Обмін нотами між Урядом України та Урядом Республіки Польща

Обмін нотами між Урядом України та Урядом Республіки Польща

Дати: 2 грудня та 3 грудня 1991 р.

Набуття чинності: 3 грудня 1991 р.

I. Нота Спеціального посланника Уряду Республіки Польща в Україні від 2 грудня 1991 року Міністерству закордонних справ України

Спеціальний посланник Уряду Республіки Польща у Києві

засвідчує свою повагу Міністерству закордонних справ України

та має честь повідомити таке.

Маючи на увазі добрий стан та інтенсивність польсько-українських відносин, а також результат референдуму з 1 грудня ц. р. в справі незалежності України - уряд Республіки Польща визнає Україну як незалежну, самостійну державу і рішає нав'язати з нею повні дипломатичні відносини.

Уряд Республіки Польща є переконаний, що Україна буде вносити важливий вклад в систему європейської безпеки та співробітництва на основі міжнародних законів, а також процесу НБСЄ.

Особливо, уряд Республіки Польща є переконаний, що Україна буде зберігати усі ці зобов'язання, які випливають з договору про звичайну зброю в Європі ( 994_314 ) та інші, які стосуються до справ роззброєння, а зокрема ці, випливаючі з договорів СТАРТ, а також те, що вона зробить можливими здійснення цих зобов'язань.

Уряд Республіки Польща надіється також, що будуючи власні збройні сили - Україна буде мати на увазі найважливішу теперішню європейську тенденцію - обмежування кількості військ.

Польща передбачає самостійну Україну, як свого головного партнера в близьких і різноманітних, добросусідських відносинах.

Уряд Республіки Польща є переконаний, що одержання незалежності буде мати корисний вплив на співробітництво наших держав для блага їх, їх сусідів та усієї Європи.

За дорученням уряду РП - Єжи Козакевич

II. Нота Міністерства закордонних справ України N 15/78-9607 від 3 грудня 1991 року Міністерству закордонних справ Республіки Польща

Міністерство закордонних справ України засвідчує свою повагу Міністерству закордонних справ Республіки Польща і має честь від імені Уряду України висловити подяку за визнання України як незалежної, самостійної держави та рішення встановити між нашими державами дипломатичні відносини у повному обсязі.

Міністерство закордонних справ висловлює впевненість, що підтвердження народом України Акта проголошення незалежності ( 1427-12 ) та встановлення дипломатичних відносин між Україною і Республікою Польща відкриває принципово нову сторінку в історії взаємин наших країн, зробить співробітництво наших держав більш глибоким, плідним і різноманітним на благо їх народів, в інтересах всього європейського співтовариства.

Міністерство закордонних справ України, користуючись цією нагодою, має честь підтвердити підтримку Урядом України цілей і принципів Хельсінкського Заключного Акта ( 994_055 ), Паризької Хартії ( 995_058 ) та інших документів НБСЄ, а також намір України стати безпосереднім і повноправним учасником загальноєвропейського процесу.

Міністерство закордонних справ має також честь звернути увагу на те, що Верховна Рада України в своїй заяві від 24 жовтня 1991 року про без'ядерний статус України ( 1697-12 ) підкреслила її намір приєднатися до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї ( 995_098 ) як неядерна держава і укласти з МАГАТЕ відповідну угоду про гарантії ( 995_028 ). Україна дотримуватиметься положень Договору між США та СРСР про скорочення стратегічних наступальних озброєнь 1991 року ( 840_050 ) в частині, що стосується ядерних озброєнь, розташованих на її території.

Президія Верховної Ради України у своїй заяві від 22 листопада 1991 року про Договір про звичайні збройні сили в Європі 1990 року ( 1858-12 ) наголосила, що Україна вважає обов'язковим для себе виконання положень цього Договору ( 994_314 ) щодо усіх звичайних збройних сил, що перебувають на її території. Збройні сили України підпадають під дію цього Договору.

Уряд України розглядає розвиток дружніх і всебічних двосторонніх зв'язків з Республікою Польща - сусідньою європейською державою - як одну з найважливіших складових частин системи зовнішньополітичних пріоритетів незалежної України.

Міністерство користується нагодою, щоб поновити Міністерству закордонних справ Республіки Польща запевнення в своїй високій повазі.

Зібрання чинних міжнародних договорів України: Офіційне видання - Том 1: 1990-1991 рр. - К.: Видавничий Дім "Ін Юре", 2001.