Codictabeta
ВхідРеєстрація
Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Об'єднаних Арабських Еміратів про повітряне сполученняЧинний

Стаття 22. - Термін дії та набрання чинності

від 26 листопада 2012 р.Стаття 22 з 22

nreg: 784_012 Стаття 22 - Термін дії та набрання чинності Додаток ПРЕАМБУЛА Кабінет Міністрів України та Уряд Об'єднаних Арабських Еміратів (далі -«Договірні Сторони»), які є учасниками Конвенції про міжнародну цивільну авіацію, відкритої для підписання в Чикаго сьомого грудня 1944 року, бажаючи укласти Угоду відповідно й додатково до вищезазначеної Конвенції з метою встановлення та здійснення повітряних сполучень між Україною й Об'єднаними Арабськими Еміратами і за межами їхніх відповідних територій, визнаючи важливість повітряних перевезень для налагодження та покращення дружніх відносин, взаєморозуміння та співробітництва між народами двох країн, бажаючи сприяти розвитку міжнародних перевезень повітряним транспортом, домовилися про таке: title: Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Об'єднаних Арабських Еміратів про повітряне сполучення nreg: 784_012 СТАТТЯ 22 ТЕРМІН ДІЇ ТА НАБРАННЯ ЧИННОСТІ

1. Ця Угода укладається на невизначений термін і набирає чинності з дати отримання дипломатичними каналами останнього письмового повідомлення Договірних Сторін про завершення виконання ними внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання цією Угодою чинності.

2. Кожна Договірна Сторона може в будь-який час дипломатичними каналами письмово повідомити іншу Договірну Сторону про своє рішення припинити дію цієї Угоди. Таке повідомлення одночасно надсилається до ІКАО. У такому випадку ця Угода втрачає чинність через дванадцять (12) місяців з дати отримання повідомлення іншою Договірною Стороною, якщо тільки повідомлення не відкликано до закінчення цього періоду.

3. Якщо відсутнє підтвердження про отримання повідомлення іншою Договірною Стороною, воно вважається отриманим через чотирнадцять (14) днів після його отримання ІКАО. На посвідчення чого ті, що підписалися нижче, належним чином уповноважені своїми Урядами, підписали цю Угоду. Вчинено в м. Абу-Дабі 26 листопада 2012 року, в двох примірниках, кожний українською, арабською та англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичними. У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення положень цієї Угоди, переважну силу матиме текст англійською мовою. ЗА КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ (підпис) ЗА УРЯД ОБ'ЄДНАНИХ АРАБСЬКИХ ЕМІРАТІВ (підпис) ДОДАТОК до Угоди між Кабінетом Міністрів України і Урядом Об'єднаних Арабських Еміратів про повітряне сполучення