Стаття 2. ВИЗНАЧЕННЯ ТЕРМІНІВ
СТАТТЯ 2. ВИЗНАЧЕННЯ ТЕРМІНІВ В цій Угоді терміни вживаються у такому значенні: - Інформація з обмеженим доступом - інформація у будь-якій формі, зокрема в усній, та будь-який документ, матеріал, виріб, речовина або фізичне поле, на/в яких інформація міститься або може бути записана, і до якої обмежено доступ згідно з національним законодавством Сторін. - Сторона-джерело - Сторона, від якої інформація з обмеженим доступом передається іншій Стороні. - Сторона-одержувач - Сторона, якій Стороною-джерелом передається інформація з обмеженим доступом. - Секретний контракт - будь-яка угода між двома або більше договірними особами Сторін, що створює та визначає невід'ємні права і зобов'язання між такими особами, та пов'язана з інформацією з обмеженим доступом. - Договірна особа - фізична або юридична особа, яка згідно з національним законодавством має правову дієздатність укладати секретні контракти. - Перспективна договірна особа - договірна особа, яка відповідно до національного законодавства Сторін може запропонувати проведення переговорів з підготовки контрактів, пов'язаних з інформацією з обмеженим доступом, або брати в них участь. - Порушення правил безпеки - дія або бездіяльність всупереч національним правилам безпеки Сторін, за результатом яких безпеку інформації з обмеженим доступом може бути поставлено під загрозу, або таку інформацію може бути розголошено. - Розголошення - інформація з обмеженим доступом вважається розголошеною у разі, коли знання про неї, цілком або частково, перейшли до осіб, які не мають відповідного допуску, або установ чи держав, що не мають дозволу на такий доступ, ним доступом вважається розголошеною у разі, коли знання про неї, цілком або частково, перейшли до осіб, які не мають відповідного допуску, або установ чи держав, що не мають дозволу на такий доступ, або коли виникає ризик такого переходу. - Допуск - позитивний висновок за результатами процедури перевірки, який надає право особі або установі мати доступ до секретної інформації та здійснювати діяльність, пов'язану з нею, на визначеному рівні згідно з відповідними національними правилами безпеки. - Підтвердження з питань безпеки - звіт, наданий компетентним органом безпеки Сторони, у якому повідомляється, що інформація з обмеженим доступом відповідного ступеня буде охоронятися згідно з його національними правилами. - Принцип "необхідного знання" - визначення того, що доступ до інформації з обмеженим доступом може надаватися лише тій особі, яка його дійсно потребує у зв'язку з виконанням службових обов'язків, у межах яких інформація була надана Стороні-одержувачу. - Ступені обмеження доступу - застосовуються для інформації, розголошення якої могло б призвести до негативних наслідків для інтересів держави таких рівнів: ------------------------------------------------------------------ | УКРАЇНА | НОРВЕГІЯ | | |-----------------------+-----------------+----------------------| | Особливої важливості |STRENGT HEMMELIG |надзвичайної важкості | |-----------------------+-----------------+----------------------| | Цілком таємно | HEMMELIG | серйозна шкода | |-----------------------+-----------------+----------------------| | Таємно | KONFIDENSIELT | шкідливий | |-----------------------+---------------- -----| | Цілком таємно | HEMMELIG | серйозна шкода | |-----------------------+-----------------+----------------------| | Таємно | KONFIDENSIELT | шкідливий | |-----------------------+-----------------+----------------------| | Для службового | BEGRENSET | небажаний | | користування | | | ------------------------------------------------------------------