Стаття 11. - НАБРАННЯ ЧИННОСТІ - СТРОК ДІЇ - ПРИПИНЕННЯ - ПРОДОВЖЕННЯ ДІЇ

nreg: 944_001-22 Стаття 11 - НАБРАННЯ ЧИННОСТІ - СТРОК ДІЇ - ПРИПИНЕННЯ - ПРОДОВЖЕННЯ ДІЇ 11.1. Ця Угода набирає чинності з дня її підписання належним чином уповноваженими представниками обох Сторін. 11.2. Без шкоди для статті 2.3 ця Угода залишається чинною до тих пір, поки суми, визначені у фонді, не будуть використані відповідно до Принципів, узгоджених Директивою CN № 22/111. У разі призупинення виплати згідно зі статтею 4 протягом періоду 6 місяців або більше, EUROCONTROL може на власний розсуд прийняти рішення про припинення цієї Угоди за умови письмового повідомлення за 5 робочих днів. 11.3. Сторони можуть продовжити термін дії цієї Угоди письмовим документом, підписаним представниками обох Сторін, за умови прийняття Директиви Постійною Комісією щодо продовження терміну дії фонду. Вчинено у двох оригінальних примірниках українською та англійською мовами. У випадку виникнення будь-яких розбіжностей між українською та англійською версіями цієї Угоди чи будь-якого спору стосовно тлумачення будь-якого положення в українській або англійській версіях цієї Угоди, англійська версія цієї Угоди має переважну юридичну силу, і питання щодо тлумачення повинні вирішуватися виключно англійською мовою. За Україну Дата: Підпис: підпис За ЄВРОКОНТРОЛЬ Дата: 19/12/22 Підпис: підпис Олександр КУБРАКОВ Імон БРЕННАН Віце-прем’єр-міністр з відновлення України - Міністр розвитку громад, територій: та інфраструктури України Генеральний директор © Офіційний вебпортал парламенту України https://www.rada.gov.ua/