Стаття 10. Форс-мажор

nreg: 756_001-25 Стаття 10 Форс-мажор Якщо в будь-який час протягом дії цього Меморандуму будь-яка із Сторін не зможе виконати всі або частину своїх зобов'язань з причин форс-мажорних обставин (напр. епідемія/пандемія, запровадження надзвичайного стану, розширення або ескалація існуючого збройного конфлікту/війни між Україною та Росією або початку іншого нового збройного конфлікту/війни, суттєве погіршення ситуації з безпекою, знищення інфраструктури необхідної для виконання цього Меморандуму, загострення політичних заворушень, загибель людей, серйозні перешкоди для транспорту, стихійні лиха, офіційні заходи високого рівня або інші надзвичайні, непередбачувані та неочікувані події), Сторони негайно повідомляють одна одну в письмовій формі про існування таких форс-мажорних обставин, після чого Сторона, яка повідомила, звільняється від виконання таких зобов'язань на час дії форс-мажорних обставин. НА ПОСВІДЧЕННЯ ЧОГО ті, що нижче підписалися, підписали цей Меморандум. Укладено в чотирьох оригінальних примірниках в м. Давос 23 січня 2025 року українською та англійською мовами, при цьому обидва тексти є рівно автентичними. У разі виникнення розбіжностей у тлумаченні, англійська версія має переважну силу. Від Міністерства економіки України Юлія Свириденко Перший віце-прем'єр-міністр України - Міністр економіки України ... 23 січня 2025 ----------------- Дата/Місце ----------------- Підпис Від Державного секретаріату з економічних питань Швейцарської Конфедерації Гі Пармелен Федеральний радник, Голова Федерального департаменту економіки, освіти та науки ... ... 23 січня 2025 ----------------- Дата/Місце ----------------- Підпис {Текст Меморандуму українською та англійською мовами додано до Листа Міністерства закордонних справ України № 72/14-612/1-16627 від 13.02.2025 } © Офіційний title: Меморандум про взаєморозуміння між Міністерством економіки України та Швейцарською Конфедерацією в особі Державного секретаріату з економічних питань (SECO) щодо впровадження Конкурсу проєктів з економічного відновлення та відбудови України у співпраці зі швейцарськими компаніями з 23.01.2025 по 31.12.2028 nreg: 756_001-25 Стаття 10 Форс-мажор 5 ----------------- Дата/Місце ----------------- Підпис {Текст Меморандуму українською та англійською мовами додано до Листа Міністерства закордонних справ України № 72/14-612/1-16627 від 13.02.2025 } © Офіційний вебпортал парламенту України https://www.rada.gov.ua/