Угода Про застосування (до Грантової угоди між Урядом України та Урядом Французької Республіки щодо сприяння відновленню та підтримці критичної інфраструктури та пріоритетних секторів економіки України, підписаної 7 червня 2024 року) між Урядом України, представленим Міністерством економіки України та BPIFRANCE ASSURANCE EXPORT, що діє від імені та за дорученням Уряду Французької РеспублікиЧинний

Стаття 14. - Мова укладення Угоди

Q: Чи є Угода Про застосування (до Грантової угоди між Урядом України та Урядом Французької Республіки щодо сприяння відновленню та підтримці критичної інфраструктури та пріоритетних секторів економіки України, підписаної 7 червня 2024 року) між Урядом України, представленим Міністерством економіки України та BPIFRANCE ASSURANCE EXPORT, що діє від імені та за дорученням Уряду Французької Республіки стаття 14 чинною?

Стаття 14 Угода Про застосування (до Грантової угоди між Урядом України та Урядом Французької Республіки щодо сприяння відновленню та підтримці критичної інфраструктури та пріоритетних секторів економіки України, підписаної 7 червня 2024 року) між Урядом України, представленим Міністерством економіки України та BPIFRANCE ASSURANCE EXPORT, що діє від імені та за дорученням Уряду Французької Республіки України чинна на 23 квітня 2026 р.. Статус документа: Чинний.

Q: Які статті йдуть до і після 14 у Угода Про застосування (до Грантової угоди між Урядом України та Урядом Французької Республіки щодо сприяння відновленню та підтримці критичної інфраструктури та пріоритетних секторів економіки України, підписаної 7 червня 2024 року) між Урядом України, представленим Міністерством економіки України та BPIFRANCE ASSURANCE EXPORT, що діє від імені та за дорученням Уряду Французької Республіки?

У Угода Про застосування (до Грантової угоди між Урядом України та Урядом Французької Республіки щодо сприяння відновленню та підтримці критичної інфраструктури та пріоритетних секторів економіки України, підписаної 7 червня 2024 року) між Урядом України, представленим Міністерством економіки України та BPIFRANCE ASSURANCE EXPORT, що діє від імені та за дорученням Уряду Французької Республіки України 14 статей: попередня — ст. 13.

від 21 жовтня 2024 р.Стаття 14 з 14

nreg: 250_006-24 Стаття 14 - Мова укладення Угоди Додаток - Зразок листа із загальними положеннями ПРЕАМБУЛА Беручи до уваги, що Уряд України та Уряд Французької Республіки підписали Грантову угоду, згідно з якою Уряд Французької Республіки надав Уряду України Грант у максимальному розмірі двісті мільйонів (200000000) євро з метою фінансування проєктів по відбудові та зміцненню базової інфраструктури за офіційним запитом Уряду України в таких важливих секторах, як охорона здоров’я, інфраструктура, енергетика, сільське господарство, водопостачання та водовідведення, переробка відходів, розмінування, житлове будівництво та цифрові технології. Інші сектори можуть бути розглянуті в індивідуальному порядку. Беручи до уваги, що статтею 3 Грантової угоди передбачено підписання Угоди про застосування між BPIFRANCE ASSURANCE EXPORT, що діє від імені, за дорученням та під контролем Уряду Французької Республіки, та Урядом України, представленим Міністерством економіки України, з метою визначення умов використання Гранту у розмірі двісті мільйонів (200000000) євро. Уряд України, представлений Міністерством економіки України з однієї сторони, BPIFRANCE ASSURANCE EXPORT, що діє від імені, за дорученням та під контролем Уряду Французької Республіки з іншої сторони, кожна з яких є « Стороною », а разом - « Сторони », ДОМОВИЛИСЯ ПРО НАСТУПНЕ: Ця Угода буде укладена у двох примірниках, один українською та один англійською мовами. У випадку будь-яких розбіжностей у формулюваннях між українською та англійською версіями цієї Угоди, текст англійською мовою має переважну силу над текстом українською мовою. Вчинено 21.10.2024 у двох оригінальних примірниках українською та англійською мовами. Уряд України, представлений Міністерством економіки України BPIFRANCE ASSURANCE EXPORT (підпис) (підпис) ДОДАТОК Зразок листа із загальними положеннями що надсилається до BPIFRANCE ASSURANCE EXPORT Проєкт на суму .......... євро, пов’язаний з (об’єктом) і реалізований (Французьким постачальником), отримав схвалення французької та української влади. Цей проєкт буде підтримано Грантом, передбаченим Грантовою угодою, підписаною 7 червня 2024 року між Урядом України та Урядом Французької Республіки. Контракт, пов’язаний з Проєктом від ххххххххххххх, нотифікований керівником економічної служби Посольства Французької Республіки в Києві, на суму ................. буде укладено відповідно до положень, зазначених в Угоді, підписаній ........................... Відповідно до статті 3 Грантової угоди, підписаної 7 червня 2024 року, Грант у розмірі ................. євро буде наданий BPIFRANCE ASSURANCE EXPORT шляхом зарахування на користь французького Постачальника та після надання останнім контрактних документів до BPIFRANCE ASSURANCE EXPORT. Цей лист із загальними інструкціями є невід’ємною частиною вищезгаданої Угоди, хоча і є окремим документом, жодна з його умов не може бути витлумачена без суворого посилання на останню. Вчинено в © Офіційний вебпортал парламенту України https://www.rada.gov.ua/