Стаття 35. - Введення в дію
nreg: 376_001-16 Стаття 35 - Введення в дію
1. Положення цієї Конвенції діють в кожній Договірній юрисдикції стосовно Угоди про оподаткування, на яку поширюється дія цієї Конвенції: a) стосовно податків, утриманих у джерела з сум, сплачених або перерахованих нерезидентам, якщо подія, що має результатом такі податки, відбувається першого або після першого дня наступного календарного року, що починається з останньої із дат набирання Конвенцією чинності для кожної з Договірних юрисдикцій Угоди про оподаткування, на яку поширюється дія цієї Конвенції; і b) стосовно усіх інших податків, утриманих тією Договірною юрисдикцією, для податків, утриманих стосовно податкових періодів, що починаються з або після закінчення періоду у шість календарних місяців (або більш короткого періоду, якщо усі Договірні юрисдикції повідомляють Депозитарію, що вони мають намір застосувати такий коротший період) з найбільш пізньої з дат, коли ця Конвенція набуває чинності для кожної з Договірних юрисдикцій Угоди про оподаткування, на яку поширюється дія цієї Конвенції.
2. Лише для цілі власного застосування підпункту a) пункту 1 і підпункту a) пункту 5, Сторона може вибрати можливість замінити «податковий період» на «календарний рік», і належним чином повідомити про це Депозитарій.
3. Лише для цілі власного застосування підпункту b) пункту 1 і підпункту b) пункту 5, Сторона може вибрати можливість замінити посилання на «податкові періоди, які починаються з або після закінчення періоду» посиланням «податкові періоди, які починаються першого або після першого січня наступного року, що починається з або після закінчення періоду», і належним чином повідомити про це Депозитарій.
4. Незважаючи на попередні положення цієї статті, стаття 16 (Процедура взаємного узгодження) є чинною стосовно Угоди про оподаткування, на яку поширюється дія цієї Конвенції, для справи, переданої до компетентного органу Договірної юрисдикції, з або після останньо title: Багатостороння конвенція про виконання заходів, які стосуються угод про оподаткування, з метою протидії розмиванню бази оподаткування та виведенню прибутку з-під оподаткування nreg: 376_001-16 Стаття 35 - Введення в дію цієї статті, стаття 16 (Процедура взаємного узгодження) є чинною стосовно Угоди про оподаткування, на яку поширюється дія цієї Конвенції, для справи, переданої до компетентного органу Договірної юрисдикції, з або після останньої із дат, коли Конвенція набирає чинності для кожної з Договірних юрисдикцій Угоди про оподаткування, на яку поширюється дія цієї Конвенції, за винятком справ, які були не прийнятними для подання на ту дату відповідно до Угоди про оподаткування, на яку поширюється дія цієї Конвенції, до внесення змін до неї Конвенцією, без урахування податкового періоду, якого справа стосується.
5. Для нової Угоди про оподаткування, на яку поширюється дія цієї Конвенції, що є результатом розширення відповідно до пункту 5 статті 29 (Повідомлення) переліку угод, щодо яких зроблено повідомлення відповідно до абзацу ii) підпункту a) пункту 1 статті 2 (Тлумачення термінів), положення цієї Конвенції є чинними в кожній Договірній юрисдикції: a) стосовно податків, утриманих у джерела з сум, сплачених або перерахованих нерезидентам, якщо подія, що має результатом такі податки, відбувається першого або після першого дня наступного календарного року, що починається з або після 30 днів після дати передачі Депозитарієм повідомлення про розширення переліку угод; і b) стосовно усіх інших податків, утриманих такою Договірною юрисдикцією, для податків, утриманих стосовно податкових періодів, що починаються з або після закінчення періоду у дев’ять календарних місяців, (або більш короткого періоду, якщо усі Договірні юрисдикції повідомляють Депозитарію, що вони мають намір застосувати такий коротший період) з дати передачі Депозитарієм повідомлення про розширення переліку угод.
6. Будь-яка Сторона може зберігати право не застосовувати пункт 4 стосовно своїх угод про оподаткування, на які поширюється дія цієї Конвенції.
7. a) Будь-яка Сторона може зберігати право замінити: i) title: Багатостороння конвенція про виконання заходів, які стосуються угод про оподаткування, з метою протидії розмиванню бази оподаткування та виведенню прибутку з-під оподаткування nreg: 376_001-16 Стаття 35 - Введення в дію розширення переліку угод.
6. Будь-яка Сторона може зберігати право не застосовувати пункт 4 стосовно своїх угод про оподаткування, на які поширюється дія цієї Конвенції.
7. a) Будь-яка Сторона може зберігати право замінити: i) посилання у пунктах з 1 і 4 на «найбільш пізню з дат, на яку Конвенція набирає чинності для кожної з Договірних юрисдикцій Угоди про оподаткування, на яку поширюється дія цієї Конвенції»; і ii) посилання у пункті 5 на «дату передачі Депозитарієм повідомлення про розширення переліку угод»; посиланнями «30 днів після дати отримання Депозитарієм найбільш пізнього повідомлення від кожної Договірної юрисдикції, яка робить застереження, зазначене у пункті 7 статті 35 (Введення в дію), про завершення своїх внутрішніх процедур для того, щоб положення цієї Конвенції набули чинності стосовно тієї конкретної Угоди про оподаткування, на яку поширюється дія цієї Конвенції»; iii) посилання у підпункті a) пункту 9 статті 28 (Застереження) на «з дати передачі Депозитарієм повідомлення про відкликання або заміну застереження»; і iv) посилання у підпункті b) пункту 9 статті 28 (Застереження) на «з останньої із дат, коли Конвенція набирає чинності для тих Договірних юрисдикцій»; посиланнями «30 днів після дати отримання Депозитарієм найбільш пізнього повідомлення від кожної Договірної юрисдикції, яка робить застереження, зазначене у пункті 7 статті 35 (Введення в дію), про завершення своїх внутрішніх процедур для того, щоб відкликання або заміна застереження набрали чинності стосовно такої конкретної Угоди про оподаткування, на яку поширюється дія цієї Конвенції»; v) посилання у підпункті a) пункту 6 статті 29 (Повідомлення) на «з дати повідомлення Депозитарієм про додаткове повідомлення»; і vi) посилання у підпункті b) пункту 6 статті 29 (Повідомлення) на «з останньої із дат, на яку Конвенція набирає чинності для тих Договірних юрисдикцій»; посиланнями «30 title: Багатостороння конвенція про виконання заходів, які стосуються угод про оподаткування, з метою протидії розмиванню бази оподаткування та виведенню прибутку з-під оподаткування nreg: 376_001-16 Стаття 35 - Введення в дію и повідомлення Депозитарієм про додаткове повідомлення»; і vi) посилання у підпункті b) пункту 6 статті 29 (Повідомлення) на «з останньої із дат, на яку Конвенція набирає чинності для тих Договірних юрисдикцій»; посиланнями «30 днів після дати отримання Депозитарієм найбільш пізнього повідомлення від кожної Договірної юрисдикції, яка робить застереження, зазначене у пункті 7 статті 35 (Введення в дію), про завершення своїх внутрішніх процедур для того, щоб додаткове повідомлення набуло чинності стосовно тієї конкретної Угоди про оподаткування, на яку поширюється дія цієї Конвенції»; vii) посилання у пункті 1 і 2 статті 36 (Введення в дію частини VI) на «останню із дат, на яку ця Конвенція набирає чинності для кожної з Договірних юрисдикцій Угоди про оподаткування, на яку поширюється дія цієї Конвенції»; посиланнями «30 днів після дати отримання Депозитарієм найбільш пізнього повідомлення від кожної Договірної юрисдикції, яка робить застереження, зазначене у пункті 7 статті 35 (Введення в дію), про завершення своїх внутрішніх процедур для набрання чинності положеннями цієї Конвенції стосовно цієї конкретної Угоди про оподаткування, на яку поширюється дія цієї Конвенції»; і viii) посилання у пункті 3 статті 36 (Введення в дію частини VI) на «дату повідомлення Депозитарієм про повідомлення про розширення переліку угод»; ix) посилання у пункті 4 статті 36 (Введення в дію частини VI) на «дату повідомлення Депозитарієм про повідомлення про відкликання застереження», «дату повідомлення Депозитарієм про повідомлення про заміну застереження» і «дату повідомлення Депозитарієм про повідомлення про відкликання заперечення до застереження»; і x) посилання у пункті 5 статті 36 (Введення в дію частини VI) на «дату повідомлення Депозитарієм про додаткове повідомлення»; посиланнями на «30 днів після дати отримання Депозитарієм найбільш пізнього повідомлення від кожної Договірної title: Багатостороння конвенція про виконання заходів, які стосуються угод про оподаткування, з метою протидії розмиванню бази оподаткування та виведенню прибутку з-під оподаткування nreg: 376_001-16 Стаття 35 - Введення в дію ння у пункті 5 статті 36 (Введення в дію частини VI) на «дату повідомлення Депозитарієм про додаткове повідомлення»; посиланнями на «30 днів після дати отримання Депозитарієм найбільш пізнього повідомлення від кожної Договірної юрисдикції, яка робить застереження, зазначене у пункті 7 статті 35 (Введення в дію), про завершення своїх внутрішніх процедур для того набрання чинності положеннями Частини VI (Арбітраж) стосовно цієї конкретної Угоди про оподаткування, на яку поширюється дія цієї Конвенції». b) Сторона, яка робить застереження відповідно до підпункту a), надсилає підтвердження про завершення своїх внутрішніх процедур одночасно Депозитарію та іншій Договірній юрисдикції. c) Якщо одна або декілька Договірних юрисдикцій Угоди про оподаткування, на яку поширюється дія цієї Конвенції, роблять застереження відповідно до цього пункту, дата набрання чинності положень Конвенції, відкликання або заміни застереження, додаткового повідомлення стосовно цієї Угоди про оподаткування, на яку поширюється дія цієї Конвенції, або Частини VI (Арбітраж) регулюється цим пунктом для всіх Договірних юрисдикцій цієї Угоди про оподаткування, на яку поширюється дія цієї Конвенції.