Стаття 13. ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ

від 20 березня 2007 р.Стаття 13 з 13

СТАТТЯ 13. ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ 13.1 Цей меморандум набуває чинності з дати отримання Малайзійською Стороною письмового повідомлення про виконання Українською Стороною внутрішньодержавної процедури, необхідної для набуття чинності цим Меморандумом. 13.2 Цей Меморандум укладається строком на десять (10) років. Термін дії цього Меморандуму автоматично продовжуватиметься на наступні десятирічні (10) періоди, якщо жодна зі Сторін щонайменше за шість (6) місяців до дати закінчення його дії не направить іншій Стороні по дипломатичним каналам письмового повідомлення про наміри припинити дію цього Меморандуму. 13.3 Припинення дії цього Меморандуму не впливатиме на чинність будь-якої домовленості або реалізацію будь-якого заходу, започаткованого під час дії та відповідно до положень цього Меморандуму. 13.4 Незважаючи на припинення дії цього Меморандуму, всі права та обов'язки Сторін щодо охорони секретної інформації, викладені в його Статті 7, залишаються в силі, якщо про інше не буде повідомлено Стороною, яка передала зазначену інформацію. ВЧИНЕНО у м. Київ 20 березня 2007 р. у двох (2) примірниках, кожний українською, малайзійською, та англійською мовами, причому всі тексти є автентичними. У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення положень цієї Угоди, Сторони звертатимуться до тексту, викладеному англійською мовою. НА ПІДТВЕРДЖЕННЯ ЗАЗНАЧЕНОГО відповідно уповноважені представники Сторін підписали цей Меморандум про взаєморозуміння. ВІД ІМЕНІ КАБІНЕТУ МІНІСТРІВ ВІД ІМЕНІ УРЯДУ УКРАЇНИ МАЛАЙЗІЇ (підпис) (підпис) © Офіційний вебпортал парламенту України https://www.rada.gov вники Сторін підписали цей Меморандум про взаєморозуміння. ВІД ІМЕНІ КАБІНЕТУ МІНІСТРІВ ВІД ІМЕНІ УРЯДУ УКРАЇНИ МАЛАЙЗІЇ (підпис) (підпис) © Офіційний вебпортал парламенту України https://www.rada.gov.ua/