, не отримані незаконним шляхом, в тому числі шляхом Відмивання коштів, та не мають відношення до Фінансування тероризму; (q) ані Позичальник, ані будь-яка інша особа, що діє від його імені або під його контролем, не вчинила і не вчинить (i) будь-яку Заборонену поведінку у зв'язку з Проектом або будь-якими операціями, передбаченими в цій Угоді; або (ii) будь-яку незаконну діяльність, пов'язану з Фінансуванням тероризму або Відмиванням грошей; (r) Проект (включаючи, без обмеження, переговори, присудження і виконання контрактів, які фінансуються або будуть фінансуватися з коштів Позики) не пов'язаний з будь-якою Забороненою поведінкою та не став її причиною; та (s) його платіжні зобов’язання за цією Угодою не підпадають під дію Боргової операції. Заяви та гарантії, викладені вище, залишаються чинними після підписання цієї Угоди та, за винятком викладеного вище у пункті (g), уважаються такими, що повторюються станом на кожну дату Акцепту вибірки, кожну Дату вибірки та кожну Дату платежу.