Стаття 15. Конфіденційність
Стаття 15. Конфіденційність
1. Будь-яка наглядова інформація, отримана в рамках цього Меморандуму, не може бути використана без згоди органу нагляду, який надав її, в інших цілях, ніж ті, у зв'язку з якими вона запитувалась і була надана.
2. Будь-яка інформація, що надається відповідно до цього Меморандуму, повинна використовуватися на законних підставах і лише для наглядових цілей.
3. Сторони виходять з того, що власником письмових та інших документів, які надаються, є запитуваний орган нагляду, який має право додатково визначити умови доступу до них третіх осіб.
4. Сторона, що одержала запит третьої особи про надання або видачу наглядової інформації, одержаної від іншої Сторони, повинна, виходячи із завдань щодо забезпечення виконання цього Меморандуму, до розкриття вказаної інформації повідомити іншу Сторону про це питання і дізнатися думку про доцільність виконання такого запиту.
5. Передача Стороною наглядової інформації, одержаної відповідно до цього Меморандуму, третім особам або для офіційної публікації, допускається в кожному конкретному випадку на підставі письмової згоди іншої Сторони, яка надала наглядову інформацію, або за наявності іншого документа, який визначає її позицію з цього питання, якщо обов'язок органа нагляду щодо невідкладного розкриття наглядової інформації прямо не впливає з положень національного законодавства держави цієї Сторони.
6. У рамках, встановлених національним законодавст 'язок органа нагляду щодо невідкладного розкриття наглядової інформації прямо не впливає з положень національного законодавства держави цієї Сторони.
6. У рамках, встановлених національним законодавством держав Сторін, кожна з них повинна зберігати конфіденційною всю інформацію, отриману відповідно до цього Меморандуму від іншої, за винятком інформації щодо загальнодоступних питань, і не може розкривати таку інформацію без дотримання умов і підстав, визначених національним законодавством держав Сторін і взаємними домовленостями, передбаченими пунктами 1-5 цієї статті.
7. У разі виникнення вірогідності розголошення або розголошення наглядової інформації, що надається або, яка була надана однією Стороною, у зв'язку з непередбачуваними обставинами, друга Сторона негайно повідомляє про це Стороні, яка надає або надала таку інформацію, а також інформує їй про можливі або такі, що настали, наслідки і заходи, здійснені для попередження таких подій.
8. Обмін Сторонами наглядовою інформацією, відповідно до цього Меморандуму, здійснюється, виходячи з прихильності до домовленостей, наведених у цій статті, і забезпечення обмеженого використання наглядової інформації, отриманої в такому порядку.
9. Після вступу в силу цього Меморандуму, Сторони в письмовій формі обмінюються даними про своїх представників (із зазначенням їхніх прізвищ та імен, посад, номерів телефонів, факсів та адрес електронної пошти), уповноважених на от морандуму, Сторони в письмовій формі обмінюються даними про своїх представників (із зазначенням їхніх прізвищ та імен, посад, номерів телефонів, факсів та адрес електронної пошти), уповноважених на отримання наглядової інформації, її використання та зберігання.