Codictabeta
ВхідРеєстрація
Меморандум про співробітництво в сфері захисту економічної конкуренції між Антимонопольним комітетом України та Антимонопольним відомством Словацької РеспублікиЧинний

Стаття 9. Заключні положення

від 30 березня 2007 р.Стаття 9 з 9

Стаття 9. Заключні положення

1. Кожна з Сторін бере на себе усі витрати, пов'язані з її участю в будь-яких заходах, організованих іншою Стороною щодо співробітництва в межах цього Меморандуму, якщо Сторони не домовились про інше.

2. Меморандум набуває чинності відповідно до внутрішньодержавних процедур кожної із Сторін щодо Меморандуму. Кожна із Сторін в найкоротші строки інформує іншу Сторону в письмовій формі щодо факту набуття чинності цим Меморандумом відповідно до її внутрішнього законодавства.

3. Меморандум укладається на строк у п'ять років і буде автоматично продовжений на наступні п'ятирічні періоди, доки одна із Сторін не менш ніж за 60 днів до закінчення поточного строку не повідомить у письмовій формі іншу Сторону про свій намір припинити дію цього Меморандуму.

4. Цей Меморандум не застосовується в супереч нормам внутрішнього законодавства Сторін та існуючих міжнародних угод, в яких Сторони беруть участь, а також якщо таке застосування потребує внесення змін в положення національних нормативно-правових актів Сторін.

5. З моменту набуття чинності цим Меморандумом, Угода про співробітництво між Антимонопольним комітетом України та Антимонопольним відомством Словацької Республіки ( 703_015 ) від 23.09.94 р. втрачає силу.

6. Цей Меморандум може бути змінений в письмовій формі за взаємною згодою Сторін після попередніх консультацій. Вчинено у місті ___________ 30.03.2007 року у двох ідентичних примірниках кожна українською, словацькою та англійською мовами, причому всі тексти є автентичними. У випадку виникнення розбіжностей у тлумаченні у місті ___________ 30.03.2007 року у двох ідентичних примірниках кожна українською, словацькою та англійською мовами, причому всі тексти є автентичними. У випадку виникнення розбіжностей у тлумаченні перевага буде надана тексту англійською мовою. За Антимонопольний комітет За Антимонопольне відомство України Словацької Республіки (підпис) (підпис) Олексій КОСТУСЄВ Даніка Пароулкова Голова Комітету Голова Відомства © Офіційний вебпортал парламенту України https://www.rada.gov.ua/