Протокол про співробітництво в галузі військової топогеодезії між Міністерством оборони України і Міністерством національної оборони Румунії

Протокол про співробітництво в галузі військової топогеодезії між Міністерством оборони України і Міністерством національної оборони Румунії

Дата підписання: 17.03.1994

Дата набуття чинності: 22.06.1994

Міністерство оборони України і Міністерство національної оборони Румунії, які надалі іменуються Сторонами,

ґрунтуючись на положеннях Угоди про співробітництво між Міністерством оборони України і Міністерством національної оборони Румунії від 17 березня 1994 року ( 642_008 ),

погодились про таке:

СТАТТЯ 1

Сторони здійснюватимуть узгоджені заходи з метою поліпшення топогеодезичного забезпечення збройних сил.

СТАТТЯ 2

Співробітництво в рамках цього Протоколу здійснюватиметься у таких напрямах:

- виробництво топографо-геодезичних і картографічних робіт;

- підготовка до видання і видання карт, атласів та іншої картографічної продукції;

- виготовлення приладів і устаткування;

- обмін матеріалами аерокосмічних зйомок, топографо-геодезичних і картографічних робіт;

- науково-дослідні і дослідно-конструкторські роботи;

- обмін науково-технічною і виробничою інформацією;

- випуск товарів народного вжитку;

- інші напрями за взаємною домовленістю.

СТАТТЯ 3

Конкретні заходи в рамках цього Протоколу здійснюватимуться на основі спільних планів співробітництва, які складатимуться в порядку, передбаченому статтею 4 Угоди про співробітництво між Міністерством оборони України і Міністерством національної оборони Румунії від 17 березня 1994 року ( 642_008 ).

СТАТТЯ 4

Протокол набуває чинності з моменту одержання нотифікації про виконання внутрішньої легальної процедури кожною із Сторін і діятиме в порядку, установленому статтею 8 Угоди про співробітництво між Міністерством оборони України і Міністерством національної оборони Румунії від 17 березня 1994 року ( 642_008 ).

Здійснено в Бухаресті 17 березня 1994 року в двох примірниках, кожний українською і румунською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.

За Міністерство оборони За Міністерство національної України оборони Румунії

(підпис) (підпис)