Стаття 10. Заключні положення

Стаття 10. Заключні положення

1. Кожна з Сторін покриває усі витрати, пов'язані з її участю в будь-яких заходах, організованих іншою Стороною щодо співробітництва в межах цієї Угоди.

2. Угода набуває чинності відповідно до внутрішньодержавних процедур кожної з Сторін щодо Угоди.

3. Угода укладається на термін у п'ять років і буде автоматично продовжена на наступні п'ятирічні періоди до того моменту, доки одна із Сторін не повідомить у письмовій формі іншу Сторону, не менше ніж за 60 днів до закінчення поточного терміну про свій намір припинити дію цієї Угоди.

4. Реалізація положень цієї Угоди не зачіпає права та обов'язки, які випливають з інших міжнародних угод Сторін.

5. З моменту набуття чинності цією Угодою, Меморандум про співробітництво між Антимонопольним комітетом України та Агентством з економічної конкуренції Угорської Республіки від 05.11.1996 р. ( 348_034 ) втрачає силу. Вчинено у місті Будапешт 27 січня 2006 року у двох ідентичних копіях кожна українською, угорською та англійською мовами, причому всі тексти є автентичними. У випадку виникнення розбіжностей у тлумаченні перевага буде надана тексту англійською мовою. За Антимонопольний За Агентство з комітет України економічної конкуренції Угорської Республіки Юрій КРАВЧЕНКО Золтан НАГІ Перший заступник Президент Голови Комітету © Офіційний вебпортал парламенту України https://www.rada.gov.ua/