Угода між Урядом України і Урядом Російської Федерації про взаємне заснування торгових представництв

{ Дію Угоди припинено - див. Постанову КМ N 716 ( 716-2020-п ) від 17.08.2020 }

Угода між Урядом України і Урядом Російської Федерації про взаємне заснування торгових представництв

{ Щодо припинення дії Угоди див. Лист Міністерства закордонних справ N 72/14-612/2-2106 ( v2106321-20 ) від 29.09.2020 }

Дата підписання: 22.10.1992

Дата набуття чинності: 22.10.1992

Уряд України і Уряд Російської Федерації, які надалі іменуються "Сторони",

бажаючи сприяти розвитку торговельно-економічних відносин між обома країнами,

домовились про слідуюче:

Стаття 1

Сторони взаємно засновують до кінця 1992 року в столицях обох держав торгові представництва.

Стаття 2

Торгові представництва будуть виконувати слідуючі основні функції:

сприяти розвитку торговельно-економічних зв'язків між Україною і Росією;

представляти інтереси своїх держав у країні перебування в усьому, що стосується торгівлі та інших видів економічного співробітництва між обома країнами;

інформувати державні органи своєї країни про економічні умови в країні місцезнаходження і її законодавство в галузі зовнішньоекономічної діяльності, а також надавати таку інформацію про свою країну зацікавленим органам країни місцезнаходження.

Стаття 3

Торгове представництво діє від імені Уряду своєї країни.

Торговий представник і його заступники, а також адміністративно-технічний персонал Торгового представництва користуються тими ж привілеями і імунітетами, які визнаються згідно з міжнародним правом за відповідними категоріями дипломатичного та адміністративно-технічного персоналу іноземних дипломатичних місій.

Службові та житлові приміщення Торгового представництва, його майно і архіви користуються імунітетами і привілеями, визнаними згідно міжнародного права за службовими і житловими приміщеннями, майном і архівами дипломатичних представництв.

Торгове представництво не підлягає правилам про торговий реєстр.

Стаття 4

Застосування Торгових представництв ні в чому не зачіпає прав українських і російських фізичних і юридичних осіб підтримувати безпосередні відносини одна з одною, зокрема з метою укладання та виконання договорів, пов'язаних із здійсненням торгово-економічного та науково-технічного співробітництва.

Торгові представництва не відповідають за зобов'язання фізичних і юридичних осіб, а фізичні і юридичні особи не відповідають за зобов'язання торгових представництв.

Стаття 5

Відкриття відділень торгових представництв в інших містах країни місцезнаходження можливе за погодженням між Сторонами.

Правовий статус цих відділень буде визначений за взаємною домовленістю між обома Сторонами.

Стаття 6

Ця Угода набирає чинності з дня її підписання.

Здійснено в м. Москві 22 жовтня 1992 року в двох примірниках, кожний українською та російською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.

За Уряд України За Уряд Російської Федерації

(підпис) (підпис)