Стаття 7. Набрання чинності та строк дії

1. Ця Угода набирає чинності з дати її підписання Сторонами.

2. Ця Угода укладається строком на п’ять років з можливістю її автоматичної пролонгації на наступні п’ятирічні періоди, якщо жодна зі Сторін не повідомить дипломатичними каналами іншу Сторону, не пізніше ніж за шість місяців до закінчення чергового періоду, про свій намір припинити дію цієї Угоди.

3. Дія цієї Угоди може бути припинена кожною із Сторін шляхом письмового повідомлення дипломатичними каналами. У такому разі Угода втрачає чинність через три місяці з дати отримання однією із Сторін письмового повідомлення іншої Сторони про свій намір припинити дію цієї Угоди.

4. Припинення дії цієї Угоди не впливає на виконання Сторонами проектів та програм, узгоджених відповідно до положень цієї Угоди та не завершених на момент припинення дії цієї Угоди.

5. До цієї Угоди за взаємною письмовою згодою Сторін можуть вноситися зміни і доповнення, що оформляються відповідними протоколами, які становлять невід’ємну частину цієї Угоди. Учинено в м. Києві 18 листопада 2014 року в двох примірниках, кожний українською та норвезькою мовами, при цьому обидва тексти є автентичними. За Державну інспекцію ядерного регулювання України (підпис) Сергій БОЖКО Голова: За Норвезьке агентство радіаційного захисту (підпис) Оле ХАРБІТЦ Генеральний директор © Офіційний вебпортал парламенту України https://www.rada.gov.ua/