Стаття 3. Екстрадиція не здійснюється:
a) Коли до арешту обвинуваченої особи закінчились строки давності притягнення до кримінальної відповідальності або виконання вироку відповідно до законодавства запитуючої Держави або запитуваної Держави. b) Коли обвинувачена особа відбула своє покарання в країні, де був вчинений злочин, або коли вона могла бути помилувана чи до неї могла бути застосована амністія. c) Коли обвинувачену особу засуджено або відносно неї триває судове провадження у запитуваній Державі за діяння, у якому її обвинувачують і на якому ґрунтується запит про екстрадицію. d) Коли обвинувачена особа повинна постати перед будь-яким надзвичайним трибуналом чи судом запитуючої Держави. Військові суди не вважаються такими трибуналами. e) Коли правопорушення має політичний характер або пов’язаний з ним. Замах на життя глави Держави або членів його сім'ї не вважається політичним правопорушенням. f) Коли правопорушення є суто військовим або спрямоване проти релігії. title: Конвенція про екстрадицію nreg: 840_001-33 Стаття 3, пункт d; Статті 12, 15, 16 та 18. Сальвадор висловлює застереження про те, що, хоча і приймає в цілому принцип статті XVIII Міжамериканської Конвенції про екстрадицію, чітко зазначає виняток, що він не може співпрацювати у екстрадиції своїх громадян, що заборонено його Політичною конституцією, дозволяючи транзит через свою територію зазначеним громадянам, коли одна іноземна Держава видає їх іншій. Мексика підписує Конвенцію про екстрадицію із заявою щодо пункту f статті 3 про те, що внутрішнє законодавство Мексики не визнає правопорушень проти релігії. Вона не підпише факультативне положення цієї Конвенції. Делегація з Еквадору у відносинах з країнами, з якими Еквадор підписав конвенції про екстрадицію, приймає положення, встановлені у цій Конвенції, у частині, що не суперечить зазначеним конвенціям. Гондурас підписи Сполучені Штати Америки підписи Сальвадор підписи Домініканська Республіка підпис Гаїті підписи Аргентина підписи Венесуела Уругвай підписи Парагвай підписи Мексика підписи Панама підписи Болівія Гватемала підписи Бразилія підписи Еквадор підписи Нікарагуа підписи Колумбія підписи Чилі підписи Перу підпис Куба підписи Офіційний переклад Факультативне положення до Конвенції про екстрадицію Держави, які підписали це положення, незважаючи на статтю 2 викладеної вище Конвенції про екстрадицію, домовились між собою, що в жодному разі громадянство правопорушника не може перешкоджати його екстрадиції. Це положення відкрите для тих Держав, які підписали згадану Конвенцію про екстрадицію та бажають керуватися ним у майбутньому, для цілей чого буде достатньо повідомити про своє дотримання Панамериканському союзу. Аргентина підписи Офіційний переклад Застереження до Конвенції про екстрадицію
1. Еквадор (застереження, висловлене під час підписання) Делегація з Еквадору у відносинах з країнами, з якими Еквадор підписав конвенції про екстрадицію, приймає положення, встановлені у цій Конвенції, у частині, що не суперечить зазначеним конвенціям. (застереження, висловлене під час ратифікації) Із застереженням, висловленим під час title: Конвенція про екстрадицію nreg: 840_001-33 Стаття 3, пункт d; країнами, з якими Еквадор підписав конвенції про екстрадицію, приймає положення, встановлені у цій Конвенції, у частині, що не суперечить зазначеним конвенціям. (застереження, висловлене під час ратифікації) Із застереженням, висловленим під час підписання.
2. Сальвадор (застереження, висловлене під час підписання) Сальвадор висловлює застереження про те, що, хоча і приймає в цілому принцип статті XVIII Міжамериканської Конвенції про екстрадицію, чітко зазначає виняток, що він не може співпрацювати в екстрадиції своїх громадян, що заборонено його Політичною Конституцією, дозволяючи транзит через свою територію зазначеним громадянам, коли одна іноземна Держава видає їх іншій. (застереження, висловлене під час ратифікації) Додаючи до статті 18 після коми такий абзац: «За винятком випадку екстрадиції громадянина, незалежно від того, за який злочин його видано, або іноземця, якщо його екстрадиція є результатом діяння, що має характер політичного правопорушення або цивільного правопорушення пов’язаного характеру».
3. Сполучені Штати Америки (застереження, висловлене під час підписання) Делегація Сполучених Штатів Америки, підписуючи цю Конвенцію про екстрадицію, висловлює застереження проти застосування наступних статей: title: Конвенція про екстрадицію nreg: 840_001-33 Стаття 3, пункт d; Статті 12, 15, 16 та 18. (застереження, висловлене під час ратифікації) З розумінням того, що стаття 2, пункт d статті 3, і статті 12, 15, 16 і 18 застережені при застосуванні Конвенції як заявлено делегацією Сполучених Штатів, і що ці статті та пункт не матимуть зобов’язуючого характеру для Сполучених Штатів Америки, за винятком випадку та доки у подальшому не будуть ратифіковані відповідно до Конституції Сполучених Штатів Америки.
4. Мексика (застереження, висловлене під час підписання) Мексика підписує Конвенцію про екстрадицію із заявою щодо пункту f статті 3 про те, що внутрішнє законодавство Мексики не визнає правопорушень проти релігії. Вона не підпише факультативне положення цієї Конвенції. (застереження, висловлене під час ратифікації) Із застереженням, висловленим під час підписання.
5. Чилі (застереження, висловлене під час ратифікації) Із застереженням, що Республіка Чилі може застосовувати попередні конвенції про екстрадицію, які все ще є чинними, і положення яких можуть не узгоджуватися із зазначеною Конвенцією; та із (наступним) застереженням, що стаття 15 цієї Конвенції не може застосовуватися проти прав третіх сторін.
6. Гондурас (застереження, висловлене під час ратифікації) Стосовно статті 18 Уряд Гондурасу не вважає себе зобов’язаним дозволяти транзит через свою територію особи, екстрадиція якої надається іншою Державою, якщо така особа має громадянство Гондурасу, і Уряд Гондурасу утримується від надання своєї згоди стосовно факультативного положення.
7. Казахстан Республіка Казахстан 03 січня 2018 року передала на зберігання депозитарію документ про приєднання до Конвенції про екстрадицію 1933 року в штаб-квартирі ОАД у м. Вашингтон, округ Колумбія, Сполучені Штати. Документ містить деякі заяви. З цієї нагоди Уряд Казахстану повідомив про призначення «Департаменту міжнародного співробітництва Офісу Генерального прокурора» центральним органом для цілей Конвенції про екстрадицію. герб МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ РЕСПУБЛІКИ КАЗАХСТАН ДОКУМЕНТ ПРО ПРИЄДНАННЯ БЕРУЧИ ДО УВАГИ Конвенцію про екстрадиц title: Конвенція про екстрадицію nreg: 840_001-33 Стаття 3, пункт d; артаменту міжнародного співробітництва Офісу Генерального прокурора» центральним органом для цілей Конвенції про екстрадицію. герб МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ РЕСПУБЛІКИ КАЗАХСТАН ДОКУМЕНТ ПРО ПРИЄДНАННЯ БЕРУЧИ ДО УВАГИ Конвенцію про екстрадицію, підписану 26 грудня 1933 року у місті Монтевідео (далі - Конвенція), І ОСКІЛЬКИ відповідно до статті 23 Конвенція є відкритою для прийняття і приєднання держав, які не є Державами, що підписали Конвенцію, ЦИМ я, Кайрат Абдрахманов, Міністр закордонних справ Республіки Казахстан, заявляю, що Республіка Казахстан, розглянувши вищезгадану Конвенцію, приєднується до неї і зобов’язується добросовісно здійснювати та виконувати положення, що містяться в ній, з такими заявами: 1) Республіка Казахстан, відповідно до першого речення Статті 2 Конвенції та свого національного законодавства, не видає своїх громадян; 2) Республіка Казахстан виконує свої зобов’язання згідно зі статтею 15 Конвенції відповідно до свого національного законодавства. НА ПОСВІДЧЕННЯ ЧОГО , я підписую цей документ про приєднання у Астані, п’ятнадцятого грудня 2017 року. підпис, печатка Кайрат Абдрахманов Генеральний секретаріат Організації Американських держав Вашингтон © Офіційний вебпортал парламенту України https://www.rada.gov.ua/