Стаття 8. Термін дії та внесення змін до Угоди

Стаття 8. Термін дії та внесення змін до Угоди Ця Угода укладається на невизначений термін і набирає чинності з дати її підписання. Дія цієї Угоди може бути припинена кожною із Сторін шляхом письмового повідомлення іншої Сторони. Угода втрачає чинність через шість місяців з дати отримання однією із Сторін письмового повідомлення іншої Сторони про свій намір припинити дію цієї Угоди. Припинення дії цієї Угоди не впливає на виконання Сторонами проектів та програм, узгоджених відповідно до положень цієї Угоди та не завершених на момент її припинення, якщо Сторони письмово не домовляться про інше. До цієї Угоди за взаємною письмовою згодою Сторін можуть вноситися зміни і доповнення, що оформляються відповідними протоколами, які є її невід'ємною частиною. Вчинено у м. Київ 12 травня 2011 року у шести автентичних примірниках, два українською, два польською та два англійською мовами, при цьому всі тексти мають однакову силу. У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення цієї Угоди, переважну силу матиме текст англійською мовою. (підпис) (підпис) Голова Генеральний директор Державної пенітенціарної Головного управління служби України Тюремної служби Республіки Польща генерал-майор генерал внутрішньої служби Олександр Лісіцков Яцек Влодарскі © Офіційний вебпортал парламенту України https://www.rada.gov.ua/