Стаття 12. Набуття чинності, тривалість та припинення
Стаття 12. Набуття чинності, тривалість та припинення
1. Кожна Договірна Сторона повідомить іншу про завершення процедур, необхідних згідно з її законодавством для набуття чинності цією Угодою. Ця Угода набере чинності з дати другого повідомлення.
2. Ця Угода укладається терміном на десять років. Кожна з Договірних Сторін може припинити дію цієї Угоди, повідомивши про свій намір не пізніше як за рік до сплину початкового або будь-яких наступних періодів.
3. Відносно інвестицій, здійснених до припинення цієї Угоди, умови цієї Угоди залишатимуться чинними на період в десять років з дати її припинення. На посвідчення чого ті, що підписалися нижче, належним чином уповноважені, підписали цю Угоду. Вчинено в м. Київ 12 липня 2001 р. у двох дійсних примірниках, кожний українською та англійською мовами, причому всі тексти є автентичними. В разі виникнення розбіжностей Договірні Сторони звертатимуться до тексту, викладеного англійською мовою. За Уряд За Уряд України Республіки Гамбія (підпис) (підпис ) © Офіційний вебпортал парламенту України https://www.rada.gov.ua/