Стаття 12. Набрання чинності та термін дії

1. Ця Угода набирає чинності з дати підписання і залишитися чинною протягом п'яти років. Після закінчення цього терміну Угода вважається автоматично продовженою на аналогічний строк, якщо жодна з Сторін не проінформувала у письмовій формі іншу Сторону про свій намір припинити дію Угоди щонайменше за три місяці перед закінченням терміну.

2. Кожна з Сторін може припинити дію цієї Угоди шляхом письмового інформування іншої Сторони за 90 діб до запланованої дати припинення дії Угоди.

3. З моменту підписання даної Угоди, Угода про обмін технічною інформацією і співробітництво у галузі ядерної безпеки та радіаційного захисту між Міністерством захисту навколишнього природного середовища та ядерної безпеки України та Італійським національним агентством захисту навколишнього середовища від 23 березня 1998 року вважається недійсним. Учинено в м. Київ 13 листопада 2013 року, в двох примірниках, кожний українською, італійською та англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичними. У разі виникнення розбіжностей при тлумаченні цієї Угоди перевага надається тексту, викладеному англійською мовою. За Державну інспекцію ядерного регулювання України (підпис) Голова: Олена МИКОЛАЙЧУК За Інститут захисту навколишнього середовища та досліджень Італійської Республіки (підпис) Генеральний директор Стефано ЛАПОРТА © Офіційний вебпортал парламенту України https://www.rada.gov.ua/