Стаття 4. Надання інформації

від 30 березня 2007 р.Стаття 4 з 9

Стаття 4. Надання інформації

1. Кожна із Сторін має право надіслати іншій Стороні запит про надання інформації, необхідної для проведення розслідування антиконкурентних дій, що мають або можуть мати негативний вплив на території Сторони, що надіслала запит. Інша Сторона надає інформацію в межах повноважень, передбачених її національним законодавством.

2. Кожна із Сторін має право відмовити в наданні інформації, якщо така інформація вже надавалась або може бути надана безпосередньо суб'єктом господарювання згідно з нормами національного законодавства. У запиті можна також відмовити на підставах конфіденційності.

3. В запиті про інформацію має бути зазначена мета запиту та основні обставини справи.

4. Про можливість надання інформації має бути повідомлено не пізніше одного місяця з дня отримання запиту. Якщо Сторона, що отримала запит, вбачає за можливе надати інформацію, що запитується, вона має надати цю інформацію не пізніше трьох місяців з дня отримання такого запиту, якщо Сторони не домовились про інше.

5. Обмін інформацією, в тому числі з використанням технічних та електронних засобів, а також під час зустрічей представників Сторін, має відбуватись англійською мовою.