Стаття 10. - Інформування громадськості зачепленої Сторони

nreg: 642_002-22 Стаття 10 - Інформування громадськості зачепленої Сторони (1) Після отримання повідомлення, документації з оцінки впливу на навколишнє середовище або будь-яких інших відповідних документів від Сторони походження компетентний орган зачепленої Сторони невідкладно оприлюднює їх на своєму вебсайті та інформує громадськість про їх наявність через публічне повідомлення відповідно до вимог її національного законодавства про оприлюднення, поширення інформації та участь громадськості в процедурах оцінки впливу на навколишнє середовище. Компетентний орган зачепленої Сторони також вказує терміни та адресу для подачі коментарів від громадськості. (2) Громадськість зачепленої Сторони має право надсилати до компетентного органу зачепленої Сторони коментарі та заперечення щодо документів, зазначених вище, протягом не менше 30 календарних днів з дати публічного повідомлення та надання документів, зазначених у пункті (1) цієї статті. (3) Компетентний орган зачепленої Сторони збирає, узагальнює, перекладає і передає Стороні походження всі коментарі і заперечення, зазначені вище, протягом строків, зазначених у статті 7 цієї Угоди. (4) На запит зачепленої Сторони Сторона походження забезпечує організацію громадських слухань у час і в місцях, запропонованих зачепленою Стороною. Такі пропозиції повинні бути виправданими і обґрунтованими. В окремих взаємоузгоджених випадках слухання можуть бути організовані в онлайн або змішаному форматі. Час встановлюється протягом строків, зазначених у пункті (2) статті 7 цієї Угоди. (5) Зачеплена Сторона надає безкоштовні місця для організації громадських слухань, зазначених вище, і, відповідно, інформує громадськість. Сторона походження організовує щонайменше послідовний двосторонній переклад з та на національну мову відповідної зачепленої Сторони і несе витрати на такий переклад. У разі онлайн-слухань або слухань у змішаному форматі Сторона походження забезпечує засоби онлайн-комунікації. (6) title: Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Румунії про імплементацію Конвенції про оцінку впливу на навколишнє середовище у транскордонному контексті nreg: 642_002-22 Стаття 10 - Інформування громадськості зачепленої Сторони восторонній переклад з та на національну мову відповідної зачепленої Сторони і несе витрати на такий переклад. У разі онлайн-слухань або слухань у змішаному форматі Сторона походження забезпечує засоби онлайн-комунікації. (6) В кінці кожних громадських слухань компетентний орган зачепленої Сторони готує та узгоджує разом з представниками Сторони походження узгодженою мовою або мовами протокол цих слухань, включаючи звіт про поставлені запитання та відповіді, надані під час слухань. (7) Сторона походження надає відповіді в письмовій формі на всі поставлені запитання, на які не було надано відповідей під час слухань, протягом 10 календарних днів після їх закінчення. Сторона походження надсилає ці відповіді, перекладені англійською мовою, до компетентного органу зачепленої Сторони.