Codictabeta
ВхідРеєстрація
Фінансова угода (Проект "Вища освіта України") між Україною та Європейським інвестиційним банкомЧинний

Стаття 12

від 19 грудня 2016 р.Стаття 12 з 12

nreg: 971_001-16 СТАТТЯ 12 Прикінцеві положення 12.1 Повідомлення іншій Стороні Повідомлення та інша інформація, які надаються за цією Угодою та які адресуються будь-якій стороні цієї Угоди, повинні бути в письмовій формі та надсилатися на її адресу чи повідомлятися за факсимільним номером, які зазначено нижче, або на таку іншу адресу або за таким іншим факсимільним номером, про які сторона заздалегідь повідомляє іншій стороні в письмовій формі: Для Банку До уваги: OPS 100 boulevard Konrad Adenauer L-2950 Luxembourg Факс: + 352 4379 67495 Для Позичальника До уваги: Міністерство фінансів України вул. Грушевського, буд. 12/2 м. Київ 01008 Україна Факс: +380 44 2775487 12.2 Форма повідомлення Будь-які повідомлення або інша інформація, що надається за цією Угодою, повинні бути у письмовій формі. Повідомлення та інша інформація, для яких в цій Угоді встановлюються фіксовані строки або які самі встановлюють фіксовані строки, що є обов'язковими для адресата, можуть надсилатися кур'єром, рекомендованим листом чи факсом. Такі повідомлення та інша інформація будуть вважатися отриманими іншою стороною на дату доставки у випадку надсилання кур’єром або рекомендованим листом, або при отриманні надісланого повідомлення у випадку надсилання факсом. Інші повідомлення та інформація можуть надсилатися кур'єром, рекомендованим листом чи факсом або, у разі письмової домовленості між сторонами, електронною поштою або іншими електронними засобами зв’язку. Без обмеження дійсності жодного повідомлення, що надсилається по факсу відповідно до положень вище, копія кожного повідомлення, надісланого по факсу, повинна також надсилатися відповідній стороні листом не пізніше ніж на наступний Робочий день. Повідомлення, які робляться Позичальником відповідно до будь-якого положення цієї Угоди, доставлятимуться Банкові разом із достатнім доказом повноважень особи чи осіб, уповноваженої (уповноважених) підписувати таке повідомлення від імені Позичальника, та засвідченим зразком підпису такої (таких) особи чи осіб, як title: Фінансова угода (Проект "Вища освіта України") між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_001-16 СТАТТЯ 12 цієї Угоди, доставлятимуться Банкові разом із достатнім доказом повноважень особи чи осіб, уповноваженої (уповноважених) підписувати таке повідомлення від імені Позичальника, та засвідченим зразком підпису такої (таких) особи чи осіб, якщо це вимагатиметься Банком. 12.3 Зміни, пов’язані зі сторонами Позичальник не може переуступати або передавати будь-які зі своїх прав або зобов'язань за цією Угодою без попереднього письмового погодження Банку. Банк може переуступати усі або частину своїх прав і пільг або передати (шляхом новації, субучасті або іншим чином) усі або частину своїх прав, пільг і зобов'язань за цією Угодою без попереднього письмового погодження Позичальника, за винятком переуступлень та передач у межах значення цього абзацу Статті 12.3 Європейському центральному банку, будь-якому національному центральному банку, який є членом Європейської системи центральних банків, або Комісії ЄС, для яких погодження Позичальника не потрібно. 12.4 Набуття чинності цією Угодою Ця Угода набирає чинності з дати (“Дата набуття чинності”), коли набуває чинності Закон України, яким ратифіковано цю Угоду. Якщо Дата набуття чинності не наступить впродовж 24 (двадцяти чотирьох) місяців з дати цієї Угоди, ця Угода в силу не вступає, а відтак не потребуватимуться жодні подальші дії. 12.5 Преамбула, додатки та доповнення Преамбула і наступні Додатки становлять частину цієї Угоди: Додаток A Технічний опис і звітність Додаток B Визначення EURIBOR Додаток C Форми для Позичальника До цієї Угоди додаються такі Доповнення: Доповнення I Повноваження підписанта від Позичальника НА ПОСВІДЧЕННЯ ЧОГО сторони цієї Угоди забезпечили підписання цієї Угоди у 4 (чотирьох) оригінальних примірниках англійською мовою та забезпечили, щоб Юрій Буца, заступник Міністра фінансів України з питань європейської інтеграції та Марта Пінк, юридичний радник, парафували кожну сторінку цієї Угоди від їхнього імені. У Брюсселі 19 числа Грудня 2016 року. Підписано за та від імені УКРАЇНИ Підписано за т title: Фінансова угода (Проект "Вища освіта України") між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_001-16 СТАТТЯ 12 ник Міністра фінансів України з питань європейської інтеграції та Марта Пінк, юридичний радник, парафували кожну сторінку цієї Угоди від їхнього імені. У Брюсселі 19 числа Грудня 2016 року. Підписано за та від імені УКРАЇНИ Підписано за та від імені ЄВРОПЕЙСЬКОГО ІНВЕСТИЦІЙНОГО БАНКУ [ Юрій Буца ] [ Вазіль Худак ] [заступник Міністра фінансів України з питань європейської інтеграції] [ Віце-президент ] Технічний опис та звітність A.1.Технічний опис Мета, місце Проект охоплює ремонтні роботи на існуючих освітніх, дослідних та допоміжних об’єктах низки державних вищих навчальних закладів України задля підвищення їхньої енергоефективності та здійснення інших інвестицій у освітнє обладнання, не пов’язане з Компонентом енергоефективності. Завдання проекту полягає у зменшенні експлуатаційних витрат, а також у покращенні якості об’єктів призначених для викладацької, навчальної та науково-дослідної діяльності в університетах. Опис Компонент з енергоефективності включатиме в себе інвестиції, що мають на меті покращити енергоспоживання будівель. Зокрема, Компонент з енергоефективності може включати, але не виключно енергоефективні інвестиції у термозахисні конструкції, системи кондиціонування та тепловентиляції, електромонтажні роботи та модернізацію систем теплопостачання. Інші види інвестицій, що відносяться до Компоненту, не пов’язаного з енергоефективністю, ставлять собі за мету в цілому покращити умови викладання. Позику буде спрямовано на фінансування прийнятних витрат, що відносяться до Компонента енергоефективності та Компонента, не пов’язаного з енергоефективністю. Проект складається з двох етапів - Етап I та Етап II. Етап I складатиметься з інвестицій у енергоефективність, що відносяться до Компонента з енергоефективності, в наступних семи університетах з загальною сумою інвестицій 81 млн. євро. (a) Національний технічний університет «Харківський політехнічний інститут», м. Харків (b) Національний педагогічний інститут ім. Драгоманова, м. Київ (c) Націонал title: Фінансова угода (Проект "Вища освіта України") між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_001-16 СТАТТЯ 12 в наступних семи університетах з загальною сумою інвестицій 81 млн. євро. (a) Національний технічний університет «Харківський політехнічний інститут», м. Харків (b) Національний педагогічний інститут ім. Драгоманова, м. Київ (c) Національний Університет «Львівська політехніка», м. Львів (d) Полтавський національний технічний інститут ім. Юрія Кондратюка, м. Полтава (e) Чернігівський національний технологічний університет, м. Чернігів (f) Сумський державний університет, м. Суми (g) Вінницький національний технологічний університет, м. Вінниця Етап II включатиме інвестиції на суму близько 79 млн. євро. Суб-проекти, запропоновані для фінансування на Етап II підлягають попередньому узгодженню з Банком. Етап II включає інвестиції в підвищення енергоефективності, що входять до Компонента з енергоефективності, а також може включати інші не пов’язані з енергоефективністю освітні інвестиції за умови, що: (i) загальна прийнятна вартість Компонента, не пов’язаного з енергоефективністю, не може перевищувати 11 850 000 євро (що складає 15% від загальної прийнятної вартості інвестицій в Субпроекти, включені до Етапу II, як визначено у пункті (е) Преамбули; та (ii) сума Кредиту, виділена або запропонована до виділення на Субпроекти, що відносяться до Компонента, не пов’язаного з енергоефективністю, не повинні перевищувати 50% від загальної вартості інвестицій. Запропонований об’єм Етапу II має відповідати критеріям прийнятності, погодженим з Банком. Позичальник (що діє через Міністерство освіти і науки) має здійснювати детальний моніторинг економічного розвитку Проекту, його соціального впливу та впливу на навколишнє середовище та права людини, а також інших аспектів впровадження Проекту, що час від часу може вимагатись Банком. Банк може публікувати звіти з виконання проекту, що стосуються Субпроектів, що фінансуються банком. Календар Початок Проекту очікується в 2017 році. Очікується, що Проект буде завершено протягом 5 (п’яти) років з Дати набуття чинності Загальні ви title: Фінансова угода (Проект "Вища освіта України") між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_001-16 СТАТТЯ 12 е публікувати звіти з виконання проекту, що стосуються Субпроектів, що фінансуються банком. Календар Початок Проекту очікується в 2017 році. Очікується, що Проект буде завершено протягом 5 (п’яти) років з Дати набуття чинності Загальні винятки Наступні витрати не будуть мати право на фінансування відповідно до цієї Угоди: ПДВ та інші податки і збори, придбання землі, придбання будівель, технічне обслуговування та інші експлуатаційні витрати, придбання вторинних активів, відсотки під час будівництва, придбання ліцензій на використання публічних ресурсів (наприклад, телекомунікаційних ліцензій), патенти, торгові марки і товарні знаки. Чисті фінансові операції не є прийнятними. Виключені сектори: • виготовлення та розповсюдження зброї та боєприпасів, озброєння та військової техніки • виготовлення та розповсюдження тютюну або алкогольної продукції • азартні ігри і парі • місця утримання під вартою, наприклад, в'язниці, поліцейські ділянки, школи з функціями місць утримання під вартою • сектори і види діяльності з сильним етичним аспектом, що можуть нести значний репутаційний ризик. Окремі категорії інвестицій виключаються з позики: • інвестиції в секторах, крім тих, які згадані в технічному описі • інвестиції за межами географічного охоплення Проекту, викладеного в технічному описі. A.2. ІНФОРМАЦІЯ ЗА ПРОЕКТОМ, ЩО МАЄ НАДАВАТИСЯ БАНКУ, ТА СПОСІБ ЇЇ ПЕРЕДАЧІ

1. Надання інформації: призначення відповідальної особи Зазначена нижче інформація має надаватися Банку. Відповідальність за це несе: Контактна особа з технічних питань Відповідальне міністерство Міністерство освіти та науки Контактна особа Роман Греба Посада Заступник міністра освіти та науки, керівник апарату Функція / Департамент Управління з питань державного майна та підприємств Адреса проспект Перемоги 10, м. Київ, 01135, Україна Телефон +380 44 4814774 Факс +380 44 4814774 Електронна пошта greba@mon.gov.ua Контактна особа з фінансових питань Відповідальне міністерство Міністерство фінансів Контактна title: Фінансова угода (Проект "Вища освіта України") між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_001-16 СТАТТЯ 12 ідприємств Адреса проспект Перемоги 10, м. Київ, 01135, Україна Телефон +380 44 4814774 Факс +380 44 4814774 Електронна пошта greba@mon.gov.ua Контактна особа з фінансових питань Відповідальне міністерство Міністерство фінансів Контактна особа Юрій Буца Посада Заступник міністра з питань європейської інтеграції Функція / Департамент Департамент співробітництва з міжнародними фінансовими організаціями Адреса Вул. М. Грушевського, 12 м. Київ, 01008, Україна Телефон +380 44 206 58 48 +38 044 277 53 33 Факс +380 44 425 90 26 +380 44 277 54 87 Електронна пошта yb@minfin.gov.ua kolosova@minfin.gov.ua Зазначена(і) контактна(і) особа(и) є відповідальною(ими) контактною(ими) особою(ами) станом на цей час. У разі будь-яких змін Позичальник повинен негайно повідомити про них Банк.

2. Інформація щодо конкретних питань Позичальник надає Банку таку інформацію не пізніше кінцевого терміну, зазначеного нижче. Документ / інформація Кінцевий термін • Стосовно Субпроектів, що передбачають проведення Оцінки впливу на довкілля відповідно до законодавства ЄС та вітчизняного законодавства, Міністерство освіти та науки повинно надати банку примірник (бажано в електронному форматі) Дослідження впливу на довкілля ( «ДВД» ), включно з коротким змістом звіту (КЗЗ), або посилання на сторінку в Інтернеті, де розміщуватиметься ДВД принаймні протягом 3 років після публікації, а також підтвердить, що всі заходи мінімізації негативного впливу були включені у проект за результатами оцінки впливу на довкілля задля дотримання вимог політики прозорості Банку. До виділення коштів Позики на відповідний Субпроект. • Якщо певний Субпроект програми потенційно може вплинути на природну територію, що знаходиться під особливою охороною і вважається заповідною згідно вітчизняного або міжнародного законодавства чи відповідних угод, Міністерство освіти та науки повинно отримати підтвердження від компетентного природоохоронного органу, або за результатами рівнозначної оцінки погодженої Банком, стосовно то title: Фінансова угода (Проект "Вища освіта України") між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_001-16 СТАТТЯ 12 ітчизняного або міжнародного законодавства чи відповідних угод, Міністерство освіти та науки повинно отримати підтвердження від компетентного природоохоронного органу, або за результатами рівнозначної оцінки погодженої Банком, стосовно того, що дана схема не має значного негативного впливу на територію, що знаходиться під особливою охороною і вважається заповідною згідно вітчизняного або міжнародного законодавства чи відповідних угод. До виділення коштів Позики на відповідний Субпроект.

3. Інформація про реалізацію Проекту Позичальник надає Банку таку інформацію про хід реалізації Проекту не пізніше крайнього терміну, зазначеного нижче. Документ / інформація Кінцевий термін Частота звітності Звіт про хід реалізації Проекту, що включає наступне: 31 березня 30 червня 30 вересня 31 грудня ЩОКВАРТАЛЬНО - Стисла оновлена інформація стосовно технічного опису, який пояснює причини суттєвих змін у порівнянні з початковим об’ємом роботи; - Оновлена інформація стосовно дати завершення кожного з Субпроектів проекту з поясненням причин будь-якої можливої затримки; - Оновлена інформація щодо вартості Проекту з поясненням будь-якого можливого її підвищення у порівнянні з початковою бюджетною вартістю; - Опис будь-якого серйозного проблемного питання стосовно впливу на довкілля або соціальні питання; - Оновлена інформація щодо потреб та завантаженості Проекту з відповідними коментарями; - Будь-яке суттєве проблемне питання та ризик, що можуть вплинути на виконання Проекту; - Будь-які судові справи стосовно Проекту, що знаходяться у провадженні.

4. Інформація про завершення Проекту та перший рік функціонування Позичальник надає Банкові таку інформацію про завершення Проекту та його функціонування на початковому етапі не пізніше кінцевого терміну, зазначеного нижче. Документ / інформація Кінцевий термін подання до Банку Звіт про завершення Проекту, що містить: Протягом 6 місяців після завершення робіт - Короткий опис технічних характеристик Проекту на момент завершення з п title: Фінансова угода (Проект "Вища освіта України") між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_001-16 СТАТТЯ 12 терміну, зазначеного нижче. Документ / інформація Кінцевий термін подання до Банку Звіт про завершення Проекту, що містить: Протягом 6 місяців після завершення робіт - Короткий опис технічних характеристик Проекту на момент завершення з поясненням будь-яких суттєвих змін; - Дату завершення кожного окремого основного Субпроекта Проекту з поясненням причини будь-якої можливої затримки; - Остаточна вартість проекту з поясненням будь-якого її підвищення у порівнянні початковою бюджетною вартістю; - Кількість нових робочих місць, створених Проектом як на період реалізації, так і на постійній основі; - Опис будь-якого серйозного проблемного питання стосовно впливу на довкілля; - Оперативна інформація стосовно Закупівель; - Оновлена інформація щодо потреб та завантаженості Проекту з відповідними коментарями; - Будь-яке суттєве проблемне питання та ризик, що можуть вплинути на виконання Проекту; - Будь-які судові справи стосовно Проекту, що знаходяться у провадженні. - Оновлена інформація щодо фактичних показників Проекту для внесення у банківську таблицю Вимірювання результатів (REM). Мова звітів Англійська Додаток B ВИЗНАЧЕННЯ EURIBORТАLIBOR A. EURIBOR «EURIBOR» означає: (a) стосовно відповідного періоду тривалістю менше одного місяця - Екранну ставку (як визначено нижче) терміном в один місяць; (b) стосовно відповідного періоду тривалістю один чи більше місяців, для яких доступна Екранна ставка, - відповідну Екранну ставку терміном на відповідну кількість місяців, та (c) стосовно відповідного періоду тривалістю більше одного місяця, для якого Екранна ставка не доступна, - ставку, отриману шляхом лінійної інтерполяції стосовно двох Екранних ставок, одна з яких застосовується для найближчого періоду, який є коротшим за тривалість відповідного періоду, а інший - для найближчого періоду, який є довшим за тривалість відповідного періоду, (період, для якого береться ставка або з якого ставки інтерполюються, - «Репрезентативний період» ). Для цілей вищевказаних пункті title: Фінансова угода (Проект "Вища освіта України") між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_001-16 СТАТТЯ 12 відповідного періоду, а інший - для найближчого періоду, який є довшим за тривалість відповідного періоду, (період, для якого береться ставка або з якого ставки інтерполюються, - «Репрезентативний період» ). Для цілей вищевказаних пунктів (b) та (с) «доступна» означає ставки, для даних термінів погашення, що розраховуються та публікуються Глобальними системами визначення ставок, лтд (ГСВС) або таким іншим надавачем послуг, вибраним Європейським інститутом грошових ринків (ЄІГР), під егідою ЄІГР та EURIBOR ACI, або будь-яким правонаступником, визначеним Банком як такий, що виконує функції ЄІГР та EURIBOR ACI. «Екранна ставка» означає відсоткову ставку для депозитів у євро на відповідний період, опубліковану об 11:00 за брюссельським часом або пізніше за згодою Банку, у день ( «Дата зміни орієнтовної базової ставки» ), який настає за 2 (два) Відповідні банківські дні до першого дня відповідного періоду, на сторінці Reuters EURIBOR 01 або на сторінці, яка офіційно використовується замість неї, або у разі її відсутності у будь-якому виданні, вибраному Банком для цієї мети. Якщо Екранна ставка не буде опублікована таким чином, Банк звертається до головних офісів чотирьох найбільших банків єврозони, вибраних Банком, із проханням оголосити ставку, яку кожен з них пропонує для депозитів у євро на співставну суму приблизно об 11:00 за брюссельським часом станом на Дату зміни орієнтовної базової ставки основними банкам на міжбанківському ринку в єврозоні на період, що дорівнює Репрезентативному періодові. Якщо надаються принаймні 2 (два) котирування, ставка для такої Дати зміни орієнтовної базової ставки дорівнюватиме середньому арифметичному таких котирувань. Якщо у відповідь на запит надається менше 2 (двох) котирувань, ставка на Дату зміни орієнтовної базової ставки буде дорівнювати середньому арифметичному ставок, найбільших банків в єврозоні, вибраних Банком, приблизно об 11:00 за брюссельським часом станом на день, який настає через 2 (два) Відповідні банківс title: Фінансова угода (Проект "Вища освіта України") між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_001-16 СТАТТЯ 12 Дату зміни орієнтовної базової ставки буде дорівнювати середньому арифметичному ставок, найбільших банків в єврозоні, вибраних Банком, приблизно об 11:00 за брюссельським часом станом на день, який настає через 2 (два) Відповідні банківські дні після Дати зміни орієнтовної базової ставки, для позик у євро на співставну суму у провідних європейських банках на період, що дорівнює Репрезентативному періодові. Якщо отримана таким чином ставка нижче нуля, EURIBOR вважатиметься рівним нулю. У випадку, якщо в наявності немає жодної із зазначених вище ставок, EURIBOR повинна бути ставкою (вираженою як річна відсоткова ставка), яка визначена Банком як така, що включає всі витрати Банку для фінансування відповідного Траншу на основі базової ставки, що застосовується і створена Банком або альтернативним методом визначення ставок, який Банк вважає за доцільне використати. B. LIBOR «LIBOR» означає по відношенню до доларів США: (a) стосовно відповідного періоду тривалістю менше одного місяця - Екранну ставку (як визначено нижче) терміном в один місяць; (b) стосовно відповідного періоду тривалістю один чи більше місяців, для яких доступна Екранна ставка, - відповідну Екранну ставку терміном на відповідну кількість місяців, та (c) стосовно відповідного періоду тривалістю більше одного місяця, для якого Екранна ставка не доступна, - ставку, отриману шляхом лінійної інтерполяції стосовно двох Екранних ставок, одна з яких застосовується для найближчого періоду, який є коротшим за тривалість відповідного періоду, а інший - для найближчого періоду, який є довшим за тривалість відповідного періоду, (період, для якого береться ставка або з якого ставки інтерполюються, - «Репрезентативний період» ). Для цілей вищевказаних пунктів (b) та (с) «доступна» означає «розрахована та оприлюднена» під егідою ICE Benchmark Administration Limited (або будь-яким правонаступником даної функції за визначенням Банку) на даний строк виплати позики. «Екранна ставка» означає відсоткову ставку для title: Фінансова угода (Проект "Вища освіта України") між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_001-16 СТАТТЯ 12 тупна» означає «розрахована та оприлюднена» під егідою ICE Benchmark Administration Limited (або будь-яким правонаступником даної функції за визначенням Банку) на даний строк виплати позики. «Екранна ставка» означає відсоткову ставку для депозитів у доларах США на відповідний період, яка визначається ICE Benchmark Administration Limited (або будь-яким правонаступником, визначеним Банком як такий, що виконує функції ICE Benchmark Administration Limited) та оприлюднену провайдерами фінансової інформації об 11:00 за лондонським часом або пізніше за згодою Банку, у день ( «Дата зміни орієнтовної базової ставки» ), який настає за 2 (два) робочих дні у Лондоні до першого дня відповідного періоду. Якщо Екранна ставка не буде опублікована жодним з провайдерів фінансових новин, прийнятним для Банку, Банк звертається до головних лондонських офісів 4 (чотирьох) найбільших банків лондонського міжбанківського ринку, вибраних Банком, із проханням оголосити ставку, яку кожен з них пропонує для депозитів у доларах США на співставну суму приблизно об 11:00 за лондонським часом станом на Дату зміни орієнтовної базової ставки основними банками на лондонському міжбанківському ринку на період, що дорівнює Репрезентативному періодові. Якщо надаються принаймні 2 (два) котирування, ставка дорівнюватиме середньому арифметичному таких котирувань. Якщо у відповідь на запит надається менше 2 (двох) котирувань, Банк звертається до головних нью-йоркських офісів 4 (чотирьох) найбільших банків міжбанківського ринку м. Нью-Йорк, вибраних Банком, із проханням оголосити ставку, яку кожен з них пропонує для депозитів у доларах США на співставну суму (приблизно об 11:00 за нью-йоркським часом станом на другий робочий день в Нью-Йорку після Дати зміни орієнтовної базової ставки) основним банкам європейського ринку на період, що дорівнює Репрезентативному періодові. Якщо надаються принаймні 2 (два) котирування, ставка дорівнюватиме середньому арифметичному таких котирувань. Якщо отримана таким title: Фінансова угода (Проект "Вища освіта України") між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_001-16 СТАТТЯ 12 ної базової ставки) основним банкам європейського ринку на період, що дорівнює Репрезентативному періодові. Якщо надаються принаймні 2 (два) котирування, ставка дорівнюватиме середньому арифметичному таких котирувань. Якщо отримана таким чином ставка нижче нуля, LIBOR вважатиметься рівним нулю. У випадку, якщо в наявності немає жодної із зазначених вище ставок, LIBOR повинна бути ставкою (вираженою як річна відсоткова ставка), яка визначена Банком як така, що включає всі витрати Банку для фінансування відповідного Траншу на основі базової ставки, що застосовується і створена Банком або альтернативним методом визначення ставок, який Банк вважає за доцільне використати. C. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ Для цілей викладених вище визначень: (a) «Робочий день у Лондоні» означає день, коли у м. Лондон банки працюють в звичайному режимі, а «Робочий день в Нью-Йорку» означає день, коли у м. Нью-Йорк банки працюють в звичайному режимі. (b) Усі відсотки, отримані в результаті будь-яких підрахунків, зазначених у цьому Додатку, у разі необхідності округлюватимуться до найближчої однієї стотисячної процентного пункту, причому половинне значення округлюватиметься в бік збільшення. (c) Банк негайно інформує Позичальника про котирування, отримані Банком. (d) Якщо будь-яке із зазначених вище положень припиняє відповідати положенням, прийнятим під егідою: (i) ЄІГР та EURIBOR ACI (або будь-яким правонаступником, визначеним Банком, як такий, що виконує функції ЄІГР та EURIBOR ACI) у випадку з EURIBOR, або (ii) ICE Benchmark Administration Limited (або будь-яким правонаступником, визначеним Банком, як такий, що виконує функції ICE Benchmark Administration Limited) у випадку з LIBOR, Банк шляхом надсилання повідомлення Позичальнику може внести до такого положення зміни для приведення його у відповідність з іншими положеннями. Додаток С Форми для Позичальника C.1 Форма Пропозиції вибірки / Акцепту вибірки (Статті 1.2.B та 1.2.C) Кому: Міністерство фінансів України Від: Європейський інвести title: Фінансова угода (Проект "Вища освіта України") між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_001-16 СТАТТЯ 12 оложення зміни для приведення його у відповідність з іншими положеннями. Додаток С Форми для Позичальника C.1 Форма Пропозиції вибірки / Акцепту вибірки (Статті 1.2.B та 1.2.C) Кому: Міністерство фінансів України Від: Європейський інвестиційний банк Дата: Тема: Пропозиція вибірки / Акцепт вибірки для Фінансової угоди між Україною та Європейським інвестиційним банком, яку датовано [� • ] ( «Фінансова угода» ) Номер Угоди FINr 84.172 Номер Serapis 2012 0493 __________________________________________________________________________ Шановні панове! Ми посилаємося на Фінансову угоду. Терміни, визначені у Фінансовій угоді, мають те саме значення, коли використовуються в цьому листі. У відповідь на ваш запит на отримання Пропозиції вибірки від Банку та відповідно до Статті 1.2.B Фінансової угоди цим ми пропонуємо надати вам такий Транш: (a) Валюта і сума, що підлягає вибірці, у євро еквіваленті: (b) Запланована дата вибірки: (c) Базова відсоткова ставка: (d) Періодичність сплати відсотків: (e) Дати платежів: (f) Умови погашення основної суми: (g) Перша та остання дати погашення основної суми: (h) Фіксована ставка або Спред, що застосовуються до настання Дати погашення: Для надання Траншу відповідно до умов Фінансової угоди Банк повинен отримати Акцепт вибірки у формі примірника цієї Пропозиції вибірки, належним чином підписаної від вашого імені, надісланої за таким факсимільним номером [ • ] не пізніше ніж у Кінцевий термін Акцепту вибірки [час] за Люксембурзьким часом [дата]. До Акцепту вибірки повинні додаватися (якщо не надано заздалегідь): (i) зазначення банківського рахунку (із кодом IBAN для вибірки у євро, або відповідний формат для іншої валюти), на який повинна здійснюватися вибірка Траншу, а також (ii) підтвердження повноваження особи (осіб), уповноваженої (уповноважених) для його підписання зі сторони Позичальника і зразок підпису такої особи (таких осіб). У разі неприйняття до зазначеного вище часу пропозиція, яка міститься в цьому документі, вважаєть title: Фінансова угода (Проект "Вища освіта України") між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_001-16 СТАТТЯ 12 новаження особи (осіб), уповноваженої (уповноважених) для його підписання зі сторони Позичальника і зразок підпису такої особи (таких осіб). У разі неприйняття до зазначеного вище часу пропозиція, яка міститься в цьому документі, вважається відхиленою, і автоматично втрачає чинність. Якщо ви приймаєте Транш, описаний в цій Пропозиції вибірки, застосовуються всі умови цієї Фінансової угоди, зокрема положення Статті 1.4. З повагою, ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ІНВЕСТИЦІЙНИЙ БАНК Ми цим приймаємо зазначену вище Пропозицію вибірки і підтверджуємо, що жодне зобов’язання Позичальника за цією Угодою не підпадає під дію Боргової операції: _________________________________________ Підписано за та від імені УКРАЇНИ Дата: Сертифікати, що мають бути надані Позичальником C.2 Форма свідоцтва від Позичальника ( Стаття 1.4.B ) Кому: Європейський інвестиційний банк Від: Україна Дата:: Тема: Фінансова угода між Україною та Європейським інвестиційним банком від [ • �] ( «Фінансова угода» ) Номер Угоди FINr 84.172 Номер Serapis 2012 0493 __________________________________________________________________________ Шановні панове! Терміни, визначені у Фінансовій угоді, мають те саме значення, коли використовуються в цьому листі. Для цілей Статті 1.4 Фінансової угоди цим ми підтверджуємо вам таке: (a) перелік витрат за Проектом, що повинні фінансуватися з Траншу, включно з переліком витрат, виділених на Компонент з енергоефективності; (b) не відбувся і не триває без виправлення жоден Випадок дострокового погашення; (c) не відбулося жодних істотних змін у будь-якому аспекті Проекту або змін, про які зобов’язані звітувати ми або вимушений звітувати Кінцевий бенефіціар згідно зі Статтею 8.1, за винятком тих, про які ми раніше повідомляли; (d) ми маємо достатньо коштів для забезпечення своєчасного завершення та виконання схвалених Субпроектів згідно з Додатком А.1; (e) жодна подія чи обставина, що становить або могла б, із плином часу або після надання повідомлення за Фінансовою угодою, становити Вип title: Фінансова угода (Проект "Вища освіта України") між Україною та Європейським інвестиційним банком nreg: 971_001-16 СТАТТЯ 12 ів для забезпечення своєчасного завершення та виконання схвалених Субпроектів згідно з Додатком А.1; (e) жодна подія чи обставина, що становить або могла б, із плином часу або після надання повідомлення за Фінансовою угодою, становити Випадок невиконання зобов’язань не мала місця і не триває без виправлення чи без відмовлення; (f) не відбувається та, наскільки нам відомо, не повинен відбуватися й не планується жодним судом, арбітражним органом чи установою розгляду жодного судового процесу, арбітражної справи, адміністративних процедур чи розслідування, що вже спричинило або в разі негативного результату може спричинити Істотну несприятливу зміну, і стосовно нас чи наших дочірніх компаній не існує жодного невиконаного судового рішення чи ухвали; (g) заяви та гарантії, які повинні бути зроблені або повторені нами згідно зі Статтею 6.8, є правильними в усіх аспектах; (h) зобов’язання Позичальника за цією Фінансовою угодою не підпадають під дію та не зазнають впливу від реалізації Позичальником Боргової операції; та (i) не відбулося жодної Істотної несприятливої зміни в порівнянні з тим, якою була ситуація на дату підписання Фінансової угоди. З повагою, Підписано за та від імені УКРАЇНИ Дата: ДОПОВНЕННЯ I Уповноваження та повноваження підписанта © Офіційний вебпортал парламенту України https://www.rada.gov.ua/